-
61 Austrittskantenradius des Schaufelblattes
радиус выходной кромки пера
радиус выходной кромки
R2
Радиус сопряжения профилей» спинки и корыта пера со стороны выхода потока воздуха (газа).
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Austrittskantenradius des Schaufelblattes
-
62 T-förmiger Schaufelfuβ
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > T-förmiger Schaufelfuβ
-
63 das theoretische Schaufelblattprofil
теоретический профиль пера
теоретический профиль
Ндп. расчетный профиль пера
Профиль расчетного сечения пера лопатки.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > das theoretische Schaufelblattprofil
-
64 Eintrittsikantendicke des Schaufelblattes
толщина входной кромки пера
толщина входной кромки
C1
Толщина профиля пера на длине входной кромки пера.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eintrittsikantendicke des Schaufelblattes
-
65 Austrittskantendicke des Schaufelblattes
толщина выходной кромки пера
толщина выходной кромки
C2
Толщина профиля пера на длине выходной кромки пера.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Austrittskantendicke des Schaufelblattes
-
66 Profildicke des Schaufelblattes
толщина профиля пера C
толщина профиля
Длина отрезка нормали к средней линии профиля пера, ограниченного профилем пера.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Profildicke des Schaufelblattes
-
67 Schaufelfuβdicke
толщина хвостовика
Расстояние между симметрично расположенными точками рабочих поверхностей хвостовика на заданной высоте от основания хвостовика.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
- параметры хвостовика типа «ласточкин хвост»
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaufelfuβdicke
-
68 Dicke der Schaufelfuβbase
толщина хвостовика по основанию
Расстояние между линиями пересечения рабочих поверхностей хвостовика с основанием хвостовика.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
- параметры хвостовика типа «ласточкин хвост»
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dicke der Schaufelfuβbase
-
69 Stirnteil des Schaufelblattes
торец пера
торец
Поверхность концевой части пера лопатки: у рабочей лопатки — обращенная к наружной поверхности проточной части компрессора (турбины); у консольно закрепляемой направляющей (сопловой) лопатки — к внутренней поверхности проточной части компрессора (турбины).
Примечание
Направляющая (сопловая) лопатка с двумя опорами торца пера не имеет.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stirnteil des Schaufelblattes
-
70 Stirnflache des Dämpfers
торцевая поверхность бандажной (антивибрационной) полки
торцевая поверхность полки
Поверхность бандажной (антивибрационной) полки пера со стороны входной и выходной кромок пера.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Торцевая поверхность полки
D. Stirnflache des Dampfers
Источник: ГОСТ 23537-79: Лопатки авиационных осевых компрессоров и турбин. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stirnflache des Dämpfers
-
71 Krümmungswinkel des Schaufelblattprofils
угол изгиба профиля пера
угол изгиба профиля
Θ
Ндп. угол кривизны профиля пера
Меньший из двух смежных углов между касательными к средней линии профиля пера в точках пересечения ее с профилями входной и выходной кромок пера.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Krümmungswinkel des Schaufelblattprofils
-
72 Keilwinkel der Schaufelfuβkämme
угол клина гребенок хвостовика φ
угол клина гребенок
Угол между средними плоскостями гребенок хвостовика.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Keilwinkel der Schaufelfuβkämme
-
73 Keilwinkel des Schaufelfuβes
угол клина хвостовика
Угол между рабочими поверхностями хвостовика лопатки.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
- параметры хвостовика типа «ласточкин хвост»
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Keilwinkel des Schaufelfuβes
-
74 Neigungswinkel des Eintrittskante des Schaufelblattes
угол наклона входной кромки пера
угол наклона входной кромки
χ1
Ндп. угол изгиба входной кромки пера
Угол между касательной к средней линии профиля пера в точке пересечения ее с профилем входной кромки пера и хордой профиля пера.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Neigungswinkel des Eintrittskante des Schaufelblattes
-
75 Neigungswinkel der Austrittskante des Schaufelblattes
угол наклона выходной кромки пера
угол наклона выходной кромки
χ2
Ндп. угол изгиба выходной кромки пера
Угол между касательной к средней линии профиля пера в точке пересечения ее с выходной кромкой пера и хордой профиля пера.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Neigungswinkel der Austrittskante des Schaufelblattes
-
76 Winkel der Schaufelfuβbase
угол при основании хвостовика
Угол между рабочей поверхностью хвостовика и основанием хвостовика лопатки.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
- параметры хвостовика типа «ласточкин хвост»
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Winkel der Schaufelfuβbase
-
77 Zähnprofilwinkel
угол профиля зуба гребенки
угол профиля зуба
Угол между рабочей и нерабочей поверхностями зуба гребенки хвостовика.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zähnprofilwinkel
-
78 Berührungsflachen-Winkel des Dämpfers
угол расположения бандажной (антивибрационной) полки
Ндп. угол стыка бандажной (антивибрационной) полки
Меньший из двух смежных углов между контактной и торцевой поверхностями бандажной (антивибрационной) полки пера.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- angle de calage de la surface de contact de l'aile de bandage (antivibratoire)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Berührungsflachen-Winkel des Dämpfers
-
79 tannenfdrmiger Schaufelfuβ
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tannenfdrmiger Schaufelfuβ
-
80 Scbaufelfufl
хвостовик лопатки
хвостовик
Ндп. замок лопатки
Часть лопатки, предназначенная для ее крепления.
Примечание
У направляющей (сопловой) лопатки за хвостовик принимают ту ее часть, которой она крепится к статору у наружной поверхности проточной части компрессора (турбины).
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Scbaufelfufl
См. также в других словарях:
антивибрационная полка пера — антивибрационная полка Ндп. бандажная полка пера Элемент пера лопатки компрессора, предназначенный для снижения напряжений от вибрации. [ГОСТ 23537 79] Недопустимые, нерекомендуемые бандажная полка пера Тематики авиационные компрессоры и трубины… … Справочник технического переводчика
базовая линия гребенки хвостовика — базовая линия гребенки Прямая линия, проходящая через линию пересечения средних линий профиля гребенки хвостовика с рабочими поверхности ми верхней пары зубьев. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
базовая плоскость лопатки — Плоскость, параллельная оси компрессора (турбины), относительно которой координируется взаимное расположение пера и хвостовика лопатки. Примечание Положение базовой плоскости в прямоугольной системе координат задается в чертеже. [ГОСТ 23537 79]… … Справочник технического переводчика
бандажная полка пера — бандажная полка Ндп. антивибрационная полка пера Элемент концевой части пера рабочей лопатки компрессора (турбины), предназначенный для снижения напряжений от вибрации и уменьшения перетекания воздуха (газа). [ГОСТ 23537 79] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
внутренний профиль пера — внутренний профиль Профиль пера по внутреннему контуру сечения пера лопатки. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины перо лопатки и его элементы Синонимы внутренний профиль EN inner airfoil profile DE das… … Справочник технического переводчика
входная кромка пера — входная кромка Ндп. передняя кромка пера Поверхность сопряжения спинки и корыта пера лопатки со стороны входа потока воздуха (газа). [ГОСТ 23537 79] Недопустимые, нерекомендуемые передняя кромка пера Тематики авиационные компрессоры и трубины… … Справочник технического переводчика
входная направляющая лопатка — Лопатка входного направляющего аппарата компрессора. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины виды лопаток EN inlet vane DE die Eintrittsleitschaufel FR aube directrice d entrée … Справочник технического переводчика
высота головки зуба гребенки хвостовика — высота головки зуба h1з Расстояние от вершины зуба до средней плоскости гребенки, измеренное по перпендикуляру к этой плоскости. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины параметры лопатки и ее элементов… … Справочник технического переводчика
высота зуба гребенки хвостовика — высота зуба hз Расстояние от вершины зуба до дна впадины, измеренное по перпендикуляру к средней плоскости гребенки хвостовика. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины параметры хвостовика елочного типа… … Справочник технического переводчика
высота пера лопатки — высота пера h Ндп. длина пера лопатки Расстояние от проточной поверхности хвостовика до торца пера или до проточной поверхности бандажной (концевой) полки, измеренное в сечении перпендикулярном оси компрессора (турбины). Примечание Высота пера… … Справочник технического переводчика
высота хвостовика — Hx Расстояние от основания хвостовика до базовой плоскости лопатки. [ГОСТ 23537 79] Тематики авиационные компрессоры и трубины Обобщающие термины параметры лопатки и ее элементов EN root height DE Schaufelfuβhöhe FR hauteur de la queue … Справочник технического переводчика