-
1 автодорога
highwayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > автодорога
-
2 Кольцевая автодорога
Транспорт: КАД -
3 automobile road
-
4 limited access road
автодорога с ограниченным движением; автодорога с ограниченным числом въездов; дорога с ограниченным числом подъездных путей и скрещенийАнгло-русский словарь по машиностроению > limited access road
-
5 limited access road
автодорога с ограниченным движением, автодорога с ограниченным числом въездов -
6 limited access road
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > limited access road
-
7 Route 128
«автодорога 128», предприятия высокой технологии <по назв. шоссе, проходящего по пригородам Бостона ( штат Массачусетс), где сосредоточены фирмы, производящие компьютеры и электронику>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Route 128
-
8 limited access road
-
9 freeway
сущ.;
амер. автострада, многопутная дорога (американизм) скоростная автострада с транспортными развязками (американизм) автодорога бесплатного пользования freeway автодорога бесплатного пользования ~ амер. автострада, многопутная дорога ~ скоростная автомагистраль -
10 road
rəud сущ.
1) дорога, путь, шоссе to hit the road разг. ≈ отправиться в путь I was relieved to get back in the car and hit the road again. ≈ Я почувствовал облегчение, очутившись в машине и вновь отправившись в путь. to resurface a road ≈ перекладывать дорогу to surface a road ≈ класть дорогу a road goes, leads, runs somewhere ≈ дорога идет, ведет куда-л. a road curves, winds ≈ дорога поворачивает country road impassable road rocky road - back road - dirt road unpaved road macadam road main road trunk road mountain road paved road surfaced road ring road secondary road service road slip road - toll road intersecting roads merging roads on the road Syn: route
1. б) улица, мостовая, проезжая часть улицы Syn: street
2) путь (to - к чему-л.), способ достижения( to - чего-л.) rough road ≈ трудный путь smooth road ≈ гладкий путь straight road ≈ прямой путь be in the road get in smb.'s road Syn: way
1., route
1.
3) амер. железная дорога Syn: railway
1.
4) обыкн. мн.;
мор. рейд
6) горн. штрек ∙ go on the road be in the road get in smb.'s road one for the road дорога, шоссе - arterial * магистраль, транспортная дорога - country * грунтовая /проселочная/ дорога;
загородная дорога - high * большая дорога, шоссе - cable * подвесная дорога - rule of the * правила движения транспорта по дорогам - R. Up въезд запрещен (дорожный знак) - R. Clear дорога открыта для движения (дорожный знак) - * accidents несчастные случаи на дорогах;
дорожно-транспортные происшествия - * safety безопасность дорожного движения - by * по шоссе, на машине - to give smb. the * уступить кому-л. дорогу, пропустить кого-л. - * works in progress ведутся дорожные работы (плакат) (the *) большая дорога - gentleman /knight/ of the * рыцарь /разбойник/ с большой дороги направление, дорога - to be uncertain of one's * не знать, куда идти, не знать дороги куда-л. - your * lies straight before you вам идти прямо - get out of my *! прочь с дороги! путь (к чему-л.), способ (достижения чего-л.) - royal * легкий путь (к чему-л.), простой способ достижения (чего-л.) - there is no royal * to wisdom тернист путь к мудрости - the * to fame путь к славе - Britain's R. to Socialism "Путь Британии к социализму" (программа коммунистической партии Великобритании) - to be on the * to smth. быть на пути к чему-л. - the *s we take пути, которые мы выбираем - he's already on the * to recovery он уже на пути к выздоровлению улица;
мостовая;
проезжая часть улицы - to cross the * перейти улицу (R.) роуд, магистральная улица (в названиях;
сокр. Rd) - 37 York Rd Йорк-роуд, 37 (американизм) железная дорога (the *) (американизм) гастрольный маршрут;
города, где проходят гастроли театральных трупп или спортивные состязания обыкн. pl (морское) рейд - in the *s стоящий на рейде (о судне) (горное) штрек, подземная выработка > to be on the * быть в пути;
быть на гастролях /в турне/;
(американизм) разъезжать( о коммивояжере) ;
(американизм) бродяжничать > how long were you on the *? сколько времени вы проездили? > to be in the /smb.'s/ * быть кому-л. поперек дороги, мешать /препятствовать/ кому-л. > to go on /upon/ the * отправиться в турне > to take to the * отправиться в путь, уехать;
стать бродягой > one for the * прощальная рюмка, посошок на дорогу находить (дичь) по запаху (о собаке) A ~ магистральная автомобильная дорога access ~ подъездной путь to be in the ~, to get in (smb.'s) ~ стоять поперек дороги, мешать, препятствовать road дорога, путь, шоссе;
country road проселочная дорога;
to be on the road быть в пути to be on the ~ быть на гастролях, в турне to be on the ~ амер. разъезжать (о коммивояжере) ;
to go on the road отправиться в турне borough ~ муниципальная дорога branch ~ ответвление дороги bypass ~ объезд bypass ~ объездной путь common ~ общая дорога connecting ~ дорога сообщения road дорога, путь, шоссе;
country road проселочная дорога;
to be on the road быть в пути country ~ проселочная дорога ~ улица, мостовая, проезжая часть улицы;
to cross the road перейти улицу federal ~ федеральная автодорога (США) forest ~ лесная дорога to be in the ~, to get in (smb.'s) ~ стоять поперек дороги, мешать, препятствовать to be on the ~ амер. разъезжать (о коммивояжере) ;
to go on the road отправиться в турне local ~ дорога местного значения local ~ местная дорога main ~ главная дорога main ~ магистральная дорога major ~ главная дорога major ~ главная магистраль metalled ~ шоссе motor ~ автодорога municipal ~ муниципальная дорога municipal ~ общественная дорога ~ путь (к чему-л.), способ (достижения чего-л.) ;
no royal road( to smth.) нелегкий способ достижения (чего-л.) one for the ~ последняя рюмка, выпиваемая перед уходом, "посошок" parish ~ дорога, находящаяся в ведении местных властей private ~ частная дорога provincial ~ местная дорога relief ~ объездной путь ring ~ кольцевая дорога ring ~ окружная дорога road дорога, путь, шоссе;
country road проселочная дорога;
to be on the road быть в пути ~ дорога ~ железная дорога ~ амер. железная дорога ~ путь (к чему-л.), способ (достижения чего-л.) ;
no royal road (to smth.) нелегкий способ достижения (чего-л.) ~ путь ~ (обыкн. pl) мор. рейд ~ рейд ~ улица, мостовая, проезжая часть улицы;
to cross the road перейти улицу ~ улица ~ шоссе ~ горн. штрек ~ attr. дорожный special-purpose ~ дорога специального назначения subsidiary ~ вспомогательная дорога trunk ~ главная дорога winter ~ зимняя дорога -
11 belt highway
1) Общая лексика: (encircling) кольцевая автодорога2) Техника: окружная автомагистраль, окружная автострада3) Строительство: кольцевая автомагистраль, кольцевая дорога, объездная автомагистраль, объездная дорога4) Макаров: кольцевая автодорога -
12 limited access road
1) Техника: дорога с ограниченным числом въездов2) Строительство: автодорога с ограниченным движением, дорога с ограниченным количеством въездов3) Автомобильный термин: автодорога с ограниченным движением (числом въездов) -
13 beltway
-
14 ringway
-
15 road
[rəud]A road магистральная автомобильная дорога access road подъездной путь to be in the road, to get in (smb.'s) road стоять поперек дороги, мешать, препятствовать road дорога, путь, шоссе; country road проселочная дорога; to be on the road быть в пути to be on the road быть на гастролях, в турне to be on the road амер. разъезжать (о коммивояжере); to go on the road отправиться в турне borough road муниципальная дорога branch road ответвление дороги bypass road объезд bypass road объездной путь common road общая дорога connecting road дорога сообщения road дорога, путь, шоссе; country road проселочная дорога; to be on the road быть в пути country road проселочная дорога road улица, мостовая, проезжая часть улицы; to cross the road перейти улицу federal road федеральная автодорога (США) forest road лесная дорога to be in the road, to get in (smb.'s) road стоять поперек дороги, мешать, препятствовать to be on the road амер. разъезжать (о коммивояжере); to go on the road отправиться в турне local road дорога местного значения local road местная дорога main road главная дорога main road магистральная дорога major road главная дорога major road главная магистраль metalled road шоссе motor road автодорога municipal road муниципальная дорога municipal road общественная дорога road путь (к чему-л.), способ (достижения чего-л.); no royal road (to smth.) нелегкий способ достижения (чего-л.) one for the road последняя рюмка, выпиваемая перед уходом, "посошок" parish road дорога, находящаяся в ведении местных властей private road частная дорога provincial road местная дорога relief road объездной путь ring road кольцевая дорога ring road окружная дорога road дорога, путь, шоссе; country road проселочная дорога; to be on the road быть в пути road дорога road железная дорога road амер. железная дорога road путь (к чему-л.), способ (достижения чего-л.); no royal road (to smth.) нелегкий способ достижения (чего-л.) road путь road (обыкн. pl) мор. рейд road рейд road улица, мостовая, проезжая часть улицы; to cross the road перейти улицу road улица road шоссе road горн. штрек road attr. дорожный special-purpose road дорога специального назначения subsidiary road вспомогательная дорога trunk road главная дорога winter road зимняя дорога -
16 belt-way
(американизм) кольцевая автодорогаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > belt-way
-
17 free way
Большой англо-русский и русско-английский словарь > free way
-
18 motorway
сущ. автострада, автомагистраль автострада, автомагистраль motorway автодорога ~ автомагистраль ~ автострадаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > motorway
-
19 national parkway
амер. национальная парковая автострада (автодорога, которая проходит через живописные или исторические места)Большой англо-русский и русско-английский словарь > national parkway
-
20 parkway
ˈpɑ:kweɪ сущ.;
амер.
1) оживленная дорога, обсаженная деревьями national parkway ≈ национальная парковая автострада (автодорога, которая проходит через живописные или исторические места) Syn: avenue, path
2) железнодорожная станция с прилегающей большой стоянкой для автомобилей n амер. обсаженная деревьями дорога parkway амер. аллея, бульвар ~ парковая дорога ~ разделительная полоса с зелеными насаждениями ~ тротуар, отделенный деревьями от дороги ~ часть дороги, обсаженная деревьями
См. также в других словарях:
автодорога — автодорога … Орфографический словарь-справочник
автодорога — (авто)магистраль, автобан, (авто)проезд, дорога, (авто)трасса, шоссе Словарь русских синонимов. автодорога сущ., кол во синонимов: 10 • автобан (2) • … Словарь синонимов
автодорога — автострада автомобильная дорога авто, итал., Италия автодорога Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. автострада от итал. strada, дорога Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 … Словарь сокращений и аббревиатур
Автодорога — карьерная (a. opencust automobile road; н. Tagebaukraftverkehrsstraβe; ф. autoroute de mine а ciel ouvert; и. pista de mina a cieloabierto) служит для безопасного движения автомобилей c расчётными скоростями и нагрузками при… … Геологическая энциклопедия
Автодорога Р-98 — … Википедия
Автодорога М-10 (Украина) — М 10 E 40 … Википедия
Автодорога Киров — Котлас Архангельск строящаяся автомобильная дорога общего пользования регионального значения по маршруту Киров Котлас Архангельск. На территории Кировской области участки дороги имеют нумерацию 33 Р24 (Мураши Безбожник), 33 Р25 (Безбожник… … Википедия
Автодорога М-06 (Украина) — М 06 … Википедия
Автодорога М-18 (Украина) — М 18 … Википедия
Автодорога М-23 (Украина) — М 23 … Википедия
Автодорога Р-04 (Украина) — … Википедия