-
81 fliegerpsychologisch
прил.авиа. авиационно-психо-логический, относящийся к авиационной психологииУниверсальный немецко-русский словарь > fliegerpsychologisch
-
82 fliegertechnisches Lager
прил.Универсальный немецко-русский словарь > fliegertechnisches Lager
-
83 flugmedizinisch
прил.авиа. лётно-врачебный, лётно-медицинский, относящийся к авиационной или к авиационно-космической медицине -
84 flugphysiologisch
прил.авиа. относящийся к авиационной физиологии, относящийся к физиологии лётного труда -
85 flugpsychologisch
прил.авиа. относящийся к авиационной психологии, относящийся к психологии лётного труда -
86 flugtechnische Entwicklung
прил.авиа. развитие авиационной техники, развитие летательных аппаратовУниверсальный немецко-русский словарь > flugtechnische Entwicklung
-
87 flugzeugtechnisch
прил. -
88 im Gruppenverband
предл.воен. в составе авиационной группы, в составе группы, в составе корпуса -
89 luftfahrtwissenschaftlich
прил.авиа. авиационный исследовательский, авиационный научно-исследовательский, относящийся к авиационной наукеУниверсальный немецко-русский словарь > luftfahrtwissenschaftlich
-
90 technischer Offizier
1. прил.воен. авиационный техник, офицер инженерно-авиационной службы, офицер материально-технической службы2. сущ.Универсальный немецко-русский словарь > technischer Offizier
-
91 Flugaufklärungsdienst
служба авиационной разведкислужба воздушной разведки -
92 Marinegruppenkommando
командование группой военно-морских сил (напр. авиационной, корабельной)командование группой военно-морских сил -
93 Seefliegerhorstfunkstelle
радиостанция авиационной базы военно-морских силDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Seefliegerhorstfunkstelle
-
94 Flugzeuglafette
артил. лафет авиационной пушкиартил. турель самолёта -
95 überleben
I ↑ erleben / überleben(überlébte, hat überlébt) vt1) (etw. (A) überleben) пережить что-л., выжить, остаться после чего-л. в живыхEr hat diesen Krieg überlebt. — Он пережил эту войну. / Он выжил в этой войне.
Nur wenige Fluggäste überlebten den Flugzeugabsturz. — Только немногие пассажиры остались в живых после авиационной катастрофы.
Der Alte hat diese Operation nicht überlebt. — Старик не перенёс эту операцию.
2) ( überleben (ohne Objekt)) выжить, остаться в живыхBei diesem Erdbeben kamen fast alle seine Angehörigen um, nur er und seine Schwester überlebten. — Во время этого землетрясения погибли почти все его близкие, выжили только он и его сестра.
Im Atomzeitalter kommt es auf das Überleben der Menschheit an. — В ядерный век речь идёт о выживании человечества.
3) (jmdn. (A) überleben) пережить кого-л., прожить дольше кого-л.II ↑ überleben / verwindenSie hat ihren Mann um zwei Jahre überlebt. — Она пережила своего мужа на два года.
(überlébte, hat überlébt) vt1) (etw. (A) überleben) пережить что-л., остаться после чего-л. в живых, выжить после чего-л.Der Alte überlebt kaum diese Operation. — Старик вряд ли переживёт эту операцию.
Nur drei Menschen überlebten dieses Flugzeugunglück. — Только три человека остались в живых после этой авиакатастрофы.
Nur wenige Einwohner der Stadt haben die Blockade überlebt. — Лишь немногие жители города выжили после блокады.
2) (jmdn. (A) überleben) пережить кого-л., прожить дольше, чем кто-л.Meine Mutter hat meinen Vater überlebt. — Моя мать пережила моего отца [прожила дольше, чем мой отец].
3) vi выжить, остаться в живыхBeim Luftangriff kamen alle seine Familienangehörigen um, nur er überlebte. — Во время воздушного налёта погибли все члены его семьи, только он остался в живых.
Gegenwärtig kommt es für die Menschheit darauf an, zu überleben. — В настоящее время человечеству важно выжить.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > überleben
-
96 Bundesverband der Deutschen Luftfahrtindustrie
Федеральный союз германской авиационной промышленности (ФРГ)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Bundesverband der Deutschen Luftfahrtindustrie
-
97 Aufhängeöse
сущ.1) авиа. бугель2) воен. подвесное ушко (авиационной бомбы)3) тех. прицеп пружины, проушина, рым, ушко4) ж.д. ушко подвесного изолятора5) авт. ушко для установки, проушина (напр. у амортизатора)6) артил. серьга7) горн. подвесная петля8) нефт. проушина (элеватора) -
98 Bordkanonenschütze
сущ.воен. стрелок авиационной пушки, стрелок бортовой пушки -
99 Bordmaschinenkanonen-Schütze
сущ.воен. стрелок авиационной автоматической пушки, стрелок бортовой автоматической пушкиУниверсальный немецко-русский словарь > Bordmaschinenkanonen-Schütze
-
100 Deutsche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrtmedizin
Универсальный немецко-русский словарь > Deutsche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrtmedizin
См. также в других словарях:
Служба авиационной безопасности — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на ав … Википедия
Надежность авиационной техники — свойство летательного аппарата в целом и (или) его частей (конструкции, бортового оборудования, двигателей и др.) выполнять заданные функции, сохраняя значения эксплуатационных показателей в установленных пределах, соответствующих режимам и… … Энциклопедия техники
Ремонт авиационной техники — 5. Ремонт АТ комплекс работ по восстановлению исправности или работоспособности АТ с установлением межремонтного ресурса и (или) срока службы... Источник: Приказ Федеральной авиационной службы России от 19.02.1999 N 41 (ред. от 13.08.2007) Об… … Официальная терминология
Производство авиационной техники — Под производством авиационной техники, в том числе авиационной техники двойного назначения, понимаются мелкосерийное и серийное изготовление изделий авиационной техники, включая средства наземного обслуживания летательных аппаратов, запасных… … Официальная терминология
Разработка авиационной техники — Под разработкой авиационной техники, в том числе авиационной техники двойного назначения, понимаются научно исследовательские, опытно конструкторские и экспериментальные работы по созданию, модификации и модернизации изделий авиационной техники,… … Официальная терминология
Испытания авиационной техники (в т.ч. двойного назначения) — Под испытаниями авиационной техники, в том числе авиационной техники двойного назначения, понимаются наземные, в том числе стендовые, и летные испытания, которые проводятся по договорам специализированными организациями в порядке оказания услуг… … Официальная терминология
Эксплуатация авиационной техники — совокупность процессов использования авиационной техники, поддержания и восстановления её качества на всех этапах её существования (применение и ожидание применения по назначению, транспортирование, хранение, техническое обслуживание, ремонт).… … Энциклопедия техники
Министерство авиационной промышленности СССР — Министерство авиационной промышленности СССР союзно республиканское министерство, осуществлявшее руководство авиационной промышленностью в Советском Союзе. Образовано 15 марта 1946 года из одноимённого Наркомата авиационной… … Википедия
РРТОП ТЭ 99: Руководство по радиотехническому обеспечению полетов и технической эксплуатации объектов радиотехнического обеспечения полетов и авиационной электросвязи — Терминология РРТОП ТЭ 99: Руководство по радиотехническому обеспечению полетов и технической эксплуатации объектов радиотехнического обеспечения полетов и авиационной электросвязи: Безопасность производственного оборудования свойство… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эксплуатация авиационной техники — эксплуатация авиационной техники совокупность процессов использования авиационной техники, поддержания и восстановления её качества на всех этапах её существования (применение и ожидание применения по назначению, транспортирование,… … Энциклопедия «Авиация»
эксплуатация авиационной техники — эксплуатация авиационной техники совокупность процессов использования авиационной техники, поддержания и восстановления её качества на всех этапах её существования (применение и ожидание применения по назначению, транспортирование,… … Энциклопедия «Авиация»