-
1 автоматический контроль
автоматический контроль м. Selbstkontrolle f; Selbstüberwachung f; выч. automatische Kontrolle f; automatische Prüfung f; maschinelle Kontrolle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматический контроль
-
2 автоматический контроль
автоматический контроль
Дублирующая функция безопасности, которая обеспечивает заданный уровень безопасности, если способность составной части или элемента машины выполнять свои функции уменьшается или условия работы изменяются до опасного уровня.
Есть две категории автоматического контроля:
- непрерывный автоматический контроль путем немедленного включения мер безопасности, если наступает отказ;
- дискретный автоматический контроль, когда функция безопасности включается во время последующего рабочего цикла машины, если произошел отказ.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматический контроль
-
3 автоматический контроль
adj1) comput. Autokontrolle, Maschinenprüfung, maschinelle Kontrolle, maschinelle Prüfung2) eng. Selbskontrolle, Selbstüberwachung, automatische Kontrolle, automatische Prüfung3) econ. selbsttätige Kontrolle4) electr. Selbstkontrolle, SelbstprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический контроль
-
4 автоматический контроль
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > автоматический контроль
-
5 автоматический контроль
-
6 автоматический контроль
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > автоматический контроль
-
7 автоматический контроль
Autokontrolle, automatische Prüfung, SelbstüberwachungRussian-german polytechnic dictionary > автоматический контроль
-
8 автоматический контроль (в релейной защите)
- Selbstüberwachung, f
- automatische Überwachung, f
автоматический контроль
Обычно выполняемая в устройствах защиты функция, которая предназначена для автоматического обнаружения отказов и в устройстве защиты и вне его
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
automatic supervision function
self-checking function (US)
a function, normally performed within the protection equipment, that is intended automatically to detect failures both within and outside the protection equipment
[IEV ref 448-12-11]FR
fonction de surveillance automatique
fonction, normalement assurée à l'intérieur du dispositif de protection, qui est destinée à détecter automatiquement les défaillances, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du dispositif de protection
[IEV ref 448-12-11]Тематики
EN
DE
- automatische Überwachung, f
- Selbstüberwachung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматический контроль (в релейной защите)
-
9 автоматический контроль групп
adjeng. GruppensteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический контроль групп
-
10 автоматический контроль за движением поезда
adjrailw. automatische ZugkontrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический контроль за движением поезда
-
11 автоматический контроль плотности
adjoil. automatischeУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический контроль плотности
-
12 автоматический контроль правильности
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматический контроль правильности
-
13 автоматический контроль сети
adjmilit. Automatische NetzüberwachungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический контроль сети
-
14 автоматический контроль скорости
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматический контроль скорости
-
15 автоматический контроль функционирования
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматический контроль функционирования
-
16 автоматический контроль групп
Russian-german polytechnic dictionary > автоматический контроль групп
-
17 автоматический контроль правильности
( передачи данных) automatische RichtigkeitskontrolleRussian-german polytechnic dictionary > автоматический контроль правильности
-
18 встроенный автоматический контроль
Универсальный русско-немецкий словарь > встроенный автоматический контроль
-
19 автоматический тестовый контроль
- automatische Prüfung, f
автоматический тестовый контроль
Автоматический контроль, при котором осуществляется тестирование после вывода из действия части или всей защиты, обычно путем блокировки, воздействуя таким образом на функционирование защиты
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
automatic test function
self-testing function (US)
an automatic supervision function that performs testing after switching out from normal service part or all of the protection, usually via trip blocking, thus affecting the protection function of the protection
[IEV ref 448-12-13]FR
fonction d'essai automatique
fonction de surveillance automatique qui assure un essai après avoir mis hors service tout ou partie de la protection, habituellement en verrouillant le déclenchement, ce qui affecte la fonction propre de la protection
[IEV ref 448-12-13]Тематики
EN
DE
- automatische Prüfung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматический тестовый контроль
-
20 контроль
Kontrolle f, Überprüfung f, Prüfung f, Aufsicht f, Revision f, Überwachung f- административный контроль
- бухгалтерский контроль
- валютный контроль
- ветеринарный контроль
- ветеринарный контроль в связи с расследованием
- внутрибанковский контроль
- входной контроль
- въездной контроль
- выборочный контроль
- выездной контроль
- государственный контроль за валютным обменом
- государственный контроль над банками
- завершающий контроль
- завершающий контроль внутренней обработки или переработки
- завершающий контроль внутренней обработки или переработки товаров
- завершающий контроль оформления без оговорки
- завершающий контроль оформления временного ввоза
- завершающий контроль оформления с оговоркой
- завершающий контроль оформления процедуры отправления
- иммиграционный контроль
- оперативный контроль
- повторный контроль
- пограничный валютный контроль
- последующий контроль
- промежуточный контроль
- таможенный контроль
- финансовый контроль
- контроль за денежной массой
- контроль за использованием и/или назначением
- контроль за качеством продукции
- контроль за количеством груза при погрузке или разгрузке
- контроль за кредитом
- контроль за перемещением товаров через границу
- контроль качества
- контроль качества и количества поступающего товара
- контроль над конечным пользованием
- контроль над соблюдением технических норм
- контроль над соблюдением технических стандартов
- контроль счетов
- контроль таможней отправления
- взять под контроль
- находиться под контролем
- осуществлять контрольНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > контроль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
автоматический контроль — Дублирующая функция безопасности, которая обеспечивает заданный уровень безопасности, если способность составной части или элемента машины выполнять свои функции уменьшается или условия работы изменяются до опасного уровня. Есть две категории… … Справочник технического переводчика
автоматический контроль — 3.14 автоматический контроль Дублирующая функция безопасности, которая обеспечивает заданный уровень безопасности, если способность составной части или элемента машины выполнять свои функции уменьшается или условия изменяются до опасного уровня.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический контроль — automatinė gaminio kontrolė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Automatinis gaminio parametrų tikrinimas technologinio proceso pabaigoje. atitikmenys: angl. automatic gaging; automatic gauging; automatic testing vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
автоматический контроль — automatinė gaminio kontrolė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Automatinėmis priemonėmis atliekama kontrolė. atitikmenys: angl. automatic inspection; automatic testing vok. automatische Kontrolle, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
автоматический контроль — automatinė kontrolė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic check; automatic gauging; automatic inspection vok. automatische Kontrolle, f rus. автоматический контроль, m pranc. contrôle automatique, m … Automatikos terminų žodynas
автоматический контроль — automatinis tikrinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pagal tam tikrą programą savarankiškai tikrinamas vyksmas arba įtaiso, įrenginio, aparato ir kt. įrangos veikimas. atitikmenys: angl. automatic check; built in… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
автоматический контроль — automatinis tikrinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Žmogui tiesiogiai nedalyvaujant atliekamas tikrinimas. atitikmenys: angl. automatic check; built in check vok. automatische Kontrolle, f; Selbstkontrolle, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
автоматический контроль (в релейной защите) — автоматический контроль Обычно выполняемая в устройствах защиты функция, которая предназначена для автоматического обнаружения отказов и в устройстве защиты и вне его [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на… … Справочник технического переводчика
автоматический контроль влажности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN lutomatic humidity control … Справочник технического переводчика
автоматический контроль данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN automatic data surveillance … Справочник технического переводчика
Централизованный автоматический контроль — 8. Централизованный автоматический контроль Контроль состояния и режимов работы двигателя, осуществляемый автоматическими средствами контроля и измерения из единого центра управления Источник: ГОСТ 14228 80: Дизели и газовые двигатели… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации