-
1 автоматчик
-
2 автоматчик
-
3 автоматчик
1) American: tommy-gunner2) Military: automatic rifleman, burp gunner, sub-machine gunner, submachine gunner3) Jargon: Tommy4) Arms production: tommy gunner -
4 автоматчик
м.1. (рабочий, обслуживающий автоматы) automated machines operator2. воен. sub-machine-gunner -
5 автоматчик
воен. submachine-gunner, automatic rifleman; tommy-gunner* * *автома̀тчик,м., -ци воен. submachine-gunner, automatic rifleman; tommy-gunner.* * *воен. submachine-gunner, automatic rifleman; tommy-gunner -
6 автоматчик
-
7 автоматчик
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > автоматчик
-
8 автоматчик
-
9 автоматчик
м.1) (рабочий, обслуживающий автоматы) automated machine operator2) воен. submachine gunner -
10 автоматчик
муж.; воен.submachine gunner; tommy-gunner разг. -
11 автоматчик
м военsubmachine gunner; tommy gunner coll -
12 автоматчик
-
13 автоматчик в банде
Jargon: Tommy-manУниверсальный русско-английский словарь > автоматчик в банде
-
14 сварщик-автоматчик
Engineering: welding operatorУниверсальный русско-английский словарь > сварщик-автоматчик
-
15 электросварщик-автоматчик
Metallurgy: arc-welding operatorУниверсальный русско-английский словарь > электросварщик-автоматчик
-
16 сварщик-автоматчик
Русско-английский политехнический словарь > сварщик-автоматчик
-
17 пост
post, station, tower ж.-д.* * *пост м.
post, stationводоме́рный пост — water gauge stationго́рочный пост ж.-д. — crest [hump] towerпост живу́чести мор. — damage control centreкно́почный пост — push-button stationлине́йный пост — line-service stationпост наблюде́ния — look-out [observation] stationоткачно́й пост вак. — exhaust unitсва́рочный пост1. welding station2. ( сварщик-автоматчик) welding operatorсма́зочный пост — greasing stationстре́лочный пост ж.-д. — pointsman's box, switchboxпост управле́ния1. control position, control desk2. мор. control stationпост управле́ния рулё́м мор. — steering stationпост централиза́ции ж.-д. — signal post, interlocking station, interlocking towerпост шварто́вки мор. — docking station* * * -
18 С-284
HE ГОВОРЯ ХУДОГО (ДУРНОГО) СЛОВА ( Verbal Adv these forms only adv fixed WO(to do sth.) not having said anything about it or given any advance noticewithout (saying (uttering)) a wordwithout saying anything (a thing) without a word of warning.«Тот (немецкий автоматчик), какой впереди колонны шёл, поравнялся со мною и, не говоря худого слова, наотмашь хлыстнул меня ручкой автомата по голове» (Шолохов 1). "When the one (the German submachine-gunner) at the head of the column came alongside of me, he struck me full force on the head with the butt of his gun, without saying a word" (1b).Тут его (Рабиновича) двое молодцов, не говоря худого слова, хватают, руки за спину крутят и запихивают в серый автомобиль (Войнович 1). There he (Rabinovich) was grabbed by two hulking guys, who, without a word of warning, twisted his arms behind his back and shoved him into a gray car (1a). -
19 не говоря дурного слова
• НЕ ГОВОРЯ ХУДОГО < ДУРНОГО> СЛОВА[Verbal Adv; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to do sth.) not having said anything about it or given any advance notice:- without (saying < uttering>) a word;- without a word of warning.♦ " Тот [немецкий автоматчик], какой впереди колонны шёл, поравнялся со мною и, не говоря худого слова, наотмашь хлыстнул меня ручкой автомата по голове" (Шолохов 1). "When the one [the German submachine-gunner] at the head of the column came alongside of me, he struck me full force on the head with the butt of his gun, without saying a word" (1b).♦ Тут его [Рабиновича] двое молодцов, не говоря худого слова, хватают, руки за спину крутят и запихивают в серый автомобиль (Войнович 1). There he [Rabinovich] was grabbed by two hulking guys, who, without a word of warning, twisted his arms behind his back and shoved him into a gray car (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не говоря дурного слова
-
20 не говоря худого слова
• НЕ ГОВОРЯ ХУДОГО < ДУРНОГО> СЛОВА[Verbal Adv; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to do sth.) not having said anything about it or given any advance notice:- without (saying < uttering>) a word;- without a word of warning.♦ " Тот [немецкий автоматчик], какой впереди колонны шёл, поравнялся со мною и, не говоря худого слова, наотмашь хлыстнул меня ручкой автомата по голове" (Шолохов 1). "When the one [the German submachine-gunner] at the head of the column came alongside of me, he struck me full force on the head with the butt of his gun, without saying a word" (1b).♦ Тут его [Рабиновича] двое молодцов, не говоря худого слова, хватают, руки за спину крутят и запихивают в серый автомобиль (Войнович 1). There he [Rabinovich] was grabbed by two hulking guys, who, without a word of warning, twisted his arms behind his back and shoved him into a gray car (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не говоря худого слова
- 1
- 2
См. также в других словарях:
автоматчик — АВТОМАТЧИК, а, м. 1. Тот, кто все делает быстро. Обед за минуту подметает (съедает), автоматчик. 2. Тот, кто получает автомат. Не группа, а рота автоматчиков (все отличники). 2. от автомат … Словарь русского арго
автоматчик — а, м. automate m. 1. Специалист по обслуживанию автоматов на производстве. Автоматчик этикетировщик. Сл. зан. 1988. На железной дороге работают стрелочники, машинисты.. слесари, автоматчики, связисты, дефектоскописты, экипировщики, дежурные по… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АВТОМАТЧИК — АВТОМАТЧИК, а, муж. 1. Рабочий, специалист, обслуживающий автомат, автоматическое устройство. 2. Боец, вооружённый автоматом (во 2 знач.). | жен. автоматчица, ы (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
автоматчик — сущ., кол во синонимов: 2 • боец (39) • рабочий (1208) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
автоматчик — АВТОМАТЧИК1, а, м Работник, обслуживающий самодействующие устройства, производящие работу по заданной программе без непосредственного участия человека (аппараты, приборы и т.п.). // ж Разг. автоматчица, ы. Автоматчик быстро отремонтировал станок … Толковый словарь русских существительных
автоматчик — (автоматчикыр, автоматчикхэр) автоматчик Шхонч автоматыр зыIыгъэу, ащ игъэуакIэ фэгъэсагъэр ары Автоматчикыр пыим еуагъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Автоматчик — I м. разг. 1. Специалист по обслуживанию автоматов [автомат I]. 2. Специалист в области автоматики [автоматика I]. II м. Боец, вооруженный автоматом [автомат III]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
автоматчик — автоматчик, автоматчики, автоматчика, автоматчиков, автоматчику, автоматчикам, автоматчика, автоматчиков, автоматчиком, автоматчиками, автоматчике, автоматчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
автоматчик — автом атчик, а … Русский орфографический словарь
автоматчик — (2 м); мн. автома/тчики, Р. автома/тчиков … Орфографический словарь русского языка
автоматчик — а; м. 1. Тот, кто обслуживает автомат (1 зн.). 2. Боец, вооружённый автоматом (2 зн.). ◁ Автоматчица, ы; ж. (1 зн.). Разг … Энциклопедический словарь