-
1 автоматический аппарат
Engineering: automaticУниверсальный русско-английский словарь > автоматический аппарат
-
2 автоматический аппарат
Русско-английский политехнический словарь > автоматический аппарат
-
3 автоматический аппарат для искусственной вентиляции лёгких
Medicine: automatic ventilating machineУниверсальный русско-английский словарь > автоматический аппарат для искусственной вентиляции лёгких
-
4 автоматический аппарат для исследования Луны
Astronautics: moon robotУниверсальный русско-английский словарь > автоматический аппарат для исследования Луны
-
5 погружаемый автоматический аппарат для работы на больших глубинах
Ecology: Deep Unmanned SubmersibleУниверсальный русско-английский словарь > погружаемый автоматический аппарат для работы на больших глубинах
-
6 подводный автоматический аппарат с телевизионной аппаратурой управления
Engineering: submarine automatic remote television equipmentУниверсальный русско-английский словарь > подводный автоматический аппарат с телевизионной аппаратурой управления
-
7 автоматический выключатель
- cutout
- circuit-breaker
- circuit breaker
- CB
- breaker
- automatic switch
- automatic cutout
- automatic circuit breaker
- auto-cutout
автоматический выключатель
Механический коммутационный аппарат1), способный включать, проводить и отключать токи при нормальном состоянии электрической цепи, а также включать, проводить в течение заданного времени и автоматически отключать токи в указанном аномальном состоянии электрической цепи, например, при коротком замыкании.
(МЭС 441-14-20)
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
автоматический выключатель
-
[IEV number 442-05-01]EN
circuit breaker
a mechanical switching device, capable of making, carrying and breaking currents under normal circuit conditions and also making, carrying for a specified time and breaking currents under specified abnormal circuit conditions such as those of short circuit.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
[IEV number 442-05-01]
circuit breaker
A device designed to open and close a circuit by nonautomatic means and to open the circuit automatically on a predetermined overcurrent without damage to itself when properly applied within its rating.
NOTE The automatic opening means can be integral, direct acting with the circuit breaker, or remote from the circuit breaker.
Adjustable (as applied to circuit breakers). A qualifying term indicating that the circuit breaker can be set to trip at various values of current, time, or both within a predetermined range. Instantaneous-trip (as applied to circuit breakers). A qualifying term indicating that no delay is purposely introduced in the tripping action of the circuit breaker.
Inverse-time (as applied to circuit breakers). A qualifying term indicating a delay is purposely introduced in the tripping action of the circuit breaker, which delay decreases as the magnitude of the current increases.
Nonadjustable (as applied to circuit breakers). A qualifying term indicating that the circuit breaker does not have any adjustment to alter the value of current at which it will trip or the time required for its operation.
Setting (of a circuit breaker). The value of current, time, or both at which an adjustable circuit breaker is set to trip.
[National Electrical Cod]FR
disjoncteur
1) Должно быть контактный коммутационный аппарат
appareil mécanique de connexion capable d’établir, de supporter et d’interrompre des courants dans les conditions normales du circuit, ainsi que d’établir, de supporter pendant une durée spécifiée et d’in- terrompre des courants dans des conditions anormales spécifiées du circuit telles que celles du court-circuit.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
[IEV number 442-05-01]
[Интент]КЛАССИФИКАЦИЯ
- По роду тока
- По напряжению
- По числу полюсов
- По виду корпуса
- По месту установки
- По изолирующей среде
- По установленным расцепителям
- По дополнительным защитам
- По назначению
- По категории применения
- По виду привода взвода пружины
- По выполняемой функции
-
По влиянию монтажного положения
Автоматические выключатели ABB Модульные автоматические выключатели
1. НЕКОТОРЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОМАТИЧЕСКИХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯХ Автоматический выключатель — это электрический аппарат, который автоматически отключает (и тем самым защищает) электрическую цепь при возникновении в ней аномального режима. Режим становится аномальным, когда в цепи начинает недопустимо изменяться (т. е. увеличиваться или уменьшаться относительно номинального значения) ток или напряжение.
Другими словами (более "инженерно") можно сказать, что автоматический выключатель защищает от токов короткого замыкания и токов перегрузки отходящую от него питающую линию, например, кабель и приемник(и) электрической энергии (осветительную сеть, розетки, электродвигатель и т. п.).
Как правило, автоматический выключатель может применятся также для нечастого (несколько раз в сутки) включения и отключения защищаемых электроприемников (защищаемой нагрузки).
[Интент]Выключатель предназначен для проведения тока в нормальном режиме и отключения тока при коротких замыканиях, перегрузках, недопустимых снижениях напряжения, а также до 30 оперативных включений и отключений электрических цепей в сутки и рассчитан для эксплуатации в электроустановках с номинальным рабочим напряжением до 660 В переменного тока частоты 50 и 60 Гц и до 440 В постоянного тока.
[Типовая фраза из российской технической документации] 2. ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ Для защиты цепи от короткого замыкания применяется автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем.1 - Пружина (в данном случае во взведенном положении растянута)
Автоматический выключатель устроен таким образом, что сначала необходимо взвести пружину и только после этого его можно включить. У многих автоматических выключателей для взвода пружины необходимо перевести ручку вниз. После этого ручку переводят вверх. При этом замыкаются главные контакты.
2 - Главный контакт автоматического выключателя
3 - Удерживающее устройство
4 - Электромагнитный расцепитель;
5 - Сердечник
6 - Катушка
7 - Контактные зажимы автоматического выключателя
На рисунке показан один полюс автоматического выключателя во включенном положении: пружина 1 взведена, а главный контакт 2 замкнут.
Как только в защищаемой цепи возникнет короткое замыкание, ток, протекающий через соответствующий полюс автоматического выключателя, многократно возрастет. В катушке 6 сразу же возникнет сильное магнитное поле. Сердечник 5 втянется в катушку и освободит удерживающее устройство. Под действием пружины 1 главный контакт 2 разомкнется, в результате чего автоматический выключатель отключит и тем самым защитит цепь, в которой возникло короткое замыкание. Такое срабатывание автоматического выключателя происходит практически мгновенно (за сотые доли секунды).
Для защиты цепи от тока перегрузки применяют автоматические выключатели с тепловым расцепителем.1 - Пружина (в данном случае во взведенном положении растянута)
Принцип действия такой же как и в первом случае, с той лишь разницей, что удерживающее устройство 3 освобождается под действием биметаллической пластины 5, которая изгибается от тепла, выделяемого нагревательным элементом 6. Количество тепла определяется током, протекающим через защищаемую цепь.
2 - Главный контакт автоматического выключателя
3 - Удерживающее устройство
4 - Тепловой расцепитель
5 - Биметаллическая пластина
6 - Нагревательный элемент
7 - Контактные зажимы автоматического выключателя
[Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
- включение автоматического выключателя
- оперирование автоматического выключателя
- отключение автоматического выключателя
- срабатывание автоматического выключателя
EN
- auto-cutout
- automatic circuit breaker
- automatic cutout
- automatic switch
- breaker
- CB
- circuit breaker
- circuit-breaker
- cutout
DE
FR
Смотри также
3.3.4 автоматический выключатель (circuit-breaker): Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях в цепи, а также включать, проводить в течение установленного времени и отключать (автоматически) при указанных аномальных условиях в цепи, таких, как короткое замыкание.
[МЭС 441-14-20] [1]
Источник: ГОСТ Р 51327.1-2010: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения со встроенной защитой от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.2.5 автоматический выключатель (circuit-breaker): Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях в цепи, а также включать, проводить в течение установленного нормированного времени и отключать токи при указанных ненормальных условиях в цепи, таких как короткое замыкание.
[МЭК 60050(441-14-20)]
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель
8 автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током
- residual current-operated circuit-breaker
- residual current-operated circuit breaker
- residual current circuit-breaker
- residual current circuit breaker
- RCCB
- ELCB
- earth leakage circuit breaker
- circuit-breaker with integrated residual current protection
- circuit-breaker incorporating residual current protection
- circuit breaker incorporating residual current protection
- CBR
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током
Контактный коммутационный аппарат, предназначенный для включения, проведения и отключения токов при нормальных условиях электрической цепи, а также отключения электрической цепи в случае, когда значение дифференциального тока достигает заданной величины в определенных условиях.
[Перевод Интент]EN
residual current-operated circuit-breaker
mechanical switching device designed to make, carry and break currents under normal service conditions and to cause the opening of the contacts when the residual current attains a given value under specified conditions.
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]FR
interrupteur à courant différentiel résiduel
appareil mécanique de connexion destiné à établir, supporter et couper des courants dans les conditions de service normales et à provoquer l'ouverture des contacts quand le courant différentiel atteint, dans des conditions spécifiées, une valeur donnée.
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]Недопустимые, нерекомендуемые
- автоматический выключатель остаточных токов
- автоматический выключатель с функцией защиты от тока утечки
- автоматический выключатель, управляемый остаточным током
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
- CBR
- circuit breaker incorporating residual current protection
- circuit-breaker incorporating residual current protection
- circuit-breaker with integrated residual current protection
- earth leakage circuit breaker
- ELCB
- RCCB
- residual current circuit breaker
- residual current circuit-breaker
- residual current-operated circuit breaker
- residual current-operated circuit-breaker
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током
9 автоматический
1) automatic
2) self-acting
3) unattended
4) <engin.> unmanned
– автоматический возврат
– автоматический выброс
– автоматический графопостроитель
– автоматический контроль
– автоматический радиокомпас
– автоматический регистратор
– автоматический тормоз
– включатель автоматический
– выключатель автоматический
– двухпозиционный автоматический
– изодромный автоматический
– комплексный автоматический
– контроль автоматический
– пеленгатор автоматический
– перенос автоматический
– перфоратор автоматический
– потенциометр автоматический
– режим автоматический
– спутник автоматический
– телефон автоматический
– транзит автоматический
– упор автоматический
– уровнемер автоматический
автоматический измерительный мост — automatic bridge
автоматический построитель кривых — variplotter
автоматический смазочный прибор — self-oil feeder
автоматический телефонный аппарат — dial telephone set
ввод резерва автоматический — automatic standby activation
измерительный автоматический прибор — self-balancing potentiometer
контроллер влажности автоматический — <comput.> automatic humidity regulator
распределитель топлива автоматический — <engin.> automatic fuel distributor
регулятор влажности автоматический — <comput.> automatic moisture regulator
регулятор воздушный автоматический — <engin.> automatic air regulator
регулятор напряжения автоматический — automatic voltage regulator
регулятор температуры автоматический — <comput.> automatic temperature regulator
релейный автоматический регулятор — bang-bang controller
спутник автоматический без людей — <cosm.> unmanned robot satellite
статический автоматический регулятор — nonzero-static-error controller
10 автоматический выключатель со встроенными плавкими предохранителями
автоматический выключатель со встроенными плавкими предохранителями
Аппарат, состоящий из выключателя и плавких предохранителей, по одному предохранителю в каждом полюсе выключателя, предназначенному для присоединения к фазному проводнику.
[ ГОСТ 50030.2-99]EN
integrally fused circuit-breaker
a combination, in a single device, of a circuit-breaker and fuses, one fuse being placed in series with each pole of the circuit-breaker intended to be connected to a phase conductor
[IEV number 441-14-22]FR
disjoncteur à fusibles incorporés
combinaison en un seul appareil d'un disjoncteur et de fusibles, un fusible étant placé en série avec chaque pôle du disjoncteur destiné à être relié à un conducteur de phase
[IEV number 441-14-22]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель со встроенными плавкими предохранителями
11 аппарат
1) device
2) <engin.> gear
3) instrument
4) means
5) mechanism
6) steamer
– абонентский аппарат
– абсорбционный аппарат
– аппарат абонентский
– аппарат вестибулярный
– аппарат возвращаемый
– аппарат гальванизации
– аппарат добавочный
– аппарат кассовый
– аппарат контрольный
– аппарат космический
– аппарат летательный
– аппарат направляющий
– аппарат печатный
– аппарат посадочный
– аппарат спускаемый
– аппарат телеграфный
– аппарат теплообменный
– аппарат фотопечатающий
– аппарат централизационный
– аппарат электронаркоза
– аппарат электрофореза
– аэрационный аппарат
– аэрозольный аппарат
– бескоммутаторный аппарат
– бродильный аппарат
– брызгальный аппарат
– варочный аппарат
– выбойный аппарат
– выпарной аппарат
– выравнивающий аппарат
– высаживающий аппарат
– высаливающий аппарат
– высевающий аппарат
– грабельный аппарат
– грамзаписи аппарат
– двукратный аппарат
– декатировочный аппарат
– делительный аппарат
– диатермический аппарат
– диффузионный аппарат
– дождевальный аппарат
– доильный аппарат
– дробеструйный аппарат
– дрожжерастильный аппарат
– дыхательный аппарат
– жезловой аппарат
– закручивающий аппарат
– запарочный аппарат
– заряжающий аппарат
– звукозаписывающий аппарат
– золосмывной аппарат
– золоулавливающий аппарат
– известегасильный аппарат
– кантовальный аппарат
– карамелеварочный аппарат
– карбонизационный аппарат
– кассовый аппарат
– кинокопировальный аппарат
– кинопроекционный аппарат
– киносъемочный аппарат
– клеевой аппарат
– коммутационный аппарат
– конденсационный аппарат
– кондиционный аппарат
– контактный аппарат
– копировальный аппарат
– копировательный аппарат
– коптильный аппарат
– короткоструйный аппарат
– красильный аппарат
– куфтовальный аппарат
– летательный аппарат
– лопаточный аппарат
– лущильный аппарат
– маркировочный аппарат
– массообменный аппарат
– математический аппарат
– матрично-сушильный аппарат
– многократный аппарат
– моечный аппарат
– молотильный аппарат
– морозильный аппарат
– мяльный аппарат
– наборный аппарат
– намагничивающий аппарат
– намоточный аппарат
– нумеровальный аппарат
– обводной аппарат
– обдувочный аппарат
– обезжиривающий аппарат
– обжарочный аппарат
– обжимный аппарат
– обогатительный аппарат
– однопрочечный аппарат
– опалочный аппарат
– отбеливающий аппарат
– отбельный аппарат
– отжимный аппарат
– отливной аппарат
– отстойный аппарат
– очесывающий аппарат
– очистной аппарат
– паяльный аппарат
– перегонный аппарат
– пескоструйный аппарат
– питающий аппарат
– плакировочный аппарат
– полировальный аппарат
– проекционный аппарат
– промывной аппарат
– разбрызгивающий аппарат
– разливочный аппарат
– распылительный аппарат
– реакционный аппарат
– режущий аппарат
– ректификационный аппарат
– рентгеновский аппарат
– сварочный аппарат
– светокопировальный аппарат
– скороморозильный аппарат
– слуховой аппарат
– смесительный аппарат
– сопловой аппарат
– сортировочный аппарат
– спасательный аппарат
– среднеструйный аппарат
– стригальный аппарат
– струйный аппарат
– сушильный аппарат
– телеграфный аппарат
– телефонный аппарат
– теплообменный аппарат
– титровальный аппарат
– трубоиспытательный аппарат
– туковысевающий аппарат
– укупорочный аппарат
– фальцевальный аппарат
– фототелеграфный аппарат
– хмелевой аппарат
– хроматографический аппарат
– централизационный аппарат
– чесальный аппарат
– швейный аппарат
– шлакосмывной аппарат
– экспериментальный аппарат
– экстракционный аппарат
– электрографический аппарат
абонентский телефонный аппарат — station set
автоматический телефонный аппарат — dial telephone set
аппарат воздушно-космический многоразовый — <cosm.> space shuttle
аппарат воздушного охлаждения — <energ.> air cooler
аппарат высокой вытяжки — high-draft mechanism
аппарат гашения извести — lime slaking apparatus
аппарат для извлечения семян — seed extractor
аппарат для обогащения шламов — sludge mill
аппарат для омыления жиров — saponifier
аппарат для приготовления сыворотк — inspissator
аппарат для приема кода — code detecting apparatus
аппарат для прожигания летки — tapping apparatus
аппарат для резки кирпичного бруса — brick cutter
аппарат для чтения микрофильмов — microfilm reader
аппарат искусственного дыхания — reviving apparatus
аппарат испытания труб — pipe prover
аппарат космический исследовательский — <cosm.> research satellite, scientific payload
аппарат микширования звука — re-recorder
аппарат на воздушной подушке — <transp.> air-cushion vehicle, gem, ground-effect machine, hovercraft
аппарат набирающий печатный — <comput.> matrix printer
аппарат очистки шляпок — flat stripping apparatus
аппарат порционного сброса — batch dropper
аппарат ракетный беспилотный — <cosm.> drone rocket
аппарат телеграфный циферблатный — <commun.> ABC telegraph
аппарат телефонный абонентский — subscriber's set, subset
аппарат терапии УВЧ — microwave therapy apparatus
аппарат тревожной сигнализации — alarm
аппарат централизационный механический — < railways> mechanical interlock machine
аппарат чистых культур — pure culture machine
атмосферный летательный аппарат — atmospheric vehicle
атомно-водородный сварочный аппарат — atomic-hydrogen welding apparatu
баночный высевающий аппарат — seed hopper
безбатарейный телефонный аппарат — sound-powered telephone
беспилотный летательный аппарат — pilotless vehicle
бильный молотильный аппарат — rasp-bar threshing mechanism
буквопечатающий телеграфный аппарат — <commun.> teletype
вертикальный выпарной аппарат — vertical-tube evaporator
винтокрылый летательный аппарат — rotorcraft
воздушный летательный аппарат — aircraft
выдвижной обдувочный аппарат — retractable sootblower
выпарной аппарат с греющей камерой — calandria evaporator
горизонтальный выпарной аппарат — horizontal-tube evaporator
громкоговорящий телефонный аппарат — loudspeaker telephone, speakerphone
двухдуговой сварочный аппарат — twin-arc welding set
двухтактный доильный аппарат — two-phase milking unit
дисковый выравнивающий аппарат — disk-type levelling device
дисковый высевающий аппарат — disk seeding mechanism
диспетчерский телефонный аппарат — dispatching telephone
добавочный телефонный аппарат — extension telephone
дозвуковой летательный аппарат — subsonic vehicle
дуговой сварочный аппарат — arc welder
замешивающий аппарат для шлихты — sizing mixing apparatus
засыпной аппарат доменной печи — double bell-and-hopper
заушный слуховой аппарат — behind-the-ear hearing aid
камвольный двухпрочесный аппарат — double-worsted card
качающийся обдувочный аппарат — oscillating sootblower
кнопочный телефонный аппарат — push-button telephone
конвейерный коптильный аппарат — conveyer smoking apparatus
космический летательный аппарат — spacecraft
крылатый летательный аппарат — lifting vehicle
ленточный буквопечатающий аппарат — tape printer
летательный аппарат без ускорителя — unboosted vehicle
летательный аппарат легче воздуха — lither-than-air aircraft
летательный аппарат с ускорителем — boosted vehicle
маловыдвижной обдувочный аппарат — short-retracting sootblower
многокорпусный выпарной аппарат — multiple-effect evaporator
многопостовой сварочный аппарат — multi-operator welding set
моечный аппарат для пипеток — pipette rinsing machine
молотильный зубовой аппарат — peg-type threshing mechanism
монетный телефонный аппарат — coin-operated telephone
мотыльковый высевающий аппарат — agitator feed
направляющий аппарат вентилятора — guide vanes
настенный телефонный аппарат — wall telephone
настольный телефонный аппарат — desk telephone
невозвращаемый летательный аппарат — nonrecoverable vehicle
невыдвижной обдувочный аппарат — non-retractable sootblower
неподвижный обдувочный аппарат — stationary sootblower
обслуживающий космический аппарат — warden robot
обтяжной аппарат для кардной ленты — card-mounting machine
однокорпусный выпарной аппарат — single-effect evaporator
однопостовой сварочный аппарат — single-operator welding set
околозвуковой летательный аппарат — transonic aircraft
отбельный аппарат для масла — oil-bleaching apparatus
отделочный стереотипный аппарат — stereo-type shaver-miller
пальчатый выравнивающий аппарат — finger-type levelling device
паяльный аппарат для пил — saw-brazing clamp
передающий телеграфный аппарат — sender
передвижной рентгеновский аппарат — mobile X-ray unit
пилотируемый летательный аппарат — piloted aircraft
пленочный выпарной аппарат — climbing-film evaporator
подводный киносъемочный аппарат — underwater cine camera
полевой телефонный аппарат — field telephone
приемный телеграфный аппарат — telegraph receiver
промывной аппарат для пивной дроби — sparger
промывной аппарат под давлением — pressure washing kettle
проходной красильный аппарат — continuous dyeing machine
ракетный летательный аппарат — rocket-propelled vehicle
реакционный аппарат с мешалкой — stirred-tank reactor
ременный выравнивающий аппарат — belt-type levelling device
рикошетирующий летательный аппарат — skip vehicle
рулонный буквопечатающий аппарат — <comput.> page printer
синхронный буквопечатающий аппарат — synchronous apparatus
скоростной киносъемочный аппарат — high-speed cine camera
слуховой аппарат в оправе очков — eye-glass hearing aid
слуховой телеграфный аппарат — sounder
сопловой аппарат турбины — nozzle diaphragm
спрямляющий аппарат вентилятора — directing vanes
среднеструйный дождевальный аппарат — medium-range sprinkler
старт-стопный телеграфный аппарат — start-stop teleprinter
стартстопный телеграфный аппарат — start-stop apparatus
стереотипный отливной аппарат — stereotype caster
сундучный выпарной аппарат — steam-chest evaporator
сферический обжарочный аппарат — globe roaster
телеграфный аппарат пишущий — <commun.> recording telegraph
телефонный аппарат АТС — dial-operated telephone
телефонный аппарат ручной станции — manual telephone
телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем — key pulsing telephone set
трехкратный телеграфный аппарат — triple-multiplex apparatus
трехтактный доильный аппарат — three-phase milking unit
трубчатый перегонный аппарат — pipe still
тяговый фрикционный аппарат — friction draft gear
узкопленочный киносъемочный аппарат — substandard cine camera
улиточный направляющий аппарат — scroll
управляемый летательный аппарат — controlled vehicle
упрощенный направляющий аппарат — louver-damper device
цепной выравнивающий аппарат — chain-type levelling device
цифровой телеграфный аппарат — digital telegraph apparatus
четырехкратный телеграфный аппарат — quadruple multiplex apparatus
шахтный телефонный аппарат — mine telephone apparatus
шнековый выравнивающий аппарат — worm-type levelling device
ячеисто-дисковый высевающий аппарат — disk-cell seeding mechanism
12 автоматический выключатель втычного исполнения
автоматический выключатель втычного исполнения
Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект контактов, позволяющих снимать выключатель.
Примечание
Некоторые выключатели могут быть втычными только со стороны питания, зажимы со стороны нагрузки обычно пригодны для присоединения проводников.
[ ГОСТ 50030.2-99]
автоматический выключатель втычного типа
Выключатель с одним или несколькими штыревыми выводами, использующийся с соответствующим устройством для штепсельного соединения.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
Автоматический выключатель со штыревыми выводами, предназначенными для выполнения разъемного соединения с основанием автоматического выключателя, к выводам которого подключаются проводники внешних электрических цепей.
Такие аппараты вставляются и извлекаются без обесточивания соответствующей цепи. Присоединение и отсоединение аппарата возможно только в том случае, если аппарат разомкнут.
В противном случае при отсоединении происходит автоматическое размыкание контактов аппарата.
В простых ситуациях съемные аппараты можно использовать для реализации функции разъединения.
Обычно втычные аппараты применяют в тех случаях, когда необходимо обеспечить легкую замену аппаратов, что делает их обслуживание очень удобным.
Аппараты съемного исполнения иногда обозначаются буквой D (disconnectable – отсоединяемое исполнение).EN
plug-in circuit-breaker
a circuit-breaker which, in addition to its interrupting contacts, has a set of contacts which enable the circuit-breaker to be removed
NOTE Some circuit-breakers may be of the plug-in type on the line side only, the load terminals being usually suitable for wiring connection.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]FR
disjoncteur enfichable
disjoncteur qui, outre ses contacts d’interruption, possède un jeu de contacts permettant le retrait du disjoncteur
NOTE Certains disjoncteurs peuvent être de type enfichable sur le côté d’alimentation uniquement, les bornes de sortie étant les bornes utilisées habituellement pour raccordement par conducteurs.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)]Основание автоматического выключателя втычного исполнения
Рис. LegrandАвтоматический выключатель втычного (съемного исполнения), смонтированный на основании с выводами для заднего присоединения проводников
Рис. Legrand1 - Монтажная панель
2 - Выводы для переднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для переднего присоединения проводников ( front terminal plug-in base)
4 - Автоматический выключатель втычного исполнения1 - Монтажная панель
2 - Выводы для заднего присоединения проводников
3 - Основание с выводами для заднего присоединения проводников ( rear terminal plug-in base)
4 - Автоматический выключатель втычного исполненияPlug-in devices
Plug-in device makes it possible to extract and/or rapidly replace the circuit breaker without having to touch connections for ship and important installations.
Автоматические выключатели втычного исполнения
Конструкция втычных автоматических выключателей обеспечивает их быструю замену, т. е. позволяет снимать и возвращать их на свое место, без отсоединения проводников, что очень важно в корабельных и ответственных электроустановках.The plug-in base is the fixed part of the plug-in version of the circuit-breaker. It will be installed directly on the back plate of panel.
Основание является неподвижной частью втычного выключателя. Оно крепится непосредственно к монтажной панели.
The circuit-breaker is racked out by unscrewing the top and bottom fixing screws.
[LS Industrial Systems]Прежде чем извлечь автоматический выключатель из основания, необходимо выкрутить верхний и нижний крепежные винты.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
- автоматический выключатель съемного исполнения
- втычной автоматический выключатель
- съемный автоматический выключатль
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель втычного исполнения
13 аппарат
1) (совокупность учреждений) machinery, machine, bodies, apparatusадминистративно-управленческий аппарат — administrative / office and managerial apparatus / machinery
государственный аппарат — state machinery / machine / apparatus, machinery of state; the Establishment часто пренебр.
репрессивный аппарат — repressive / repression machinery
управленческий аппарат — administrative personnel, machinery of management
чиновничий аппарат — bureaucratic apparatus; civil servants, the officials
аппарат Организации Объединённых Наций — machinery of the United Nations, UN machinery
аппарат управления — administrative apparatus, apparatus of management, managerial machinery
2) собир. personnel, staff3) (прибор) apparatus, instrument, deviceкосмический аппарат — space vehicle, spaceship, spacecraft
автоматический космический аппарат — automatic spaceship / spacecraft
14 аппарат
1) (прибор) apparatus; set; device; instrument2) (штат) staff, personnel3) (государственная структура) apparatus, machinery•15 автоматический выключатель с теплоэлектромагнитным расцепителем
- thermostatic-type CB
- thermostatic CB
- thermomagnetic circuit-breaker
- thermal-magnetic circuit-breaker
- thermal magnetic circuit-breaker
автоматический выключатель с теплоэлектромагнитным расцепителем
-Примечание.
Многие компании, такие как ABB, Legrand и др. применяют термин "автоматический выключатель с термомагнитным расцепителем"[Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель с теплоэлектромагнитным расцепителем
16 автоматический выключатель с электродвигательным взводом пружины
автоматический выключатель с электродвигательным взводом пружины
—
[Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель с электродвигательным взводом пружины
17 автоматический выключатель в пластмассовом корпусе
- moulded-case circuit-breaker
- moulded-case circuit breaker
- moulded case circuit-breaker
- moulded case circuit breaker
- MCCB
автоматический выключатель в пластмассовом корпусе
Выключатель, снабженный корпусом из литого изоляционного материала, составляющим неотъемлемую часть автоматического выключателя.
(МЭС 441-14-24)
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
moulded-case circuit-breaker
a circuit-breaker having a supporting housing of moulded insulating material forming an integral part of the circuit-breaker.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)}FR
disjoncteur en boîtier moulé
disjoncteur dont le châssis et l’enveloppe sont en matériau isolant moulé et font partie intégrante du disjoncteur.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)}Трехполюсные автоматические выключатели в пластмассовом корпусе
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
- MCCB
- moulded case circuit breaker
- moulded case circuit-breaker
- moulded-case circuit breaker
- moulded-case circuit-breaker
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель в пластмассовом корпусе
18 автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем
автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем
-
[Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем
19 автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока
- residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
- RCCB
- pure residual current circuit-breaker
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока
-
[IEV number 442-05-03]
Управляемый дифференциальным током автоматический выключатель, не предназначенный для защиты от сверхтока.EN
residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
RCCB (abbreviation)
a residual current operated switching device not designed to perform the functions of protection against overloads and/or short-circuits
[IEV number 442-05-03]
[IEC 61008-1, ed. 2.0 (1996-12)]FR
interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités
ID (abréviation)
dispositif de coupure différentiel non conçu pour réaliser les fonctions de protection contre les surcharges et/ou les courts-circuits
[IEV number 442-05-03]
[IEC 61008-1, ed. 2.0 (1996-12)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- pure residual current circuit-breaker
- RCCB
- residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection
DE
FR
- ID
- interrupteur différentiel sans protection incorporée contre les surintensités
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током без встроенной защиты от сверхтока
20 автоматический выключатель внутренней установки
автоматический выключатель внутренней установки
-EN
indoor circuit-breaker
circuit-breaker designed solely for protected installation against wind, rain, snow, abnormal dirt deposits, abnormal conditions, ice and hoar-frost
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]FR
disjoncteur pour l'intérieur
disjoncteur qui n'est conçu que pour être protégé par son installation contre le vent, la pluie, la neige, les conditions anormales, la glace et le givre
[IEC 60077-4, ed. 1.0 (2003-02)]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель внутренней установки
См. также в других словарях:
автоматический аппарат — 3.4 автоматический аппарат: Любой из аппаратов (3.2) с автоматическим вводом данных или автоматическим управлением циклом сварки, когда оператор (3.1) не может изменить параметры сварки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический — 3.3.1 автоматический пробоотборник (automatic sampler): Устройство, используемое для извлечения представительной пробы жидкости, протекающей по трубопроводу. Примечание Автоматический пробоотборник обычно состоит из зонда (щупа), экстрактора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический выключатель — Механический коммутационный аппарат1), способный включать, проводить и отключать токи при нормальном состоянии электрической цепи, а также включать, проводить в течение заданного времени и автоматически отключать токи в указанном аномальном… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель — Механический коммутационный аппарат1), способный включать, проводить и отключать токи при нормальном состоянии электрической цепи, а также включать, проводить в течение заданного времени и автоматически отключать токи в указанном аномальном… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током — Контактный коммутационный аппарат, предназначенный для включения, проведения и отключения токов при нормальных условиях электрической цепи, а также отключения электрической цепи в случае, когда значение дифференциального тока достигает заданной… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током — Контактный коммутационный аппарат, предназначенный для включения, проведения и отключения токов при нормальных условиях электрической цепи, а также отключения электрической цепи в случае, когда значение дифференциального тока достигает заданной… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель со встроенными плавкими предохранителями — Аппарат, состоящий из выключателя и плавких предохранителей, по одному предохранителю в каждом полюсе выключателя, предназначенному для присоединения к фазному проводнику. [ГОСТ 50030.2 99] EN integrally fused circuit breaker a combination, in a… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель втычного исполнения — Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект контактов, позволяющих снимать выключатель. Примечание Некоторые выключатели могут быть втычными только со стороны питания, зажимы со стороны нагрузки обычно пригодны … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель втычного исполнения — Выключатель, который дополнительно к своим отключающим контактам имеет комплект контактов, позволяющих снимать выключатель. Примечание Некоторые выключатели могут быть втычными только со стороны питания, зажимы со стороны нагрузки обычно пригодны … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель с теплоэлектромагнитным расцепителем — Примечание. Многие компании, такие как ABB, Legrand и др. применяют термин "автоматический выключатель с термомагнитным расцепителем" [Интент] Тематики выключатель автоматический Классификация >>> Обобщающие термины аппарат… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель с электродвигательным взводом пружины — — [Интент] Недопустимые, нерекомендуемые автоматический выключатель с моторным приводом Тематики выключатель автоматический Классификация >>> Обобщающие термины аппарат защиты Синонимы автоматический выключатель с… … Справочник технического переводчика
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Украинский
- Французский
- Чешский