-
21 author's corrections
1) Юридический термин: авторская правка2) Макаров: авторские исправления -
22 author's revise
Полиграфия: авторская правка -
23 a.a.
сокр.1) [always afloat] всегда на плаву2) [author's alteration] авторская правка -
24 AC
сокр.1) [account current] текущий счёт2) [administrative county] административное графство3) [Apellate Court] апелляционный суд4) [Case on Appeal] дело, слушающееся в порядке апелляции5) [Appeal Cases] дела по апелляции6) [author's corrections] авторская правка -
25 alteration
1. изменение, исправление, поправкаEnglish-Russian library and information terminology dictionary > alteration
-
26 author's correction
English-Russian big polytechnic dictionary > author's correction
-
27 proof
1. испытание; проба; проверка2. корректура, корректурный оттиск; гранка; пробный оттиск3. контрольный отпечаток4. пробное изображение, цветопробаproof in galley — гранка, корректура в гранках
proof in sheets — корректура в листах, вёрстка
proof in slip — гранка, корректура в гранках
5. корректурный оттиск для сверкиproof leaf — пробный оттиск, корректура
6. авторский корректурный оттискproof sheet — корректурный оттиск, корректура
7. авторская корректура8. пробный оттиск с гравюрыbrush proof — черновой оттиск; корректура, тиснутая щёткой
9. проба красок10. многокрасочный пробный оттискproof firing — опытная стрельба; пробный обстрел
11. цветное пробное изображение, цветопробаcurrent proof — пробный оттиск газеты, находящейся в печати
12. первая корректура, первый корректурный оттиск, типографская корректура13. грязная корректура с большим количеством ошибокfoundry proof — последняя корректура перед изготовлением стереотипной формы; подписная корректура
galley proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранках
hand proof — пробный оттиск, тиснутый на ручном станке
hard proof — контрольный отпечаток ; пробный отпечаток изображения ; «твёрдая копия»
line printer proof — контрольный отпечаток текста, полученный на строкопечатающем устройстве
machine proof — пробный оттиск, полученный на печатной машине
marked proof — сверка, вторая корректура
proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках
final proof — последняя корректура перед печатанием, сводка
14. подписная корректура15. высококачественное пробное изображение16. корректурный оттиск со свёрстанного набора17. контрольный отпечаток полосыproof total — контрольная сумма "второго уровня"
proof listing — контрольная распечатка; контрольный листинг
18. последняя корректура перед печатанием, сводка19. сигнальный экземпляр20. контрольный оттискquick proof — пробное изображение, полученное ускоренным способом ; ускоренная цветопроба
repro proof — оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования
21. пробный оттиск, сделанный наспех22. оттиск гранки, корректурный оттиск с набора в гранках, корректура в гранкахslip proof — оттиск с гранки, корректурный оттиск с набора в гранках; корректура в гранках
soft proof — пробное изображение, цветопроба, «мягкая копия»
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Авторская правка — правка набора, внесенная автором или составителем в произведение при подготовке издания к печати. А. п. является отступлением от текста оригинала, сданного в издательство … Реклама и полиграфия
Авторская правка оригинала — до представления оригинала в изд во А. п. о. органическая часть творческого процесса создания произведения и к изд. процессу непосредственно не относится. А. п. о. по замечаниям редактора и рецензента часть редакционного процесса, следствие… … Издательский словарь-справочник
Авторская правка — правка, внесенная автором или составителем литературного произведения в верстку в отступление от текста оригинала … Краткий толковый словарь по полиграфии
Авторская корректурная правка — правка, внесенная автором в корректурные оттиски против оригинала. В авт. договоре может быть оговорен предельный размер А. к. п. в процентах от стоимости набора либо в числе перебранных строк, поскольку при наборе издания в типографии возможны… … Издательский словарь-справочник
Правка — всякое изменение или исправление набранного текста против рукописи (оригинала) или против предыдущей корректуры; включает в себя исправления отдельных букв, слов, целых предложений, вставку, выброску, перестановку частей текста, таблиц, а также… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Правка — процесс внесения изменений в произв. автором, редактором, корректором при подготовке текста к изд. Различают правку рукописи и правку на стадии корректуры. Авторская П. один из источников для текстологич. работы. ПРАВОВЕДЕНИЯ училище… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Author's revise — Авторская правка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Author's correction — Авторская правка, авторская корректура … Краткий толковый словарь по полиграфии
Author's alterationss — Авторская правка, исправления, внесённые автором … Краткий толковый словарь по полиграфии
ДЕШЁВКА — Границы между разными значениями одного слова и между разными словами исторически подвижны. Слово в своем развитии может расщепиться на омонимы (ср., напр., историю слов двор, свет, правый, лихой и т. п.). И наоборот, нередко омонимы сливаются в… … История слов
«МАСТЕР И МАРГАРИТА» — Роман. При жизни Булгакова не был завершен и не публиковался. Впервые: Москва, 1966, № 11; 1967, № 1. Время начало работы над М. и М. Булгаков в разных рукописях датировал то 1928, то 1929 г. Скорее всего, к 1928 г. относится… … Энциклопедия Булгакова