-
1 автокатастрофа
автокатастрофа — road traffic accidentРусско-английский словарь биологических терминов > автокатастрофа
-
2 автокатастрофа
-
3 автокатастрофа
1) Law: car accident2) Australian slang: stack (особенно, если пострадало много машин)4) Labor protection: motor vehicle crash -
4 автокатастрофа
-
5 автокатастрофа
f; ks автозапчасти -
6 автокатастрофа
n -
7 автокатастрофа
ngener. accident de la route, accident de voiture -
8 автокатастрофа
-
9 автокатастрофа
автокатастро́фа; автомобі́льна катастро́фа -
10 автокатастрофа
-
11 автокатастрофа
-
12 автокатастрофа
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > автокатастрофа
-
13 автокатастрофа
ж.traffic / road accident -
14 автокатастрофа
-
15 автокатастрофа
-
16 автокатастрофа
auto-onnettomuus -
17 авария
-
18 автозапчасти
pl -
19 несчастный
1.1) ( лишённый счастья) infelice, disgraziato2) ( выражающий несчастье) infelice, misero3) ( являющийся несчастьем) sfortunato, tragicoнесчастный случай — incidente м. ( катастрофа); infortunio м. ( на производстве)
4) ( злополучный) maledetto, benedetto5) (жалкий, ничтожный) misero, meschino2.disgraziato м., infelice м.* * *1. прил.1) disgraziato, sfortunato; malavventurato книжн.несча́стный скиталец — un giramondo sfortunato
несча́стная жизнь — una vita disgraziata / grama
2) ( бедственный) nefasto, funesto; infausto книжн.; disgraziatoнесча́стный день — una giornata funesta / disgraziata
несча́стная любовь — un amore non corrisposto
3) (горестный, жалкий) misero, meschinoнесча́стный вид — un aspetto meschino
несча́стное лицо — una faccia sbattuta
4) разг. полн. ф. (в сочетании с местоимением "этот") quel disgraziato...все неприятности произошли из-за этого несча́стного письма — tutte le disgrazie cominciarono con quella maledetta lettera
где же этот несча́стный учебник? — dov'è andato a finire questo benedetto / maledetto manuale?
пожалел каких-то несча́стных 100 рублей — non ha voluto tirare fuori quella miseria di 100 rubli
2. прил.; м.несча́стный случай — incidente m (тж. автокатастрофа); infortunio ( чаще катастрофа с человеческими жертвами)
disgraziato, poveruomoжаль мне этого несча́стного! — quanto mi fa pena questo disgraziato!
* * *adj1) gener. infortunato, lasso, misero, sciagurato, sventurato, disastroso, disgraziato, funesto, grimo, infelice, malarrivato, malavventurato, malfortunato, malnato, meschino, miserabile, miserando, miserevole, sbricio2) liter. biotto
См. также в других словарях:
автокатастрофа — автокатастрофа … Орфографический словарь-справочник
АВТОКАТАСТРОФА — (Crash), США, 1996, 100 мин. Драма. Герой фильма после автокатастрофы повредился умственно и физически. У него появляется потребность вступать в сексуальную связь только с такими же, как он, жертвами автокатастроф. Вместе со своей новой подругой… … Энциклопедия кино
автокатастрофа — сущ., кол во синонимов: 2 • авария (18) • катастрофа (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
автокатастрофа — автомобильная катастрофа авто Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 … Словарь сокращений и аббревиатур
Автокатастрофа (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Автокатастрофа (значения). Автокатастрофа Crash … Википедия
Автокатастрофа (значения) — В Викисловаре есть статья «автокатастрофа» Дорожно транспортное происшествие событие, возникшее в процессе движения по дороге транспортного средства и с его участием, при котором погибли или ранены люди, повреждены транспортные средства,… … Википедия
автокатастрофа — ж. Тяжелая автомобильная катастрофа; автомобильная авария. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Автокатастрофа — … Википедия
автокатастрофа — автокатастр офа, ы … Русский орфографический словарь
автокатастрофа — автокатастро/фа, ы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
автокатастрофа — и, ж. Серйозна автотранспортна аварія … Український тлумачний словник