-
1 телефон-автомат
телефон-автомат м. Fernsprechautomat m; Münzfernsprecher mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > телефон-автомат
-
2 телефон
-
3 Телефон
m Telefon n (по Д über, durch A ), Fernsprecher; Anschluß, Leitung f; Apparat ( у Р am); F Rufnummer f; Strippe f (на П an D ); автомат F; по телефону telefonisch, Telefon-; вас к телефону Sie werden am Telefon verlangt; говорить по телефону телефонировать im(pf.), <про> telefonieren, ( Д A) anrufen* * *телефо́н m Telefon n (по Д über, durch A), Fernsprecher; Anschluss, Leitung f; Apparat (у Р am); fam Rufnummer f; Strippe f (на П an D); → автомат fam;по телефо́ну telefonisch, Telefon-;вас к телефо́ну Sie werden am Telefon verlangt;говори́ть по телефо́ну → телефони́ровать im(pf.), < про-> telefonieren, (Д A) anrufen* * *телефо́н<-а>м Telefon ntтелефо́н-автома́т Münzfernsprecher m, Kartentelefon ntтелефо́н дове́рия Sorgentelefon ntкто у телефо́на? wer spricht da?позва́ть к телефо́ну ans Telefon rufenсказа́ть по телефо́ну am Telefon sagenсо́товый [ или моби́льный] телефо́н Handy ntзвони́ть по телефо́ну jdn anrufen* * *nroad.sign. Fernsprechstelle -
4 автомат
1) аппарат, устройство der Automát en, enигрово́й автома́т — Spíelautomat
автома́т для прода́жи биле́тов — Fáhrkartenautomat
автома́т для прода́жи газе́т — Zéitungsautomat
купи́ть биле́т в автома́те — sich (D) éine Fáhrkarte [ein Tícket] aus dem Automáten hólen
автома́т не рабо́тает. — Der Automát geht [funktioníert] nicht.
2) оружие die Maschínenpistole =, nстреля́ть из автома́та — mit der Maschínenpistole schíeßen
Банди́ты бы́ли вооружены́ автома́тами. — Die Bandíten wáren mit Maschínenpistolen bewáffnet.
3) ( телефон) автомат die Telefónzelle =, n и die Férnsprechzelle ↑ ( будка), в повседн. речи der Férnsprecher s, =позвони́ть из автома́та — von der Telefónzelle [Férnsprechzelle] áus ánrufen
автома́т не рабо́тает. — Der (Münz)Férnsprecher geht nicht.
-
5 телефон-автомат
см. автомат -
6 телефон
m Telefon n (по Д über, durch A ), Fernsprecher; Anschluß, Leitung f; Apparat ( у Р am); F Rufnummer f; Strippe f (на П an D ); автомат F; по телефону telefonisch, Telefon-; вас к телефону Sie werden am Telefon verlangt; говорить по телефону телефонировать im(pf.), <про> telefonieren, ( Д A) anrufen -
7 телефон
m Telefon n (по Д über, durch A ), Fernsprecher; Anschluß, Leitung f; Apparat ( у Р am); F Rufnummer f; Strippe f (на П an D ); автомат F; по телефону telefonisch, Telefon-; вас к телефону Sie werden am Telefon verlangt; говорить по телефону телефонировать im(pf.), <про> telefonieren, ( Д A) anrufen -
8 телефон-автомат
n1) gener. Telephonautomat, ein öffentlicher Fernsprecher, öffentliches Telefon, Telefonautomat, Fernsprechselbstwählanlage2) book. Münzfernsprecher3) electr. Fernsprechautomat -
9 телефон-автомат
Fernsprechautomat, Münzfernsprecher -
10 телефон-автомат
Синонимы: таксофон -
11 Münzfernsprecher
m таксофон, телефон-автомат -
12 таксофон
См. также в других словарях:
Телефон — (Phone) История возникновения телефона, принцип работы телефона История возникновения телефона, принцип работы телефона, достоинства и недостатки Содержание Содержание Определение История Неэлектрические «» Электрический телефонный аппарат… … Энциклопедия инвестора
автомат — а; м. [от греч. automatos самодействующий]. 1. Самодействующее устройство (аппарат, машина, прибор), производящее работу по заданной программе без непосредственного участия человека. Автоматы с газированной водой. Игровые автоматы. Касса автомат … Энциклопедический словарь
автомат — а; м. (от греч. autómatos самодействующий) см. тж. автоматом, автоматный, автоматический, автоматичный 1) а) Самодействующее устройство (аппарат, машина, прибор), производящее работу по заданной программе без непосредственного участия человека … Словарь многих выражений
телефон — вертушка, телефон с гербом, зуммер, таксофон, мобильный телефон, интертелефон, автомат, светофон, видеотелефон, радиотелефон, стереотелефон, евротелефон, мобильник, сотник, сотовик, телефон автомат, мобила, телефончик, микротелефон, эбонитовый… … Словарь синонимов
автомат — См … Словарь синонимов
телефон-автомат — см. автомат Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. телефон автомат сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
телефон — а, м. téléphone m. 1. Известный изобретатель музыкального телеграфа г. Сюрд, выдумал еще новый инструмент под названием телефон. Это род трубы или рупора, посредством которого ночью на море можно давать сигналы кораблям на расстоянии 2 200 тоазов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
телефон общего пользования — телефон автомат — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы телефон автомат EN community telephonepublic telephone station … Справочник технического переводчика
телефон-автомат — монетный автомат таксофон — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы монетный автоматтаксофон EN monetary telephonetelephone pay station … Справочник технического переводчика
ТЕЛЕФОН — Трудности с правописанием много способствовали популярности телефона. «Пшекруй» Телефонный разговор находится на полпути между искусством и жизнью. Это разговор не с человеком, а с образом, который складывается у тебя, когда ты его слушаешь.… … Сводная энциклопедия афоризмов
ТЕЛЕФОН-АВТОМАТ — (payphone) Телефон общественного пользования с оплатой разговора наличными или при помощи магнитной телефонной карточки (phonecard). В некоторых автоматах можно оплатить разговор при помощи стандартной кредитной карточки. На ряде основных… … Словарь бизнес-терминов