-
41 автоматический выключатель
Russian-English dictionary of railway terminology > автоматический выключатель
-
42 автоматический выключатель
Russian-English dictionary of construction > автоматический выключатель
-
43 автоматический выключатель
Русско-итальянский строительный словарь > автоматический выключатель
-
44 автоматический выключатель
automatic circuit breaker, automatic cutout, cutout электр., auto-cutoutРусско-английский научно-технический словарь Масловского > автоматический выключатель
-
45 автоматический выключатель
circuit breakerРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > автоматический выключатель
-
46 автоматический выключатель
circuit breaker; cut-outРусско-английский словарь по общей лексике > автоматический выключатель
-
47 автоматический выключатель
Русско-английский словарь по электроэнергетике > автоматический выключатель
-
48 автоматический выключатель
-
49 автоматический выключатель
Русско-английский синонимический словарь > автоматический выключатель
-
50 автоматический выключатель
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > автоматический выключатель
-
51 автоматический выключатель
автомати/ чний вимика/чРусско-украинский металлургический словарь > автоматический выключатель
-
52 автоматический выключатель
automaattikytkin -
53 автоматический выключатель-предохранитель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматический выключатель-предохранитель
-
54 автоматический выключатель втычного исполнения
автоматический выключатель втычного исполнения
Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект контактов, позволяющих снимать выключатель.
Примечание
Некоторые выключатели могут быть втычными только со стороны питания, зажимы со стороны нагрузки обычно пригодны для присоединения проводников.
[ ГОСТ 50030.2-99]
автоматический выключатель втычного типа
Выключатель с одним или несколькими штыревыми выводами, использующийся с соответствующим устройством для штепсельного соединения.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
Автоматический выключатель со штыревыми выводами, предназначенными для выполнения разъемного соединения с основанием автоматического выключателя, к выводам которого подключаются проводники внешних электрических цепей.
Такие аппараты вставляются и извлекаются без обесточивания соответствующей цепи. Присоединение и отсоединение аппарата возможно только в том случае, если аппарат разомкнут.
В противном случае при отсоединении происходит автоматическое размыкание контактов аппарата.
В простых ситуациях съемные аппараты можно использовать для реализации функции разъединения.
Обычно втычные аппараты применяют в тех случаях, когда необходимо обеспечить легкую замену аппаратов, что делает их обслуживание очень удобным.
Аппараты съемного исполнения иногда обозначаются буквой D (disconnectable – отсоединяемое исполнение).EN
plug-in circuit-breaker
a circuit-breaker which, in addition to its interrupting contacts, has a set of contacts which enable the circuit-breaker to be removed
NOTE Some circuit-breakers may be of the plug-in type on the line side only, the load terminals being usually suitable for wiring connection.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
disjoncteur enfichable
disjoncteur qui, outre ses contacts d’interruption, possède un jeu de contacts permettant le retrait du disjoncteur
NOTE Certains disjoncteurs peuvent être de type enfichable sur le côté d’alimentation uniquement, les bornes de sortie étant les bornes utilisées habituellement pour raccordement par conducteurs.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Основание автоматического выключателя втычного исполнения
Рис. LegrandАвтоматический выключатель втычного (съемного исполнения), смонтированный на основании с выводами для заднего присоединения проводников
Рис. Legrand1 - Монтажная панель
2 - Выводы для переднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для переднего присоединения проводников ( front terminal plug-in base)
4 - Автоматический выключатель втычного исполнения1 - Монтажная панель
2 - Выводы для заднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для заднего присоединения проводников ( rear terminal plug-in base)
4 - Автоматический выключатель втычного исполненияPlug-in devices
Plug-in device makes it possible to extract and/or rapidly replace the circuit breaker without having to touch connections for ship and important installations.
Автоматические выключатели втычного исполнения
Конструкция втычных автоматических выключателей обеспечивает их быструю замену, т. е. позволяет снимать и возвращать их на свое место, без отсоединения проводников, что очень важно в корабельных и ответственных электроустановках.The plug-in base is the fixed part of the plug-in version of the circuit-breaker. It will be installed directly on the back plate of panel.
Основание является неподвижной частью втычного выключателя. Оно крепится непосредственно к монтажной панели.
The circuit-breaker is racked out by unscrewing the top and bottom fixing screws.
[LS Industrial Systems]Прежде чем извлечь автоматический выключатель из основания, необходимо выкрутить верхний и нижний крепежные винты.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- автоматический выключатель съемного исполнения
- втычной автоматический выключатель
- съемный автоматический выключатль
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель втычного исполнения
-
55 автоматический выключатель втычного исполнения
автоматический выключатель втычного исполнения
Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект контактов, позволяющих снимать выключатель.
Примечание
Некоторые выключатели могут быть втычными только со стороны питания, зажимы со стороны нагрузки обычно пригодны для присоединения проводников.
[ ГОСТ 50030.2-99]
автоматический выключатель втычного типа
Выключатель с одним или несколькими штыревыми выводами, использующийся с соответствующим устройством для штепсельного соединения.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
Автоматический выключатель со штыревыми выводами, предназначенными для выполнения разъемного соединения с основанием автоматического выключателя, к выводам которого подключаются проводники внешних электрических цепей.
Такие аппараты вставляются и извлекаются без обесточивания соответствующей цепи. Присоединение и отсоединение аппарата возможно только в том случае, если аппарат разомкнут.
В противном случае при отсоединении происходит автоматическое размыкание контактов аппарата.
В простых ситуациях съемные аппараты можно использовать для реализации функции разъединения.
Обычно втычные аппараты применяют в тех случаях, когда необходимо обеспечить легкую замену аппаратов, что делает их обслуживание очень удобным.
Аппараты съемного исполнения иногда обозначаются буквой D (disconnectable – отсоединяемое исполнение).EN
plug-in circuit-breaker
a circuit-breaker which, in addition to its interrupting contacts, has a set of contacts which enable the circuit-breaker to be removed
NOTE Some circuit-breakers may be of the plug-in type on the line side only, the load terminals being usually suitable for wiring connection.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
disjoncteur enfichable
disjoncteur qui, outre ses contacts d’interruption, possède un jeu de contacts permettant le retrait du disjoncteur
NOTE Certains disjoncteurs peuvent être de type enfichable sur le côté d’alimentation uniquement, les bornes de sortie étant les bornes utilisées habituellement pour raccordement par conducteurs.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Основание автоматического выключателя втычного исполнения
Рис. LegrandАвтоматический выключатель втычного (съемного исполнения), смонтированный на основании с выводами для заднего присоединения проводников
Рис. Legrand1 - Монтажная панель
2 - Выводы для переднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для переднего присоединения проводников ( front terminal plug-in base)
4 - Автоматический выключатель втычного исполнения1 - Монтажная панель
2 - Выводы для заднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для заднего присоединения проводников ( rear terminal plug-in base)
4 - Автоматический выключатель втычного исполненияPlug-in devices
Plug-in device makes it possible to extract and/or rapidly replace the circuit breaker without having to touch connections for ship and important installations.
Автоматические выключатели втычного исполнения
Конструкция втычных автоматических выключателей обеспечивает их быструю замену, т. е. позволяет снимать и возвращать их на свое место, без отсоединения проводников, что очень важно в корабельных и ответственных электроустановках.The plug-in base is the fixed part of the plug-in version of the circuit-breaker. It will be installed directly on the back plate of panel.
Основание является неподвижной частью втычного выключателя. Оно крепится непосредственно к монтажной панели.
The circuit-breaker is racked out by unscrewing the top and bottom fixing screws.
[LS Industrial Systems]Прежде чем извлечь автоматический выключатель из основания, необходимо выкрутить верхний и нижний крепежные винты.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- автоматический выключатель съемного исполнения
- втычной автоматический выключатель
- съемный автоматический выключатль
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель втычного исполнения
-
56 автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током
- residual current-operated circuit-breaker
- residual current-operated circuit breaker
- residual current circuit-breaker
- residual current circuit breaker
- RCCB
- ELCB
- earth leakage circuit breaker
- circuit-breaker with integrated residual current protection
- circuit-breaker incorporating residual current protection
- circuit breaker incorporating residual current protection
- CBR
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током
Контактный коммутационный аппарат, предназначенный для включения, проведения и отключения токов при нормальных условиях электрической цепи, а также отключения электрической цепи в случае, когда значение дифференциального тока достигает заданной величины в определенных условиях.
[Перевод Интент]EN
residual current-operated circuit-breaker
mechanical switching device designed to make, carry and break currents under normal service conditions and to cause the opening of the contacts when the residual current attains a given value under specified conditions.
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]FR
interrupteur à courant différentiel résiduel
appareil mécanique de connexion destiné à établir, supporter et couper des courants dans les conditions de service normales et à provoquer l'ouverture des contacts quand le courant différentiel atteint, dans des conditions spécifiées, une valeur donnée.
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]Недопустимые, нерекомендуемые
- автоматический выключатель остаточных токов
- автоматический выключатель с функцией защиты от тока утечки
- автоматический выключатель, управляемый остаточным током
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
- CBR
- circuit breaker incorporating residual current protection
- circuit-breaker incorporating residual current protection
- circuit-breaker with integrated residual current protection
- earth leakage circuit breaker
- ELCB
- RCCB
- residual current circuit breaker
- residual current circuit-breaker
- residual current-operated circuit breaker
- residual current-operated circuit-breaker
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током
-
57 автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током
- interrupteur à courant différentiel résiduel
- DPR
- disjoncteur à protection par courant différentiel résiduel incorporée
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током
Контактный коммутационный аппарат, предназначенный для включения, проведения и отключения токов при нормальных условиях электрической цепи, а также отключения электрической цепи в случае, когда значение дифференциального тока достигает заданной величины в определенных условиях.
[Перевод Интент]EN
residual current-operated circuit-breaker
mechanical switching device designed to make, carry and break currents under normal service conditions and to cause the opening of the contacts when the residual current attains a given value under specified conditions.
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]FR
interrupteur à courant différentiel résiduel
appareil mécanique de connexion destiné à établir, supporter et couper des courants dans les conditions de service normales et à provoquer l'ouverture des contacts quand le courant différentiel atteint, dans des conditions spécifiées, une valeur donnée.
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]Недопустимые, нерекомендуемые
- автоматический выключатель остаточных токов
- автоматический выключатель с функцией защиты от тока утечки
- автоматический выключатель, управляемый остаточным током
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
- CBR
- circuit breaker incorporating residual current protection
- circuit-breaker incorporating residual current protection
- circuit-breaker with integrated residual current protection
- earth leakage circuit breaker
- ELCB
- RCCB
- residual current circuit breaker
- residual current circuit-breaker
- residual current-operated circuit breaker
- residual current-operated circuit-breaker
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током
-
58 автоматический выключатель с микропроцессорным расцепителем
автоматический выключатель с микропроцессорным расцепителем
-
Автоматический выключатель с микропроцессорным (электронным) расцепителем:
1 - Микропроцессорный (электронный) расцепитель
Рис. LS Industrial SystemsТематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель с микропроцессорным расцепителем
-
59 автоматический выключатель с теплоэлектромагнитным расцепителем
- thermostatic-type CB
- thermostatic CB
- thermomagnetic circuit-breaker
- thermal-magnetic circuit-breaker
- thermal magnetic circuit-breaker
автоматический выключатель с теплоэлектромагнитным расцепителем
-Примечание.
Многие компании, такие как ABB, Legrand и др. применяют термин "автоматический выключатель с термомагнитным расцепителем"[Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель с теплоэлектромагнитным расцепителем
-
60 автоматический выключатель с электродвигательным взводом пружины
автоматический выключатель с электродвигательным взводом пружины
—
[Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель с электродвигательным взводом пружины
См. также в других словарях:
автоматический выключатель — Механический коммутационный аппарат1), способный включать, проводить и отключать токи при нормальном состоянии электрической цепи, а также включать, проводить в течение заданного времени и автоматически отключать токи в указанном аномальном… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель — Механический коммутационный аппарат1), способный включать, проводить и отключать токи при нормальном состоянии электрической цепи, а также включать, проводить в течение заданного времени и автоматически отключать токи в указанном аномальном… … Справочник технического переводчика
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ — (Automatic circuit breaker) прибор, автоматически выключающий цепь электрического тока при наступлении в ней каких нибудь нежелательных явлений, напр. при перегрузке (максимальный А. В.) или при слишком малом токе или напряжении (минимальный А. В … Морской словарь
автоматический выключатель — 2.1 автоматический выключатель (МЭС 441 14 20): Механический коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях цепи, включать и проводить токи в течение определенного промежутка времени и прерывать их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматический выключатель — Не следует путать с устройством защитного отключения. Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
автоматический выключатель — Предохранитель автоматический резьбовой. Предохранитель автоматический резьбовой (ПАР): 1 кнопка включить (жёлтая); 2 кнопка отключить (красная). автоматический выключатель устройство для защиты электрической сети от перегрузок и короткого … Энциклопедия «Жилище»
автоматический выключатель — rus автоматический выключатель (м) eng circuit breaker fra disjoncteur (m) deu elektrischer Schalter (m) spa interruptor (m) automático … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
автоматический выключатель — automatinis jungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic cut out; automatic switch vok. Automatikschalter, m; Sicherungsautomat, m rus. автоматический выключатель, m pranc. coupe circuit automatique, m; déconnecteur… … Automatikos terminų žodynas
автоматический выключатель — automatinis jungtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic circuit breaker vok. Selbstschalter, m rus. автоматический выключатель, m pranc. disjoncteur, m; interrupteur automatique, m; interrupteur disjoncteur, m … Automatikos terminų žodynas
автоматический выключатель — automatinis išjungiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. automatic breaker; automatic cut out vok. Schutzschalter, m; Selbstschalter, m; Sicherungsautomat, m rus. автоматический выключатель, m; защитный автомат, m pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
автоматический выключатель втычного исполнения — Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект контактов, позволяющих снимать выключатель. Примечание Некоторые выключатели могут быть втычными только со стороны питания, зажимы со стороны нагрузки обычно пригодны … Справочник технического переводчика