Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

авторский

  • 1 szerzői

    авторский, составительский, rég. сочинительский;

    nyomd. а \szerzői ívet 40000 !!84)n"-nel számítják — авторский лист исчисляется в 40000 типографских знаков;

    \szerzői jog. — авторское право; a \szerzői jog. megsértése — нарушение авторского права; \szerzői kézirat — автограф; nyomd. \szerzői példány — авторский экземпляр; \szerzői tiszteletdíj — авторский гонорар

    Magyar-orosz szótár > szerzői

  • 2 kézipéldány

    Magyar-orosz szótár > kézipéldány

  • 3 tiszteletpéldány

    авторский/бесплатный экземпляр

    Magyar-orosz szótár > tiszteletpéldány

  • 4 elgondolás

    формы: elgondolása, elgondolások, elgondolást
    мысль ж, за́мысел м; соображе́ние с
    * * *
    (gondolat) помысел; (ötlet) мысль; (terv) замысел; (elképzelés) соображение, конструкция, fil. концепция; (megfontolás) обдумывание;

    a szerző \elgondolása — авторский замысел;

    a terv \elgondolása — обдумывание замысла; ez a mű \elgondolásában kitűnő — это сочинение по замыслу отлично

    Magyar-orosz szótár > elgondolás

  • 5 honorárium

    формы: honoráriuma, honoráriumok, honoráriumot
    гонора́р м
    * * *
    [\honoráriumot, \honoráriuma, \honoráriumok] vál. гонорар;

    szerzői \honorárium — авторский гонорар; авторские tsz.;

    zenészi \honorárium — музыкантый гонорар

    Magyar-orosz szótár > honorárium

  • 6 tiszteletdíj

    формы: tiszteletdíja, tiszteletdíjak, tiszteletdíjat
    гонора́р м

    szerzői tiszteletdíj — а́вторский гонора́р

    * * *
    гонорар;

    szerzői \tiszteletdíj — авторский гонорар; авторские s., tsz.

    Magyar-orosz szótár > tiszteletdíj

  • 7 címjegyzék

    1. (lakáscímeké) адресная книга; список адресов;
    2. könyvt каталог;

    szerzők szerinti betűrendes \címjegyzék — авторский каталог;

    \címjegyzékbe veszi a könyvet — записывать/записать книги в каталог

    Magyar-orosz szótár > címjegyzék

  • 8 ingyenpéldány

    издательский экземпляр; {kapitalista államban) авторский экземпляр

    Magyar-orosz szótár > ingyenpéldány

  • 9 ívenként!

    nyomd. полистный;

    \ívenként! szerzői Jiszteletdíj/honorárium — полистный авторский гонорар

    Magyar-orosz szótár > ívenként!

  • 10 jogdíj

    гонорар;

    fordítási \jogdíj — гонорар за пе ревод;

    szerzői \jogdíj — авторский гонорар; авторские tsz.

    Magyar-orosz szótár > jogdíj

  • 11 koncepció

    [\koncepciót, \koncepciója, \koncepciók] 1. tud. концепция;

    nincs (semmi) eredeti \koncepciója — у него нет оригинальной/собственной концепции;

    2.

    ir. a szerző \koncepciója — авторский замысел

    Magyar-orosz szótár > koncepció

См. также в других словарях:

  • авторский — авторский …   Русский орфографический словарь

  • АВТОРСКИЙ — АВТОРСКИЙ, авторская, авторское. 1. прил. к автор. Авторский экземпляр. Авторское самолюбие. Авторское право (право собственности автора на свое произведение). 2. в знач. сущ. авторские, авторских, ед. нет. Вознаграждение, гонорар, выплачиваемый… …   Толковый словарь Ушакова

  • авторский — бардовский, самодеятельный Словарь русских синонимов. авторский прил., кол во синонимов: 3 • бардовский (2) • …   Словарь синонимов

  • авторский — АВТОР, а, м. Создатель какого н. произведения. А. проекта. А. романа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • АВТОРСКИЙ — (лат.). Относящийся к автору. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • авторский — ая, ое. auteur m. Отн. к автору. БАС 2. В знач. сущ. Авторские, ед. нет. Вознаграждение, гонорар, выплачиваемый автору, преимущественно за исполнение драматических и музыкальных произведений. Уш. Это < сохранение колорита оперетты> вовсе не …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • авторский — прил., употр. сравн. часто 1. Авторским может быть названо всё то, что связано с автором какого либо произведения, научного труда, изобретения и т. д. Авторский взгляд на проблему. | Авторские поправки. | Авторское «я». 2. Авторские права на… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Авторский театр — Авторский театр  это театр, которому присуща некая отстранённость от обстоятельств пьесы для развития более глубокого формирования личностного взгляда на героя (героев).[1] Драматургический материал в совокупности с собственным жизненным и… …   Википедия

  • Авторский отель «Бронзовый Кабан» — (Воронеж,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Кольцо …   Каталог отелей

  • Авторский договор — (англ. author s contract) соглашение об использовании произведения науки, литературы или искусства, заключаемое автором (его наследником или др. правопреемником) с соответствующим пользователем (издательством, театром, киностудией и т.п.).… …   Энциклопедия права

  • Авторский надзор — контроль со стороны авторов проекта или проектной организации за соответствием создаваемого или строящегося объекта инженерно техническим и социально экономическим характеристикам, предусмотренным проектом. Авторский надзор осуществляется на… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»