-
1 автоматическая ручка
автоматическая ручка ж. Füller m; Füllfederhalter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматическая ручка
-
2 автоматическая ручка
Русско-английский синонимический словарь > автоматическая ручка
-
3 автоматическая ручка
1) General subject: fountain-pen, fountain pen, retractable pen2) Jargon: stickУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая ручка
-
4 автоматическая ручка
adjeng. FüllfederhalterУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическая ручка
-
5 автоматическая ручка
Русско-французский политехнический словарь > автоматическая ручка
-
6 автоматическая ручка
-
7 автоматическая ручка
adjgener. estilográfica, pluma fuente -
8 автоматическая ручка
Dictionnaire russe-français universel > автоматическая ручка
-
9 автоматическая ручка
Russian-german polytechnic dictionary > автоматическая ручка
-
10 автоматическая ручка
• plnicí pero -
11 ручка
ручкаж1. уменьш. ἡ μικρά χείρ, τό χεράκι·2. (рукоятка) ἡ (χειρο)λαβή, τό χεροῦλι, τό στειλιάρι / ἡ μανιβέλλα (механизма):дверная \ручка τό χερούλι τῆς πόρτας·3. (для письма) κονδυλοφόρος:автоматическая \ручка ὁ στυλογράφος. -
12 ручка
-
13 ручка
-
14 ручка
ж1. уменьш. к рука 1;2. даста, дастак, қабза; дверная ручка дастаки дар; ручка ножа қабзаи корд; ручка кувшина дастаи кӯза; ручка швейной машины дастаи мошинаи чокдӯзӣ, гушаки мошинаи дарздӯзӣ3. дастмонак, паҳлу, такя; облокотиться на ручки кресла ба дастмонаки кресло (курсии паҳлудор) такя кардан4. ручка, чӯби қалами пӯлодин; автоматическая ручка ручкаи автоматӣ <> дойти до ручки ночор (ноилоҷ) шуда мондан; под ручку аз қӯлтуқи касе гирифта; подойти к ручке уст. дастбӯсӣ кардан -
15 ручка
1. ж. уменьш. от рука 1 2. ж.3. ж. (для пера)ручка двери — door-handle; ( круглая) door-knob
penholderшариковая ручка — ball-point (pen), pen, biro
-
16 ручка
-и θ.1. χεράκι.2. λαβή, χερούλι•-чемодана η λαβή της βαλίτσας.
3. βλ. подлокотник.4. κονδυλοφόρος.εκφρ.автоматическая ручка – βλ. авторучка; до -и (απλ.) σε αδιέξοδο (φέρω, οδηγώ)•под -у – αγκαζέ, αλα-μπράτσα•подойти к -е – παλ. πλησιάζω να φιλήσω το χέρι•пожалуйте -у – παλ.επιτρέψτε μου να φιλήσω το χέρι σας. -
17 ручка
I( рука) manina ж.••II1) (двери и т.п.) maniglia ж.2) ( управления) manopola ж.3) ( часть предмета для хватания) impugnatura ж., manico м.••4) ( для письма) penna ж.шариковая ручка — penna a sfera, biro ж.
5) ( подлокотник) bracciolo м.* * *ж.1) уменьш. manina2) ( для письма) penna fавтоматическая ру́чка — (penna) stilografica f
3) (двери, чемодана и т.п.) maniglia f4) спец. maniglia, manovella, manopolaру́чка настройки радио — manopola di sintonia
ру́чка мясорубки — manovella del tritacarne
5) ( рукоятка) manico m; impugnatura (кинжала и т.п.)6) ( подлокотник) bracciolo mпод ру́чку — a braccetto
••сделать ру́чкой шутл. — fare ciao (con la mano)
дойти до ру́чки — ridursi / finir male; ridursi / trovarsi a mal partito
довести до ру́чки — ridurre a mal partito
* * *n1) gener. ansa (сосуда), asta, cannello (для пера), cannuccia (для пера), fusto (зонтика), imbracciatura, manetta, presa, staffa, asta della penna (без пера), impugnatura, manico, maniglia (двери), manopola, orecchio (посуды), penna, pugnello2) comput. pennino (сенсорная для КПК)3) eng. (круглая) pomello, manovella -
18 ручка
73 С ж. неод.1. dem. (väike) käsi, käeke(ne); детские \ручкаи lapsekäed, гулять под \ручкау käevangus v käe alt kinni jalutama;2. (käe)pide, link; nupp; vars, hoob; дверная \ручкаа ukselink, uksekäepide, \ручкаа весла mer. aeru(käe)pide, \ручкаа настройки raad. häälestusnupp, \ручкаа управления juht(imis)käepide, juht(imis)nupp, juhtpide;3. sang, kõrv, saba; \ручкаа сумочки (käe)kotisang, \ручкаа ведра ämbrisang, чашка без \ручкаи ilma kõrvata tass, \ручкаа сковороды pannisaba;4. käetugi; \ручкаа кресла tugitooli käetugi;5. sulepea; автоматическая \ручкаа täitesulepea, шариковая \ручкаа pastapliiats, pastakas; ‚дойти до \ручкаи madalk. pigisse v plindrisse jääma;довести до \ручкаи кого-что madalk. keda-mida pigisse v plindrisse v puntrasse ajama, meeleheitele viima -
19 автоматический
1. automatic, self-actingавтоматическая межпланетная станция — automated interplanetary station / laboratory
2. ( машинальный) mechanical, automatic♢
автоматическая ручка — fountain-pen -
20 авторучка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
автоматическая ручка — сущ., кол во синонимов: 1 • авторучка (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ручка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? ручки, чему? ручке, (вижу) что? ручку, чем? ручкой, о чём? о ручке; мн. что? ручки, (нет) чего? ручек, чему? ручкам, (вижу) что? ручки, чем? ручками, о чём? о ручках рука человека 1. Ручкой… … Толковый словарь Дмитриева
ручка — РУЧКА, и, жен. 1. Часть предмета, за к рую его держат или берутся рукой. Дверная р. Р. чайника, чемодана, пилы. 2. Часть мебели, служащая опорой для рук, подлокотник. Р. кресла. Ручки дивана. 3. Письменная принадлежность удлинённый держатель для… … Толковый словарь Ожегова
ручка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Уменьш. ласк. к Рука (1 зн.). Маленькая р. ребёнка. Сделать кому л. ручкой (разг.; о жесте рукой в знак прощания). Идти под ручку (=под руку). Приложиться к ручке (ирон.; поцеловать руку кому л.; обычно… … Энциклопедический словарь
ручка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. см. тж. до ручки 1) уменьш. ласк. к рука 1) Маленькая ру/чка ребёнка. Сделать кому л. ручкой (разг.; о жесте рукой в знак прощания) Идти под ручку (= по/д руку) … Словарь многих выражений
авторучка — автоматическая ручка … Словарь сокращений русского языка
авторучка — стило, ручка, (самопишущая, автоматическая, шариковая) ручка, самописка, шарик, (вечное) перо, вставочка Словарь русских синонимов. авторучка (автоматическая) ручка, шариковая ручка; шарик (прост.); самопишущая ручка, самопишущее перо, вечное… … Словарь синонимов
стило — нексл., ср. stylo m. <гр. stylos палочка с острым концом для писания на навощенных досках. 1. устар. Палочка с пером на одном конце и с карандашом на другом. Уш. 1940. устар. (в соврем. употр. шутл. или ирон.). БАС 1. А если вам кажется, что… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
авторучка — автоматическая ручка Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 … Словарь сокращений и аббревиатур
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ Р 53634-2009: Котлы газовые центрального отопления, котлы типа В, номинальной тепловой мощностью свыше 70 кВт, но не более 300 кВт. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53634 2009: Котлы газовые центрального отопления, котлы типа В, номинальной тепловой мощностью свыше 70 кВт, но не более 300 кВт. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.2.3.15 автоматическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации