-
81 рознімне крило автомобіля
-
82 ходові якості автомобіля
road performance ( running characteristics) of a car -
83 податок на автомобілі
-
84 довжина гальмівного шляху
( автомобіля) length of skidmarkУкраїнсько-англійський юридичний словник > довжина гальмівного шляху
-
85 начиняти вибухівкою
( автомобіль тощо) rig a carУкраїнсько-англійський юридичний словник > начиняти вибухівкою
-
86 необачне керування
( автомобіля тощо) negligent drivingУкраїнсько-англійський юридичний словник > необачне керування
-
87 необережне водіння
( автомобіля тощо) reckless drivingУкраїнсько-англійський юридичний словник > необережне водіння
-
88 номерний реєстраційний знак
( автомобіля) number plateУкраїнсько-англійський юридичний словник > номерний реєстраційний знак
-
89 паркування
( автомобіля) parking -
90 паркувати
( автомобіль) park -
91 підроблений серійний номер
( автомобіля) fake serial numberУкраїнсько-англійський юридичний словник > підроблений серійний номер
-
92 лобове зіткнення
( автомобілів) head-on collision -
93 перша передача
( автомобіля) low, low gear -
94 самаход
автомобільвагонкар -
95 фрагментированный лом
фрагментированный лом
Продукт переработки отходов штамповки автомоб. листа или кузовов легк. автомоб. после их демонтажа и смятия в гидравлич. прессах или на пресс-ножницах. Молотковые дробилки средней и малой мощности успешно используют для дробления вьюнообразной стружки. Высокие частота и энергия соударения частичек дробимого металла с подвижными и неподвиж. молотками, с корпусом дробилки и м-ду собой приводит к отслаиванию и удалению лакокрас. покрытий с поверхности автолиста при переработке кузовов старых автомоб., что обеспеч. получ. чистого мелкого лома. Размеры частиц не превышают 10 мм. Ф. л. легко транспортировать по вибролоткам и трубам систем непрер. загрузки дуговых печей, его насыпная плотность после виброуплотнения может достигать 6,5— 7 т/м3. Ф. л. практич. не содержит посторон. примесей и пригоден для утилизации методом повторного составления. В отд. случаях целесообр. дробление предварит. охлажд. пакетов — криогенное дробление лома. В частности, при охлаждении колес автомобилей (без демонтажа изнош. покрышек) до —70 °С удается эффективно извлекать металл корда и удалять резину в систему газоочистки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фрагментированный лом
-
96 кузов
-
97 ліхтар
чпотайний ліхтар — blind ( dark) lantern
проекційний ліхтар — ( magic) lantern, projector
ліхтар позаду автомобіля (потяга) — tail ( rear) light
-
98 приміщення
сlodging, lodg(e)ment, quarters, apartment, room; premises plжитлове приміщення — dwelling house; living quarters pl
караульне приміщення — guardhouse, watch-house
в приміщення — indoors, withindoors
-
99 прогулянка
жwalk; airing; ( невеличка) stroll; ( не поспішаючи) saunter; ( за вказівками лікаря) constitutional; ( без певної мети) ramble; ( верхи) ride; ( в автомобілі) drive; ( на човні) rowпрогулянка для розваги — pleasure-trip, excursion, jaunt, outing
місце для прогулянок — promenade, walk
-
100 рух
ч1) motion; movementрух планет — motion ( revolution) of the planets
рух по спіралі — spiral motion, spiral revolution
зворотно-поступальний рух — alternate/reciprocal motion
обертальний рух — rotation, whirl
плавний рух — gliding motion, glide
турбулентний рух — whirl, eddy
приводити в рух — to put in motion, to set going
прийти в рух — to start moving; to be stirring to action ( активізуватися)
сила руху — impulse, impetus
в русі — astir, afoot, afloat, under way
вільні рухи спорт. — free-gymnastics
2) ( громадський) movementвизвольний рух — liberation ( emancipation) movement
рух на захист довкілля — environmentalist ( ecological) movement, environmentalism
3) ( транспортний) trafficзалізничний рух — railway traffic, train service, railway traffic
рух заднім ходом авт. — backing
правила вуличного руху — traffic regulations; highway code
4)
См. также в других словарях:
автомобілізм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
автомобіліст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
автомобіль — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
автомобілізм — у, ч. Автомобільна справа; автомобільний спорт … Український тлумачний словник
автомоб. — авто... автомоб. автомобильный авто автомоб. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
автомобіліст — а, ч. Той, хто займається автомобілізмом … Український тлумачний словник
автомобіль-тягач — автомобі/ля тягача/, ч. Автомобіль, який за своєю конструкцією призначений суто для буксирування транспортних засобів … Український тлумачний словник
автомобіль-цистерна — автомобі/ля цисте/рни, ч. Автомобіль, пристосований для перевезення рідких речовин (води, молока та ін.) … Український тлумачний словник
автомобілебудівний — прикметник … Орфографічний словник української мови
автомобілебудівник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
автомобілебудування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови