-
21 fabbrica di autoveicoli
Dictionnaire polytechnique italo-russe > fabbrica di autoveicoli
-
22 automobile plant
-
23 fabbrica di automobili
Dizionario italiano-russo Automobile > fabbrica di automobili
-
24 automobile plant
-
25 fábrica de automóviles
El diccionario Español-ruso económico > fábrica de automóviles
-
26 fabbrica di automobili
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fabbrica di automobili
-
27 motorcar factory
-
28 automobile plant
English-russian dctionary of contemporary Economics > automobile plant
-
29 motor plant
English-russian dctionary of contemporary Economics > motor plant
-
30 car plant
-
31 automobilový závod
-
32 lorry works
автомобильный завод, завод грузовых автомобилейEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > lorry works
-
33 automobile plant
завод по сборке автомобилей; автозавод; автомобильный завод -
34 motorcar factory
Автомобильный термин: автомобильный завод -
35 usine automobile
автомобильный завод, автозаводDictionnaire polytechnique Français-Russe > usine automobile
-
36 automobile plant
автомобильный завод; автозаводEnglish-Russian dictionary of technical terms > automobile plant
-
37 automobile plant
автомобильный завод, автозавод -
38 factory
['fækt(ə)rɪ]сущ.1) завод, фабрика, предприятиеat / in a factory — на фабрике
factory hygiene — промышленная гигиена, гигиена труда
factory assembly — заводская сборка, сборка на предприятии-изготовителе
automobile factory — амер. автомобильный завод
motorcar factory — брит. автомобильный завод
screwdriver factory — "отвёрточное" производство ( сборка продукции из готовых узлов и деталей)
unmanned factory — безлюдное предприятие, завод-автомат
to close (down) / shut down a factory — закрыть фабрику
to manage / operate a factory — владеть фабрикой
factory owner — фабрикант, заводчик; промышленник, предприниматель, бизнесмен
Syn:2) ист. фактория3) с.-х. большое специализированное хозяйство (птицефабрика, конный завод и пр.) -
39 autotehdas
yks.nom. autotehdas; yks.gen. autotehtaan; yks.part. autotehdasta; yks.ill. autotehtaaseen; mon.gen. autotehtaiden autotehtaitten; mon.part. autotehtaita; mon.ill. autotehtaisiin autotehtaihinautotehdas автозавод, автостроительный завод, автомобильный завод, завод по производству автомобилей
автозавод, автостроительный завод, автомобильный завод, завод по производству автомобилей -
40 plant
1. n растение2. n саженец; сеянец; черенок, отводок3. n отпрыск4. n молодой человек; юнец; новичок5. n дубина6. n собир. урожай7. n ростin plant — растущий, в соку
8. n поза; позиция9. n подошва10. n амер. устричная банка; рыбный садок11. n сл. сыщик, шпик12. n сл. полицейская засада, ловушка13. n вор. жарг. укрытие, убежище; «хата»14. n вор. жарг. склад краденого15. n вор. жарг. краденое16. n вор. жарг. обман, мошенничество, надувательство; подвох17. n вор. жарг. приманка18. n вор. жарг. подставное лицосведения, переданные журналисту под видом «просочившихся»
plant shopper — лицо, делающее покупки для всех служащих предприятия
19. n вор. жарг. подброшенная улика20. n вор. жарг. театр. реплика, незначительный эпизод или намёк, который окажется важным позднееafterward we remembered the suicide plant in the second act — позднее мы вспомнили, что во втором действии уже упоминалось самоубийство
21. v сажать; сеять22. v засаживать23. v ставить, вставлять, устанавливатьto plant oneself — стать, занять позицию
24. v разг. всаживать, втыкать25. v разг. наносить удар; ударять с силойriver-run plant — ГЭС, работающая на бытовом стоке
run-of-river plant — ГЭС, работающая на бытовом стоке
26. v разг. спорт. проф. забить гол27. v разг. внедрять, насаждатьput in a plant — вводить в строй завод; внедрять оборудование
28. v разг. внушать29. v разг. основывать30. v разг. поселяться31. v разг. поселять, заселять; колонизировать32. v разг. разводить; пускать33. v разг. ввозить34. v разг. проделывать махинации, обманывать; надувать35. v разг. сл. искусственно повышать содержание проб36. v разг. размещать37. v разг. расставлять38. v сл. приставить39. v сл. подсадить; внедрить, ввести40. v сл. подбрасывать, задаватьto plant questions with friendly journalists — подсказывать вопросы дружественно расположенным журналистам
fail in plant — не прорастать; не давать всходов
41. v сл. неофициально передавать прессе сведения; предавать огласкеshe plants stories about herself with columnists that keep her name constantly before the public — она рассказывает журналистам разные истории о себе, чтобы её не забывала публика
42. v сл. театр. включать, вводить в пьесуplant floor computer — ЭВМ в цехе, цеховая ЭВМ
43. v сл. закрывать; хоронить44. v сл. прятать, укрывать45. v сл. редк. бросить, покинуть46. n завод, фабрика; предприятие47. n станцияhydroelectric plant — гидроэлектростанция, ГЭС
48. n цех49. n собир. заводы50. n установка; оборудование, комплект машинfarming plant — сельскохозяйственное оборудование, комплект сельскохозяйственных машин
51. n агрегат, механизм52. n основные производственные средстваthe sprawling plant of the university — раскинувшийся на большой территории университетский комплекс
53. n капитал, багажСинонимический ряд:1. factory (noun) factory; forge; manufactory; mill; shop; works2. flora (noun) flora; herbage; vegetation3. shrub (noun) bush; flower; shrub; weed4. bury (verb) bury; entomb; inhume; inter; lay away; put away; sepulcher; sepulture; tomb5. cultivate (verb) cultivate; foster; instill6. hide (verb) cache; conceal; cover; ensconce; hide; occult; screen; secrete; stash7. inlay (verb) inlay; insert; inset8. place (verb) place; set; station9. seed (verb) farm; pitch; put in; scatter; seed; sow; startАнтонимический ряд:animal; harvest; mineral; remove
См. также в других словарях:
Уральский автомобильный завод — Автомобильный завод «Урал» Тип Открытое акционерное общество Год основания 1941 Прежние названия … Википедия
Горьковский автомобильный завод — У этого термина существуют и другие значения, см. ГАЗ. Горьковский автомобильный завод … Википедия
Минский автомобильный завод — Координаты: 53°51′25″ с. ш. 27°39′22″ в. д. / 53.856944° с. ш. 27.656111° в. д. … Википедия
Белорусский автомобильный завод — ПО БелАЗ ОАО «Белорусский автомобильный завод» Тип … Википедия
Луцкий автомобильный завод — Год основания 1951 Расположение … Википедия
Ереванский автомобильный завод — Тип Акционерное общество (с 1995) Год основания 31 декабря 1964 года Упразднена ноябрь 2002 года Причина упразднения … Википедия
Ульяновский автомобильный завод — (УАЗ) … Википедия
Брянский автомобильный завод — Тип закрытое акционерное общество Год основания 1958 Расположение … Википедия
Кременчугский автомобильный завод — Бортовые грузовики КрАЗ 6322 в Ираке … Википедия
Кутаисский автомобильный завод — Год основания 1951 Расположение Кутаиси (Грузия) Отрасль … Википедия
Серпуховский автомобильный завод — ОАО «Серпуховский автомобильный завод» Год основания 1939 Расположение Серпухов Ключевые фигуры … Википедия