-
41 maschinelle Ubersetzung
прил.тех. автоматизированный перевод, автоматический перевод, машинный переводУниверсальный немецко-русский словарь > maschinelle Ubersetzung
-
42 Maschinenübersetzung
Универсальный немецко-русский словарь > Maschinenübersetzung
-
43 machine translation
= MTмашинный перевод, МПназвание технологии, по которой приложение осуществляет автоматический перевод текста на другой естественный язык с использованием словарей и набора правил перевода. В настоящее время машинный перевод лучше всего работает с крупными объёмами хорошо написанного узкоспециализированного текста.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > machine translation
-
44 maschinelle Übersetzung
f автоматизированный перевод м.; автоматический перевод м.; машинный перевод м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > maschinelle Übersetzung
-
45 Maschinenübersetzung
f автоматизированный перевод м.; автоматический перевод м.; машинный перевод м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Maschinenübersetzung
-
46 feed
[̈ɪfi:d]automatic line feed вчт. автоматический перевод строки feed attr. загрузочный; feed box тех. коробка подач; to be off one's feed не иметь аппетита bottom paper feed вчт. подача бумаги снизу cut form feed вчт. автоподача страниц cut sheet feed вчт. автоподача страниц edgewise feed вчт. подача широкой стороной endwise feed вчт. подача узкой стороной feed past & p. p. от fee feed давать feed дать feed корм, фураж feed уст. пастбище, выгон; out at feed на подножном корму feed пасти(сь); задавать корм feed питание, кормление feed вчт. питание feed (fed) питать(ся); кормить(ся) feed вчт. питать feed пища; обильная еда feed вчт. подача feed тех. подача материала, питание; поданный материал feed поддерживать; снабжать топливом, водой, сырьем (машину; into, to); feed down использовать (землю как пастбище) feed порция, дача (корма) feed attr. загрузочный; feed box тех. коробка подач; to be off one's feed не иметь аппетита feed attr. кормовой; feed crop с.-х. кормовая культура feed attr. загрузочный; feed box тех. коробка подач; to be off one's feed не иметь аппетита feed attr. кормовой; feed crop с.-х. кормовая культура feed поддерживать; снабжать топливом, водой, сырьем (машину; into, to); feed down использовать (землю как пастбище) feed on, feed upon питать(ся) (чем-л.) to feed on the fat of one's memory использовать ресурсы своей памяти feed up откармливать, усиленно питать; to feed suspicions подогревать подозрения feed up откармливать, усиленно питать; to feed suspicions подогревать подозрения feed on, feed upon питать(ся) (чем-л.) file feed вчт. ввод файла form feed вчт. перевод страницы friction feed вчт. подача бумаги с помощью валика horizontal feed вчт. подача в горизонтальном положении ink feed вчт. подача чернил line feed вчт. перевод строки feed уст. пастбище, выгон; out at feed на подножном корму paper feed вчт. подача бумаги sheet feed вчт. автоподача страниц sprocket feed вчт. подача бумаги с помощью звездчатки tractor feed вчт. подача бумаги с помощью звездчатки tractor paper feed вчт. механизм протяжки бумаги -
47 automatic debit transfer
банк. автоматический перенос дебета*, автоматический перевод долга* (платежная процедура, при которой плательщик дает получателю письменное разрешение на списание причитающихся ему (получателю) средств непосредственно со счета плательщика минуя обычную процедуру банковской обработки нескольких отдельных чеков, т. е. плательщик заранее дает разрешение на ряд будущих списаний с его счета)See:Англо-русский экономический словарь > automatic debit transfer
-
48 Selbstlauf
(m)автоматический ход(ж.-д.) автоматический перевод (стрелки)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Selbstlauf
-
49 MT
I [machine translation, mechanical translation] автоматический перевод, машинный перевод II [magnetic tape] магнитная лента -
50 electronic funds transfer at point of sale
сокр. EFTPOS банк., торг. электронный перевод средств [платеж\] в пункте продажи* (система платежей, позволяющая с помощью терминала, расположенного в торговой точке, осуществлять автоматический перевод средств со счета покупателя на счет продавца; обычно основывается на использовании дебетовых или кредитных карт)See:plastic card, debit card, credit card, point-of-sale terminal, electronic funds transfer, electronic funds transfer system
* * *
abbrev.: EFTPOS electronic funds transfer at point of sale система электронных платежей в пункте продажи: система, позволяющая использовать пластиковую карточку с помощью терминала в магазине или другом пункте продажи для прямого занесения в компьютер эмитента карточки информации о сделке; см. plastic card.* * ** * *автоматическое дебетование банковского счета или кредитной карточки клиента на величину цены купленного товара, производимое компьютерной системой, связывающей терминал в магазине и банк или компанию, выпускающую кредитные карточкиabbr EFTPOSАнгло-русский экономический словарь > electronic funds transfer at point of sale
-
51 end-of-day sweep
банк. перевод [очистка\] в конце дня* (автоматический перевод денежных средств с одного банковского счета на другой счет (обычно с беспроцентного счета на счет, приносящий проценты), осуществляемый в конце каждого рабочего дня или в конце дня, в который выполняется определенное условие, напр., остаток по счету превышает оговоренную сумму)See: -
52 translations among multiple languages
Вычислительная техника: многоязычный (автоматический) перевод, многоязычный переводУниверсальный англо-русский словарь > translations among multiple languages
-
53 machine translation
машинный перевод, автоматический переводАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > machine translation
-
54 automatische Ubersetzung
прил.комп. автоматический перевод, машинный переводУниверсальный немецко-русский словарь > automatische Ubersetzung
-
55 translation automatique
автоматическая трансляция; автоматический перевод, машинный переводDictionnaire polytechnique Français-Russe > translation automatique
-
56 translation automatique
сущ.радио. автоматическая трансляция, автоматический перевод, машинный переводФранцузско-русский универсальный словарь > translation automatique
-
57 translation mécanique
сущ.радио. автоматический перевод, машинный переводФранцузско-русский универсальный словарь > translation mécanique
-
58 Eigenübersetzung
сущ.общ. автоперевод (имеется в виду не автоматический перевод, а перевод автором собственного произведения на иностранный язык; феномен описан, например, в статье http://magazines.russ.ru/inostran/2001/7/nester.html) -
59 MT
I сокр. от machine translation, mechanical translationавтоматический перевод, машинный переводII сокр. от magnetic tape III сокр. от minitowerкорпус мини-тауэр, вертикальное исполнениеEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > MT
-
60 MT
I сокр. от machine translationавтоматический перевод; машинный переводII сокр. от magnetic tape III сокр. от measuring transformer IV сокр. от mobile terminalEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > MT
См. также в других словарях:
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД — АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД. То же, что машинный перевод. Перевод текста с одного языка да другой с помощью специальной программы для компьютера по заранее составленным алгоритмам. Под алгоритмом здесь понимается определенная последовательность… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД — машинный перевод, перевод текстов с одного языка на другой с помощью автоматич. устройств. А. п. одна из задач моделирования и автоматизации различных видов умственной деятельности человека, в данном случае речевой деятельности. А. п.… … Математическая энциклопедия
автоматический перевод — aparatinis vertimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic translation; machine translation; MT vok. maschinelle Sprachübersetzung, f; Maschinenübersetzung, f rus. автоматический машинный перевод, m; автоматический перевод, m;… … Automatikos terminų žodynas
Автоматический перевод — (машинный перевод) выполняемое на ЭВМ действие по преобразованию текста на одном естественном языке в эквивалентный по содержанию текст на другом языке, а также результат такого действия. В современных системах А. п. участвует человек (редактор) … Лингвистический энциклопедический словарь
автоматический перевод — см. машинный перевод … Толковый переводоведческий словарь
автоматический перевод средств — Быстрый и точный перевод средств (в том числе и на международном уровне) с одного счета или направления инвестирования на другой, без непосредственного управления и контроля данного процесса с помощью современных электронных или… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Автоматический перевод — … Википедия
ПЕРЕВОД АВТОМАТИЧЕСКИЙ — ПЕРЕВОД АВТОМАТИЧЕСКИЙ. См. автоматический перевод … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Перевод в обучении — автоматический перевод, буквальный перевод, двусторонний перевод, дословный перевод, литературный перевод, машинный перевод, медиация, обратный перевод, перевод, перевод двусторонний, перевод дословный, перевод литературный, перевод обратный,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
автоматический машинный перевод — aparatinis vertimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic translation; machine translation; MT vok. maschinelle Sprachübersetzung, f; Maschinenübersetzung, f rus. автоматический машинный перевод, m; автоматический перевод, m;… … Automatikos terminų žodynas
автоматический выключатель втычного исполнения — Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект контактов, позволяющих снимать выключатель. Примечание Некоторые выключатели могут быть втычными только со стороны питания, зажимы со стороны нагрузки обычно пригодны … Справочник технического переводчика