-
101 computer assisted drafting machine
Вычислительная техника: автоматизированное чертёжное устройствоУниверсальный англо-русский словарь > computer assisted drafting machine
-
102 electronic reading automation
Универсальный англо-русский словарь > electronic reading automation
-
103 ADM
1. acoustic digital memory - акустическое цифровое запоминающее устройство;2. action description memorandum - докладная записка по мерам в аварийной ситуации на АЭС;3. adaptive data multiplexing - адаптивное уплотнение данных;4. adaptive delta modulation - адаптивная дельта-модуляция;5. advanced development model - модель образца для перспективной разработки;6. air decoy missile - авиационная ракета-ловушка;7. air defense missile - зенитная управляемая ракета; ЗУР;8. armament development center - центр разработки вооружения сухопутных войск;9. asynchronous disconnected mode - асинхронный разъединенный режим работы;10. automated data management - автоматизированное управление данными;11. automatic distribution of microfiche - автоматическое распределение микрофиш;12. automatic drafting machine - автоматическая чертежная машина -
104 ERA
1. Economic Regulatory Administration - Администрация экономического регулирования;2. Electrical Research Association - Ассоциация исследователей в области электротехники;3. electron ring accelerator - кольцевой ускоритель электронов; ускоритель с электронно-ионными кольцами;4. electronic reading automation - автоматизированное электронное считывающее устройство;5. Electronic Research Association - Ассоциация исследователей в области электроники;6. Electroshock Research Association - Ассоциация исследователей методов лечения электрошоком;7. Energy Reorganization Act - Закон о реформе в энергетике;8. Energy Research Abstracts - рефераты об исследованиях в области энергетики -
105 station
1) станция3) вчт рабочая станцияб) автоматизированное рабочее место, АРМ4) устройство; блок5) место; позиция, положение || помещать; устанавливать в определённую позицию; располагать6) пост; наблюдательный пункт7) полоса частот, отведенная станции•- advertiser-supported radio station
- aeronautical station
- aeronautical fixed station
- aeronautical marker-beacon station
- aeronautical utility land station
- aeronautical utility mobile station
- air station
- aircraft station
- air-defense early warning station
- airdrome control station
- airport control station
- Alpha station
- altimeter station
- amateur station
- attended station
- B-station
- base station
- base transceiver station
- beacon station
- booster station
- British Forces broadcasting station
- broadcast station
- broadcasting station
- brush station
- cable television relay station
- called station
- caller's telephone station
- central reference station
- central wireless station
- class-A station
- class-B station
- class-C station
- class-D station
- coast station
- coastal station
- coast-earth station
- coastal-earth station
- coast telegraph station
- coastal telegraph station
- commercial station
- communications station
- communications relay station
- control station
- crossing station
- data station
- direction-finding station
- display station
- docking station
- dual attachment station
- duplication station
- duty station
- early warning station
- earth station
- end station
- exchange service station
- facsimile broadcast station
- fixed station
- fixed ground station
- fixed wireless station
- gateway station
- glide-path station
- ground station
- guidance station
- high-frequency broadcast station
- homing station
- hydrological and meteorological fixed station
- IC station
- inquiry station
- intercept station
- international air traffic communication station
- ionospheric station
- jamming station
- junction station
- key station
- land station
- listening station
- local station
- localizer station
- long-distance station
- loran station
- magnetotelluric station
- marine broadcast station
- marine radio-beacon station
- master station
- meteorological station
- microwave relay station
- mobile station
- mobile broadcast station
- mobile earth station
- multiple-access station
- national radio station
- naval air station
- naval communications station
- naval radio station
- network management station
- node station
- omnidirectional radio-range station
- pay station
- personal earth station
- power station
- private-aircraft station
- punching station
- radar station
- radio station
- radio-beacon station
- radio-direction-finding station
- radiolocation station
- radionavigation station
- radio-positioning station
- radio-range station
- radio reading station
- radio-relay station
- radiosonde station
- radio-tracking station
- reading station
- receiving station
- relay station
- remote station
- remote-control station
- repeater station
- reservation station
- satellite-communications earth station
- satellite solar power station
- satellite-tracking station
- service station
- ship station
- shore radio station
- single attachment station
- slave station
- slope station
- space station
- standard-frequency station
- subscriber station
- surveillance radar station
- switching station
- tape-relay station
- telemetering station
- telemetering land station
- telemetry station
- telephony station
- telephony earth station
- television station
- television broadcast station
- television pickup station
- terminal station
- terrestrial station
- toll station
- tracker station
- tracking station
- transmitting station
- transport station
- transportable station
- tropo relay station
- unattended station
- unattended repeater station
- upload station
- user station
- way station
- wireless station
- wireless telegraphy station
- work station -
106 station
1) станция3) вчт. рабочая станцияб) автоматизированное рабочее место, АРМ4) устройство; блок5) место; позиция, положение || помещать; устанавливать в определённую позицию; располагать6) пост; наблюдательный пункт7) полоса частот, отведенная станции•- advertiser-supported radio station
- aeronautical fixed station
- aeronautical marker-beacon station
- aeronautical station
- aeronautical utility land station
- aeronautical utility mobile station
- air station
- aircraft station
- air-defense early warning station
- airdrome control station
- airport control station
- Alpha station
- altimeter station
- amateur station
- attended station
- B station
- base station
- base transceiver station
- beacon station
- booster station
- British Forces broadcasting station
- broadcast station
- broadcasting station
- brush station
- cable television relay station
- called station
- caller's telephone station
- central reference station
- central wireless station
- class-A station
- class-B station
- class-C station
- class-D station
- coast station
- coastal station
- coastal telegraph station
- coastalal telegraph station
- coastal-earth station
- coast-earth station
- commercial station
- communications relay station
- communications station
- control station
- crossing station
- data station
- direction-finding station
- display station
- docking station
- dual attachment station
- duplication station
- duty station
- early warning station
- earth station
- end station
- exchange service station
- facsimile broadcast station
- fixed ground station
- fixed station
- fixed wireless station
- gateway station
- glide-path station
- ground station
- guidance station
- high-frequency broadcast station
- homing station
- hydrological and meteorological fixed station
- IC station
- inquiry station
- intercept station
- international air traffic communication station
- ionospheric station
- jamming station
- junction station
- key station
- land station
- listening station
- local station
- localizer station
- long-distance station
- loran station
- magnetotelluric station
- marine broadcast station
- marine radio-beacon station
- master station
- meteorological station
- microwave relay station
- mobile broadcast station
- mobile earth station
- mobile station
- multiple-access station
- national radio station
- naval air station
- naval communications station
- naval radio station
- network management station
- node station
- omnidirectional radio-range station
- pay station
- personal earth station
- power station
- private-aircraft station
- punching station
- radar station
- radio reading station
- radio station
- radio-beacon station
- radio-direction-finding station
- radiolocation station
- radionavigation station
- radio-positioning station
- radio-range station
- radio-relay station
- radiosonde station
- radio-tracking station
- reading station
- receiving station
- relay station
- remote station
- remote-control station
- repeater station
- reservation station
- satellite solar power station
- satellite-communications earth station
- satellite-tracking station
- service station
- ship station
- shore radio station
- single attachment station
- slave station
- slope station
- space station
- standard-frequency station
- subscriber station
- surveillance radar station
- switching station
- tape-relay station
- telemetering land station
- telemetering station
- telemetry station
- telephony earth station
- telephony station
- television broadcast station
- television pickup station
- television station
- terminal station
- terrestrial station
- toll station
- tracker station
- tracking station
- transmitting station
- transport station
- transportable station
- tropo relay station
- unattended repeater station
- unattended station
- upload station
- user station
- way station
- wireless station
- wireless telegraphy station
- work stationThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > station
-
107 AIM
1) сокр. от assembly and information manager устройство управления сборкой и информацией2) сокр. от automated information management автоматизированное управление информацией3) сокр. от avalanche induced migration миграция, вызванная лавинным процессомEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > AIM
-
108 CAD
1) сокр. от computer access device устройство доступа в ЭВМ2) сокр. от computer-aided designб) система автоматизированного проектирования, САПР- 3D CAD- intelligent CAD
- mechanical CAD
- multistation CAD
- multiuser CAD
- production CAD
- wire-frame CAD3) сокр. от computer-aided drafting компьютеризованное черчение, машинное черчение, компьютеризованное изготовление чертежей4) сокр. от computer-assisted diagnosis компьютеризованное диагностирование, машинное диагностированиеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > CAD
-
109 CAM
I сокр. от cascade-access method II сокр. от computer-aided manufacturing III сокр. от conditional access module IV сокр. от content-addressable memoryассоциативное запоминающее устройство, ассоциативное ЗУEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > CAM
-
110 ACORN
[lang name="English"]ACORN, automated coder of report narrative————————[lang name="English"]ACORN, automated conversion routineEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ACORN
-
111 automated coder of report narrative
[lang name="English"]ACORN, automated coder of report narrativeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > automated coder of report narrative
-
112 equipment
equipment nоборудованиеacoustical equipmentакустическая аппаратураaeronautical equipmentавиационное оборудованиеaeroplane equipmentсамолетное оборудованиеairborne equipmentбортовое оборудованиеairborne equipment errorпогрешность бортового оборудованияairborne identification equipmentбортовая аппаратура опознаванияairborne search equipmentбортовое поисковое оборудованиеairborne weather equipmentбортовое метеорологическое оборудованиеair-conditioning equipmentоборудование системы кондиционированияaircraft communication equipmentбортовое связное оборудованиеaircraft equipmentбортовое оборудованиеaircraft equipment overhaulремонт оборудования воздушного суднаaircraft fixed equipmentбортовое стационарное оборудованиеaircraft navigation equipmentбортовое навигационное оборудованиеaircraft parking equipmentоборудование места стоянки воздушного суднаaircraft portable equipmentпереносное бортовое оборудованиеaircraft recorder equipmentбортовая контрольно-записывающая аппаратураaircraft servicing equipmentоборудование для обслуживания воздушного суднаangle measurement equipmentугломерное оборудованиеarea navigation equipmentбортовое оборудование зональной навигацииautoflare equipmentавтомат выравниванияautomated equipmentавтоматизированное оборудованиеautomatic data transfer equipmentоборудование автоматической передачи данныхautomatic direction-finding equipmentавтоматическое радиопеленгационное оборудованиеautomatic flight control equipmentоборудование автоматического управления полетомautomatic stabilization equipmentоборудование автоматической стабилизацииavionies equipmentрадиоэлектронное оборудованиеblind flight equipmentоборудование для полетов по приборамbuilt-in test equipmentоборудование встроенного контроляcarburetor heat equipmentоборудование подогрева карбюратораcargo-handling equipmentоборудование для обслуживания грузовcargo-loading equipmentоборудование для загрузкиcatering equipmentбуфетно-кухонное оборудованиеceiling measurement equipmentоборудование для измерения высоты облачностиchange-over equipmentоборудование коммутацииcockpit equipmentоборудование кабины экипажаcollision warning equipmentоборудование предупреждения столкновенийdistance measuring equipmentдальномерное оборудованиеditching equipmentоборудование для аварийного приводненияdomestic equipmentбытовое оборудованиеdusting equipmentопыливательelectrical equipmentэлектрооборудованиеemergence escape equipmentаварийно-спасательное оборудованиеemergency equipmentаварийное оборудованиеenvironmental control system equipmentоборудование системы контроля окружающей средыequipment compartmentотсек оборудованияequipment final disposalсписание оборудованияequipment procurementзакупка оборудованияfire fighting equipmentпротивопожарное оборудованиеfirst-aid equipmentсредства первой помощиfixed equipmentнесъемное оборудованиеflight crew equipmentснаряжение самолетного экипажаflight pick-up equipmentприспособление для захвата объектов в процессе полетаfueling equipmentтопливозаправочное оборудованиеglide-path equipmentоборудование глиссадной системыglider launch equipmentоборудование для запуска планераglider tow equipmentоборудование для буксировки планераground equipmentназемное оборудованиеground service equipmentназемное оборудование для обслуживанияguidance equipmentоборудование наведенияhand safety equipmentручное аварийно-спасательное оборудованиеinertial navigational equipmentнавигационное оборудование инерциального типаintercommunication equipmentсамолетное переговорное устройствоlife-saving equipmentаварийно-спасательное оборудованиеlifting and transporting equipmentподъемно-транспортное оборудованиеloading equipmentоборудование для загрузкиloose equipmentнекомплектное оборудованиеmaster minimum equipment listперечень необходимого бортового оборудованияmeasuring equipmentизмерительная аппаратураmetering equipmentоборудование дозировкиminimum equipment itemперечень необходимого исправного оборудования для полетаnight-flying equipmentоборудование для полетов в темное время сутокoxygen dispensing equipmentкислородное оборудованиеpassenger-handling equipmentоборудование для обслуживания пассажировradio communication equipmentрадиотехнические средства связиradio equipmentрадиооборудованиеrecording equipmentзаписывающая аппаратураrecovery equipmentспасательное оборудованиеreliable equipmentоборудование повышенной надежностиremote control equipmentоборудование дистанционного управленияreproducing equipmentвоспроизводящая аппаратураrescue equipmentспасательное оборудованиеrigging equipmentнивелировочное оборудованиеsafety equipmentаварийно-спасательное оборудованиеsecurity equipmentпротивоугонное оборудованиеsensing equipmentвысокочувствительная аппаратураsign towing equipmentоборудование для демонстрационных полетовsnow clearing equipmentснегоочистительное оборудованиеsnow removal equipmentснегоочистительное оборудованиеspray equipmentраспылительsurvival equipmentаварийно-спасательное оборудованиеsuspended equipmentподвесное оборудованиеtest equipmentиспытательное оборудованиеtool and equipment listперечень инструмента и приспособленийtransmit equipmentприемо-передающая аппаратураturbulence detection equipmentоборудование для обнаружения турбулентностиwaste equipmentсанитарное оборудование -
113 пейджинг-центр
пейджинг-центр
Центр сбора пейджинговых сообщений, прием которых осуществляется через диспетчера или в автоматическом режиме. В состав оборудования такого центра входят рабочие места операторов, устройство автоматического приема сообщений, пейджинговыи терминал, а также другое вспомогательное оборудование. Стационарный передатчик с антенной (базовая станция) обычно вынесен из пейджинг-центра и располагается рядом с антенной (рис. Р-1).
Рис. Р-1. Типовая архитектура системы пейджинговой связи: АРМ - автоматизированное рабочее место; БС - базовая станция; ПТ- пейджинговыи терминал
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пейджинг-центр
-
114 HMI
- человеко-машинный интерфейс
- человеко-машинное взаимодействие
- терминал
- интерфейс управления концентратором
- интерфейс "человек-машина"
интерфейс "человек-машина"
аппаратно-программная система управления технологическими процессами
HMI - это набор всех средств, позволяющих человеку вмешаться в поведение вычислительной системы. Как правило, HMI представляет собой компьютер с графическим дисплеем, где в наглядной форме отображается поведение системы, и пользователь имеет возможность вмешаться в деятельность системы. Однако в качестве HMI может выступать самый простой пульт из набора тумблеров и светодиодных индикаторов.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
интерфейс управления концентратором
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
терминал
Устройство ввода-вывода, обеспечивающее взаимодействие пользователей в локальной вычислительной сети или с удаленной ЭВМ через средства телеобработки данных
[ ГОСТ 25868-91]
[ ГОСТ Р 50304-92 ]Параллельные тексты EN-RU
HMI port warning
[Schneider Electric]Предупредительное состояние об ошибке обмена данными через порт связи с терминалом оператора
[Перевод Интент]HMI display max current phase enable
[Schneider Electric]Разрешается отображение на терминале оператора максимального линейного тока
[Перевод Интент]Config via HMI keypad enable
[Schneider Electric]Конфигурирование (системы) с помощью клавиатуры терминала оператора
[Перевод Интент]
Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
- системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные
Обобщающие термины
Синонимы
EN
человеко-машинное взаимодействие
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
человеко-машинный интерфейс (ЧМИ)
Технические средства, предназначенные для обеспечения непосредственного взаимодействия между оператором и оборудованием и дающие возможность оператору управлять оборудованием и контролировать его функционирование.
Примечание
Такие средства могут включать приводимые в действие вручную органы управления, контрольные устройства, дисплеи.
[ ГОСТ Р МЭК 60447-2000]
человекомашинный интерфейс (ЧМИ)
Технические средства контроля и управления, являющиеся частью оборудования, предназначенные для обеспечения непосредственного взаимодействия между оператором и оборудованием и дающие возможность оператору управлять оборудованием и контролировать его функционирование (ГОСТ Р МЭК 60447).
Примечание
Такие средства могут включать приводимые в действие вручную органы управления, контрольные устройства и дисплеи.
[ ГОСТ Р МЭК 60073-2000]
человеко-машинный интерфейс
Средства обеспечения двусторонней связи "оператор - технологическое оборудование" (АСУ ТП). Название класса средств, в который входят подклассы:
SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) - Операторское управление и сбор данных от технологического оборудования.
DCS (Distributed Control Systems) - Распределенная система управления технологическим оборудованием.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Параллельные тексты EN-RU
MotorSys™ iPMCC solutions can integrate a dedicated human-machine interface (HMI) or communicate via a personal computer directly on the motor starters.
[Schneider Electric]Интеллектуальный центр распределения электроэнергии и управления электродвигателями MotorSys™ может иметь в своем составе специальный человеко-машинный интерфейс (ЧМИ). В качестве альтернативы используется обмен данным между персональным компьютером и пускателями.
[Перевод Интент]
HMI на базе операторских станций
Самое, пожалуй, главное в системе управления - это организация взаимодействия между человеком и программно-аппаратным комплексом. Обеспечение такого взаимодействия и есть задача человеко-машинного интерфейса (HMI, human machine interface).
На мой взгляд, в аббревиатуре “АСУ ТП” ключевым является слово “автоматизированная”, что подразумевает непосредственное участие человека в процессе реализации системой определенных задач. Очевидно, что чем лучше организован HMI, тем эффективнее человек сможет решать поставленные задачи.
Как же организован HMI в современных АСУ ТП?
Существует, как минимум, два подхода реализации функционала HMI:- На базе специализированных рабочих станций оператора, устанавливаемых в центральной диспетчерской;
- На базе панелей локального управления, устанавливаемых непосредственно в цеху по близости с контролируемым технологическим объектам.
Иногда эти два варианта комбинируют, чтобы достичь наибольшей гибкости управления. В данной статье речь пойдет о первом варианте организации операторского уровня.
Аппаратно рабочая станция оператора (OS, operator station) представляет собой ни что иное как персональный компьютер. Как правило, станция снабжается несколькими широкоэкранными мониторами, функциональной клавиатурой и необходимыми сетевыми адаптерами для подключения к сетям верхнего уровня (например, на базе Industrial Ethernet). Станция оператора несколько отличается от привычных для нас офисных компьютеров, прежде всего, своим исполнением и эксплуатационными характеристиками (а также ценой 4000 - 10 000 долларов).
На рисунке 1 изображена рабочая станция оператора системы SIMATIC PCS7 производства Siemens, обладающая следующими техническими характеристиками:
Процессор: Intel Pentium 4, 3.4 ГГц;
Память: DDR2 SDRAM до 4 ГБ;
Материнская плата: ChipSet Intel 945G;
Жесткий диск: SATA-RAID 1/2 x 120 ГБ;
Слоты: 4 x PCI, 2 x PCI E x 1, 1 x PCI E x 16;
Степень защиты: IP 31;
Температура при эксплуатации: 5 – 45 C;
Влажность: 5 – 95 % (без образования конденсата);
Операционная система: Windows XP Professional/2003 Server.
Рис. 1. Пример промышленной рабочей станции оператора.Системный блок может быть как настольного исполнения ( desktop), так и для монтажа в 19” стойку ( rack-mounted). Чаще применяется второй вариант: системный блок монтируется в запираемую стойку для лучшей защищенности и предотвращения несанкционированного доступа.
Какое программное обеспечение используется?
На станции оператора устанавливается программный пакет визуализации технологического процесса (часто называемый SCADA). Большинство пакетов визуализации работают под управлением операционных систем семейства Windows (Windows NT 4.0, Windows 2000/XP, Windows 2003 Server), что, на мой взгляд, является большим минусом.
Программное обеспечение визуализации призвано выполнять следующие задачи:- Отображение технологической информации в удобной для человека графической форме (как правило, в виде интерактивных мнемосхем) – Process Visualization;
- Отображение аварийных сигнализаций технологического процесса – Alarm Visualization;
- Архивирование технологических данных (сбор истории процесса) – Historical Archiving;
- Предоставление оператору возможности манипулировать (управлять) объектами управления – Operator Control.
- Контроль доступа и протоколирование действий оператора – Access Control and Operator’s Actions Archiving.
- Автоматизированное составление отчетов за произвольный интервал времени (посменные отчеты, еженедельные, ежемесячные и т.д.) – Automated Reporting.
Как правило, SCADA состоит из двух частей:
- Среды разработки, где инженер рисует и программирует технологические мнемосхемы;
- Среды исполнения, необходимой для выполнения сконфигурированных мнемосхем в режиме runtime. Фактически это режим повседневной эксплуатации.
Существует две схемы подключения операторских станций к системе управления, а точнее уровню управления. В рамках первой схемы каждая операторская станция подключается к контроллерам уровня управления напрямую или с помощью промежуточного коммутатора (см. рисунок 2). Подключенная таким образом операторская станция работает независимо от других станций сети, и поэтому часто называется одиночной (пусть Вас не смущает такое название, на самом деле таких станций в сети может быть несколько).
Рис. 2. Схема подключения одиночных операторских станций к уровню управления.Есть и другой вариант. Часто операторские станции подключают к серверу или резервированной паре серверов, а серверы в свою очередь подключаются к промышленным контроллерам. Таким образом, сервер, являясь неким буфером, постоянно считывает данные с контроллера и предоставляет их по запросу рабочим станциям. Станции, подключенные по такой схеме, часто называют клиентами (см. рисунок 3).
Рис. 3. Клиент-серверная архитектура операторского уровня.
Для сопряжения операторской станции с промышленным контроллером на первой устанавливается специальное ПО, называемое драйвером ввода/вывода. Драйвер ввода/вывода поддерживает совместимый с контроллером коммуникационный протокол и позволяет прикладным программам считывать с контроллера параметры или наоборот записывать в него. Пакет визуализации обращается к драйверу ввода/вывода каждый раз, когда требуется обновление отображаемой информации или запись измененных оператором данных. Для взаимодействия пакета визуализации и драйвера ввода/вывода используется несколько протоколов, наиболее популярные из которых OPC (OLE for Process Control) и NetDDE (Network Dynamic Data Exchange). Обобщенно можно сказать, что OPC и NetDDE – это протоколы информационного обмена между различными приложениями, которые могут выполняться как на одном, так и на разных компьютерах. На рисунках 4 и 5 изображено, как взаимодействуют программные компоненты при различных схемах построения операторского уровня.
Рис. 4. Схема взаимодействия программных модулей при использовании одиночных станций.
Рис. 5. Схема взаимодействия программных модулей при использовании клиент-серверной архитектуры.
Как выглядит SCADA?
Разберем простой пример. На рисунке 6 приведена абстрактная схема технологического процесса, хотя полноценным процессом это назвать трудно.Рис. 6. Пример операторской мнемосхемы.
На рисунке 6 изображен очень упрощенный вариант операторской мнемосхемы для управления тех. процессом. Как видно, резервуар (емкость) наполняется водой. Задача системы - нагреть эту воду до определенной температуры. Для нагрева воды используется газовая горелка. Интенсивность горения регулируется клапаном подачи газа. Также должен быть насос для закачки воды в резервуар и клапан для спуска воды.
На мнемосхеме отображаются основные технологические параметры, такие как: температура воды; уровень воды в резервуаре; работа насосов; состояние клапанов и т.д. Эти данные обновляются на экране с заданной частотой. Если какой-либо параметр достигает аварийного значения, соответствующее поле начинает мигать, привлекая внимание оператора.
Сигналы ввода/вывода и исполнительные механизмы отображаются на мнемосхемах в виде интерактивных графических символов (иконок). Каждому типу сигналов и исполнительных механизмов присваивается свой символ: для дискретного сигнала это может быть переключатель, кнопка или лампочка; для аналогового – ползунок, диаграмма или текстовое поле; для двигателей и насосов – более сложные фейсплейты ( faceplates). Каждый символ, как правило, представляет собой отдельный ActiveX компонент. Вообще технология ActiveX широко используется в SCADA-пакетах, так как позволяет разработчику подгружать дополнительные символы, не входящие в стандартную библиотеку, а также разрабатывать свои собственные графические элементы, используя высокоуровневые языки программирования.
Допустим, оператор хочет включить насос. Для этого он щелкает по его иконке и вызывает панель управления ( faceplate). На этой панели он может выполнить определенные манипуляции: включить или выключить насос, подтвердить аварийную сигнализацию, перевести его в режим “техобслуживания” и т.д. (см. рисунок 7).Рис. 7. Пример фейсплейта для управления насосом.Оператор также может посмотреть график изменения интересующего его технологического параметра, например, за прошедшую неделю. Для этого ему надо вызвать тренд ( trend) и выбрать соответствующий параметр для отображения. Пример тренда реального времени показан на рисунке 8.
Рис. 8. Пример отображения двух параметров на тренде реального времени.
Для более детального обзора сообщений и аварийных сигнализаций оператор может воспользоваться специальной панелью ( alarm panel), пример которой изображен на рисунке 9. Это отсортированный список сигнализаций (alarms), представленный в удобной для восприятия форме. Оператор может подтвердить ту или иную аварийную сигнализацию, применить фильтр или просто ее скрыть.Рис. 9. Панель сообщений и аварийных сигнализаций.
Говоря о SCADA, инженеры часто оперируют таким важным понятием как “тэг” ( tag). Тэг является по существу некой переменной программы визуализации и может быть использован как для локального хранения данных внутри программы, так и в качестве ссылки на внешний параметр процесса. Тэги могут быть разных типов, начиная от обычных числовых данных и кончая структурой с множеством полей. Например, один визуализируемый параметр ввода/вывода – это тэг, или функциональный блок PID-регулятора, выполняемый внутри контроллера, - это тоже тэг. Ниже представлена сильно упрощенная структура тэга, соответствующего простому PID-регулятору:
Tag Name = “MyPID”;
Tag Type = PID;
Fields (список параметров):
MyPID.OP
MyPID.SP
MyPID.PV
MyPID.PR
MyPID.TI
MyPID.DI
MyPID.Mode
MyPID.RemoteSP
MyPID.Alarms и т.д.
В комплексной прикладной программе может быть несколько тысяч тэгов. Производители SCADA-пакетов это знают и поэтому применяют политику лицензирования на основе количества используемых тэгов. Каждая купленная лицензия жестко ограничивает суммарное количество тэгов, которые можно использовать в программе. Очевидно, чем больше тегов поддерживает лицензия, тем дороже она стоит; так, например, лицензия на 60 000 тэгов может обойтись в 5000 тыс. долларов или даже дороже. В дополнение к этому многие производители SCADA формируют весьма существенную разницу в цене между “голой” средой исполнения и полноценной средой разработки; естественно, последняя с таким же количеством тэгов будет стоить заметно дороже.
Сегодня на рынке представлено большое количество различных SCADA-пакетов, наиболее популярные из которых представлены ниже:
1. Wonderware Intouch;
2. Simatic WinCC;
3. Iconics Genesis32;
4. Citect;
5. Adastra Trace Mode
Лидирующие позиции занимают Wonderware Intouch (производства Invensys) и Simatic WinCC (разработки Siemens) с суммарным количеством инсталляций более 80 тыс. в мире. Пакет визуализации технологического процесса может поставляться как в составе комплексной системы управления, так и в виде отдельного программного продукта. В последнем случае SCADA комплектуется набором драйверов ввода/вывода для коммуникации с контроллерами различных производителей. [ http://kazanets.narod.ru/HMI_PART1.htm]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- автоматизированные системы
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HMI
115 paging center
пейджинг-центр
Центр сбора пейджинговых сообщений, прием которых осуществляется через диспетчера или в автоматическом режиме. В состав оборудования такого центра входят рабочие места операторов, устройство автоматического приема сообщений, пейджинговыи терминал, а также другое вспомогательное оборудование. Стационарный передатчик с антенной (базовая станция) обычно вынесен из пейджинг-центра и располагается рядом с антенной (рис. Р-1).
Рис. Р-1. Типовая архитектура системы пейджинговой связи: АРМ - автоматизированное рабочее место; БС - базовая станция; ПТ- пейджинговыи терминал
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > paging center
СтраницыСм. также в других словарях:
автоматизированное рабочее место — 3.1 автоматизированное рабочее место; АРМ (local control station): Рабочее место оператора со средствами контроля и управления автоматизированным оборудованием. Источник: ГОСТ Р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматизированное рабочее место (АРМ) — 3.4 автоматизированное рабочее место (АРМ) : Программно технический комплекс АС, предназначенный для автоматизации деятельности определенного вида. [ГОСТ 34.003 90, пункт 2.22] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство контроля проникновения в тоннель — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Устройство контроля прохода в тоннель (УКПТ) автоматизированное… … Википедия
устройство сбора и передачи данных (УСПД) — 3.1.13 устройство сбора и передачи данных (УСПД) : Специализированный промышленный контроллер, предназначенный для работы в составе ИВКЭ АИИС УЭ и обеспечивающий сбор, обработку и хранение данных от счетчиков электроэнергии, а также формирование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматизированное проектирование военной техники — Нормативно регламентированный процесс разработки и модернизации технических элементов, узлов, агрегатов, систем военного назначения с использованием средств автоматизации. Средства автоматизации проектирования решают широкий спектр задач… … Энциклопедия РВСН
механизированное (автоматизированное) техническое устройство — механизированное (автоматизированное) устройство Техническое устройство, функционирующее при последовательном применении энергии людей и неживой природы, которое управляется людьми без использования (с частичным использованием) энергии неживой… … Справочник технического переводчика
Механизированное (автоматизированное) техническое устройство — 61. Механизированное (автоматизированное) техническое устройство Механизированное (автоматизированное) устройство Техническое устройство, функционирующее при последовательном применении энергии людей и неживой природы, которое управляется людьми… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.15.9-2011: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Устройство систем распределенного управления. Монтаж, испытания и наладка. Требования, правила и методы контроля — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.15.9 2011: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Устройство систем распределенного управления. Монтаж, испытания и наладка. Требования, правила и методы контроля: 3.1 автоматизированная система (АС) : Система … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Якорное устройство — 31. Якорное устройство D. Ankerausrüstung E. Anchor gear F. Appareil de mouillage Комплекс механизмов и приспособлений, обеспечивающий постановку судна на якорь, стоянку на якоре и снятие с якоря Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
якорное устройство с автоматизированным управлением — Якорное устройство, обеспечивающее автоматизированное выполнение якорных операций в заданной последовательности. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN anchor gear with automatic control DE automatisierte… … Справочник технического переводчика
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский