-
81 épaisseur de la queue sur les lignes moyennes des peignes
толщина хвостовика по средним линиям гребенок
K
Расстояние между линиями пересечения средних плоскостей гребенок с рабочими поверхностями одноименных зубьев хвостовика.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > épaisseur de la queue sur les lignes moyennes des peignes
-
82 surface de bout de la pale
торец пера
торец
Поверхность концевой части пера лопатки: у рабочей лопатки — обращенная к наружной поверхности проточной части компрессора (турбины); у консольно закрепляемой направляющей (сопловой) лопатки — к внутренней поверхности проточной части компрессора (турбины).
Примечание
Направляющая (сопловая) лопатка с двумя опорами торца пера не имеет.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface de bout de la pale
-
83 surface de bout de 1'aile de bandage (antivibratoire)
торцевая поверхность бандажной (антивибрационной) полки
торцевая поверхность полки
Поверхность бандажной (антивибрационной) полки пера со стороны входной и выходной кромок пера.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface de bout de 1'aile de bandage (antivibratoire)
-
84 angle de la poussee
угол давления зуба гребенки
угол давления зуба
Угол между рабочей поверхностью зуба гребенки и базовой плоскостью лопатки.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle de la poussee
-
85 angle de courbure du profil de la pale
угол изгиба профиля пера
угол изгиба профиля
Θ
Ндп. угол кривизны профиля пера
Меньший из двух смежных углов между касательными к средней линии профиля пера в точках пересечения ее с профилями входной и выходной кромок пера.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle de courbure du profil de la pale
-
86 angle du coin des peignes de la queue
угол клина гребенок хвостовика φ
угол клина гребенок
Угол между средними плоскостями гребенок хвостовика.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle du coin des peignes de la queue
-
87 angle du coin de la queue
угол клина хвостовика
Угол между рабочими поверхностями хвостовика лопатки.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
- параметры хвостовика типа «ласточкин хвост»
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle du coin de la queue
-
88 angle d'inclinaison du bord d'attaque de la pale
угол наклона входной кромки пера
угол наклона входной кромки
χ1
Ндп. угол изгиба входной кромки пера
Угол между касательной к средней линии профиля пера в точке пересечения ее с профилем входной кромки пера и хордой профиля пера.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle d'inclinaison du bord d'attaque de la pale
-
89 angle d'inclinaison du bord de fuite de la pale
угол наклона выходной кромки пера
угол наклона выходной кромки
χ2
Ндп. угол изгиба выходной кромки пера
Угол между касательной к средней линии профиля пера в точке пересечения ее с выходной кромкой пера и хордой профиля пера.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle d'inclinaison du bord de fuite de la pale
-
90 angle de la base de la queue
угол при основании хвостовика
Угол между рабочей поверхностью хвостовика и основанием хвостовика лопатки.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
- параметры хвостовика типа «ласточкин хвост»
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle de la base de la queue
-
91 angle du profil de la dent
угол профиля зуба гребенки
угол профиля зуба
Угол между рабочей и нерабочей поверхностями зуба гребенки хвостовика.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle du profil de la dent
-
92 angle de calage de la surface de contact de l'aile de bandage (antivibratoire)
угол расположения бандажной (антивибрационной) полки
Ндп. угол стыка бандажной (антивибрационной) полки
Меньший из двух смежных углов между контактной и торцевой поверхностями бандажной (антивибрационной) полки пера.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- angle de calage de la surface de contact de l'aile de bandage (antivibratoire)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle de calage de la surface de contact de l'aile de bandage (antivibratoire)
-
93 angle de disposition de la surface de travail dent
угол расположения рабочей поверхности зуба
β
Угол между рабочей поверхностью зуба гребенки и средней плоскостью гребенки хвостовика.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle de disposition de la surface de travail dent
-
94 pas conventionriel des dents du peigne de la queue
условный шаг зуба гребенки хвостовика
S1з
условный шаг зуба
Расстояние между двумя соседними зубьями в направлении оси симметрии профиля хвостовика.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pas conventionriel des dents du peigne de la queue
-
95 queue en sapin
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > queue en sapin
-
96 queue de l'aube
хвостовик лопатки
хвостовик
Ндп. замок лопатки
Часть лопатки, предназначенная для ее крепления.
Примечание
У направляющей (сопловой) лопатки за хвостовик принимают ту ее часть, которой она крепится к статору у наружной поверхности проточной части компрессора (турбины).
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > queue de l'aube
-
97 queue d'aronde
- хвостовик типа «ласточкин хвост»
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > queue d'aronde
-
98 queue de semelle
- хвостовик типа «полка»
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > queue de semelle
-
99 queue en peigne
- хвостовик типа «проушина»
хвостовик типа «проушина»
Ндп. хвостовик типа «шарнир»
вильчатый хвостовик
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
- вильчатый хвостовик
- хвостовик типа «шарнир»
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > queue en peigne
-
100 queue de tourillon
- хвостовик типа «цапфа»
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > queue de tourillon
См. также в других словарях:
антивибрационная полка пера — антивибрационная полка Ндп. бандажная полка пера Элемент пера лопатки компрессора, предназначенный для снижения напряжений от вибрации. [ГОСТ 23537 79] Недопустимые, нерекомендуемые бандажная полка пера Тематики авиационные компрессоры и трубины… … Справочник технического переводчика
базовая линия гребенки хвостовика — базовая линия гребенки Прямая линия, проходящая через линию пересечения средних линий профиля гребенки хвостовика с рабочими поверхности ми верхней пары зубьев. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
базовая плоскость лопатки — Плоскость, параллельная оси компрессора (турбины), относительно которой координируется взаимное расположение пера и хвостовика лопатки. Примечание Положение базовой плоскости в прямоугольной системе координат задается в чертеже. [ГОСТ 23537 79]… … Справочник технического переводчика
бандажная полка пера — бандажная полка Ндп. антивибрационная полка пера Элемент концевой части пера рабочей лопатки компрессора (турбины), предназначенный для снижения напряжений от вибрации и уменьшения перетекания воздуха (газа). [ГОСТ 23537 79] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
внутренний профиль пера — внутренний профиль Профиль пера по внутреннему контуру сечения пера лопатки. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины перо лопатки и его элементы Синонимы внутренний профиль EN inner airfoil profile DE das… … Справочник технического переводчика
входная кромка пера — входная кромка Ндп. передняя кромка пера Поверхность сопряжения спинки и корыта пера лопатки со стороны входа потока воздуха (газа). [ГОСТ 23537 79] Недопустимые, нерекомендуемые передняя кромка пера Тематики авиационные компрессоры и трубины… … Справочник технического переводчика
входная направляющая лопатка — Лопатка входного направляющего аппарата компрессора. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины виды лопаток EN inlet vane DE die Eintrittsleitschaufel FR aube directrice d entrée … Справочник технического переводчика
высота головки зуба гребенки хвостовика — высота головки зуба h1з Расстояние от вершины зуба до средней плоскости гребенки, измеренное по перпендикуляру к этой плоскости. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины параметры лопатки и ее элементов… … Справочник технического переводчика
высота зуба гребенки хвостовика — высота зуба hз Расстояние от вершины зуба до дна впадины, измеренное по перпендикуляру к средней плоскости гребенки хвостовика. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины параметры хвостовика елочного типа… … Справочник технического переводчика
высота пера лопатки — высота пера h Ндп. длина пера лопатки Расстояние от проточной поверхности хвостовика до торца пера или до проточной поверхности бандажной (концевой) полки, измеренное в сечении перпендикулярном оси компрессора (турбины). Примечание Высота пера… … Справочник технического переводчика
высота хвостовика — Hx Расстояние от основания хвостовика до базовой плоскости лопатки. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины параметры лопатки и ее элементов EN root height DE Schaufelfuβhöhe FR hauteur de la queue … Справочник технического переводчика