-
61 redevance
f2) вознаграждение (напр. авторское, лицензионное)4) пошлина•- redevance communale
- redevance d'exploitation
- redevance d'exploitation de licence
- redevance fiscale
- redevance foncière
- redevance en nature
- redevance périodique
- redevance publique -
62 право
срdroit; (полномочия тж) pouvoirбез права передачи — фин., бирж. non négociable
давать право на... — donner droit à...
иметь право на... — avoir droit au...
наделять правом — investir du droit, autoriser
обладать правом — jouir du droit de, être en droit de
осуществлять право на... — exercer le droit...
реализовывать право на... — réaliser son droit de, faire valoir son droit de
отказываться от право а — abandonner le droit, renoncer au droit
передавать право — déléguer le droit, céder le droit, transférer le droit
предоставлять право — attribuer le droit, donner le droit
право пользования арендуемых помещений — droit de jouissance des lieux, droit de jouissance locative
- право арендыпреимущественное право удовлетворения требований из сумм... — privilège sur les sommes de...
- право бесплатного провоза
- право ведения изыскательских работ
- право ведения переговоров
- право владения
- право возобновления договора
- право выкупа
- право выпуска банкнот
- право выхода
- право голоса
- право заключения договоров
- право замены
- право застройки
- право конверсии
- право контроля
- право на возмещение убытков
- право на вознаграждение
- право на возобновление аренды
- право на возобновление договора
- право на заход судна
- право на компенсацию
- право на ошибку
- право на подписку
- право на получение дивидендов
- без права получения дивидендов
- право на получение дохода
- право на получение процентов
- право на разработку
- право на товарную марку
- право на товарный знак
- право на торговлю
- право на участие в прибылях
- право на эксплуатацию
- право найма
- право обмена
- право объединения
- право ознакомления с документацией
- право осмотра товара
- право отказа
- право передачи акций
- право подписи
- передавать право подписи
- делегировать право подписи
- право подписки
- право покупки
- право пользования
- право преждепользования
- право преимущественной покупки
- право принятия решений
- право продажи
- исключительное право продажи
- право проживания
- исключительное право производства
- право прохода судов
- право распоряжения грузом
- право собственности
- право собственности на товар
- право промышленной собственности
- право удержания
- право флага
- право эмиссии
- авторское право
- аграрное право
- акционерное право
- банковское право
- биржевое право
- валютное право
- вексельное право
- воздушное право
- действующее право
- деловое право
- договорное право
- железнодорожное право
- залоговое право
- земельное право
- имущественное право
- исключительное право
- конкурсное право
- корпоративное право
- консульское право
- контрактное право
- лицензионное право
- международное право
- монопольное право
- морское право
- налоговое право
- национальное право
- неотъемлемое право
- патентное право
- пожизненное право
- преимущественное право
- преимущественное право кредитора
- преимущественное право покупки
- преимущественное право подписки
- преимущественное право продавца
- применимое право
- речное право
- социально-экономические права
- страховое право
- таможенное право
- торговое право
- транспортное право
- финансовое право
- хозяйственное право
- чековое право -
63 fee
гонорар, вознаграждениеcopying fees — плата, взимаемая за переиздание работ, имеющих авторское право
См. также в других словарях:
Авторское вознаграждение — АВТОРСКОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, или авт. гонорар, оплата, которую получает автор за каждый вид использования его произведения, в частности за уступку права на издание, чему и посвящена настоящая статья. Размер и порядок А. в. устанавливаются в авт.… … Издательский словарь-справочник
Авторское вознаграждение — см. Авторский гонорар … Энциклопедия права
Авторское вознаграждение — Эта статья требует доработки. Вы поможете проекту, исправив и дополнив её. Терминологическое несоответствие ГК 4, еще логично дополнить ссылками на НДФЛ Авторское вознаграждение, или авторский гонорар, оплата, котор … Бухгалтерская энциклопедия
АВТОРСКОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — гонорар, выплачиваемый автору (или его наследникам) за использование произведения науки, литературы или искусства. Автор имеет право на авторское вознаграждение за каждый вид использования произведения. В изъятие из этого положения допускается… … Юридический словарь современного гражданского права
Авторское вознаграждение — … Википедия
Авторское вознаграждение — см. Авторский гонорар … Большой юридический словарь
Постраничное авторское вознаграждение — авт. вознаграждение, размер которого определяется по ставке за одну страницу оригинала и, следовательно, зависит от объема оригинала в страницах. О возможности оплаты по ставке за единицу объема см. Полистное авт. вознаграждение … Издательский словарь-справочник
Построчное авторское вознаграждение — авт. вознаграждение, размер которого определяется по ставке за одну авт. строку и, следовательно, зависит от объема произведения в строках. Построчной была оплата стихотворных произведений по действовавшему ранее постановлению Совета Министров… … Издательский словарь-справочник
Аккордное авторское вознаграждение — форма выплаты авт. вознаграждения в виде единой зафиксированной в авт. договоре суммы за уступку права на издание. В этом случае по закону РФ Об авт. праве и смежных правах авт. договор должен устанавливать максимальный тираж издания. Это… … Издательский словарь-справочник
Полистное авторское вознаграждение — авт. вознаграждение, размер которого определяется по ставке за 1 авт. л. и зависит от объема произведения (произведений) в авт. листах. Законом РФ Об авт. праве и смежных правах эта форма оплаты не предусмотрена, но не запрещена, а допустима в… … Издательский словарь-справочник
АВТОРСКОЕ ПРАВО — в кино, право на опубликование, воспроизведение и распространение автором своего произведения всеми дозволенными законом способами под своим именем, под условным именем (псевдоним) или без обозначения имени (анонимно); право на неприкосновенность … Кино: Энциклопедический словарь