-
61 planepost
plane-post
1> посылать, переводить авиапочтой -
62 send
[send] v (sent)1. 1) посылать, присылать, отправлять, отсылатьto send help [aid, relief] - посылать /присылать/ помощь [поддержку, пополнение]
to send a warning - послать /сделать/ предупреждение
to send smb. one's compliments /one's love, one's respect/ - передать кому-л. привет
to send smth. by mail [by airmail, by rail, by messenger] - послать что-л. почтой [авиапочтой, по железной дороге, с посыльным]
to send smth. through /with/ smb. - посылать что-л. через кого-л. /с кем-л./
to send smb. on an errand - послать кого-л. с поручением
to send smth. to be mended - отдать что-л. в починку /в ремонт/
your question sent me to the dictionary - ваш вопрос заставил меня обратиться к словарю
keep the box until I send for it - оставьте ящик у себя, пока я не пришлю за ним
2) передаватьsend the wine round - передайте вино по кругу, обнесите всех вином
3) извещать, давать знатьif you don't send, I'll not come - если вы мне не дадите знать, я не приду
2. (for)1) вызвать, пригласитьto send smb. for smth., smb. - посылать кого-л. за чем-л., за кем-л.
to send for the doctor - послать за врачом; вызвать врача
the plumber has been sent for - вызвали сантехника; за сантехником пошли
2) заказать, выписать❝send now for a free catalogue❞ - «не откладывая закажите бесплатный каталог» ( в объявлении)3. направлять ( удар); бросатьto send several shots into the enemy - послать несколько выстрелов вдогонку врагу
4. радио передаватьthe ship's radio sends on a special band - судовое радио передаёт в особом диапазоне
5. приводить в какое-л. состояниеto send smb. mad /off his head, out of his mind/ - сводить кого-л. с ума
to send smb. to sleep - усыпить кого-л.
to send smb. to destruction - уничтожить кого-л.
to send smb. sprawling - сбить кого-л. с ног
to send smb. reeling - заставить кого-л. пошатнуться /зашататься/
to send smb. into a rage - привести в ярость, взбесить кого-л.
6. 1) сл. исполнять или слушать джазовую музыку, доводя себя до экзальтации2) приводить в восторг, в экстаз7. возвыш. ниспослать, даровать; насылатьwhat does fortune send us? - что готовит нам судьба?
♢
to send word to smb. - сообщить /дать знать/ кому-л.to send smb. to Coventry - сл. прекратить общение с кем-л., бойкотировать кого-л.
to send to the skies - сл. отправить на тот свет, прикончить, убить
to send smb. packing, to send smb. to the right-about - прогнать /выгнать, уволить/ кого-л.
to send smb. about his business - а) прогнать, вытурить кого-л.; б) осадить, поставить на место кого-л.; в) послать кого-л. ко всем чертям; ≅ дать от ворот поворот
to send up the wall - вывести из себя, привести в ярость
-
63 Flugpost
-
64 Lp
= Luftpost -
65 Luftpostbrief{(sendung)}
письмо авиапочтой; авиапочтовое отправление -
66 Luftpostbrief{(}sendung{)}
письмо авиапочтой; авиапочтовое отправление -
67 par avion
фр.авиа, авиапочтой -
68 aéropostal
adj ( fém - aéropostale)par voie aéropostale — авиапочтой, воздушной почтой -
69 avion
m1) самолётavion de ligne — пассажирский самолёт; авиалайнерavion spatial — космический самолётavion d'entraînement — тренировочный самолётpar avion — авиапочтой; самолётом2) -
70 авиапочта
-
71 deliver by air mail
-
72 I'll arrange for the parcel to be sent by air mail
Универсальный англо-русский словарь > I'll arrange for the parcel to be sent by air mail
-
73 advise by air mail
Военный термин: сообщить авиапочтой -
74 advise by airmail as soon as practicable
Военный термин: сообщить авиапочтой в оптимальные срокиУниверсальный англо-русский словарь > advise by airmail as soon as practicable
-
75 aerogram
['e(ə)rəgræm]1) Общая лексика: письмо, отправленное авиапочтой, радиограмма2) Медицина: пневмо грамма (рентгено), пневмограмма3) Метеорология: аэрограмма4) Макаров: пневморентгенограмма -
76 air express
['e(ə)rɪksˌpres]1) Общая лексика: плата за доставку посылок авиапочтой, срочная перевозка посылок самолётом2) Авиация: срочная отправка по воздуху -
77 air parcel post
Экономика: отправление посылок авиапочтой -
78 air-mail letter
-
79 air-mail parcel
-
80 airmail
['eəmeɪl]1) Общая лексика: посылать авиапочтой2) Американизм: авиапочта3) Юридический термин: воздушная почта4) Деловая лексика: авиационная почта
См. также в других словарях:
Авиапочтой — нареч. качеств. обстоят. Используя авиапочту как связь, осуществляемую средствами авиации. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
авиапочтой — см. авиапочта; в зн. нареч. Отправить письмо авиапо/чтой … Словарь многих выражений
Авиапочтовая марка — Первая официальная авиапочтовая марка, Италия, 1917 … Википедия
МАРКИ АВИАПОЧТОВОГО ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО СБОРА — особые авиапочт, марки для дополнительного сбора за пересылку кор. авиапочтой (для оплаты разницы между обычным и авиапочт, тарифами), напр., юбилейная марка РСФСР 1922 к 5 летию Великой Окт. соц. революции с надпечаткой контура самолета… … Большой филателистический словарь
ШТЕМПЕЛЬ ГАШЕНИЯ АВИАПОЧТОВЫЙ — вид почт, штемпелей гашения для знаков почт, оплаты на отправлениях, пересылаемых авиапочтой. Обычно имеют соотв. текст или оформление. Почт, штемпеля гашения СССР с контуром самолета к Ш. г. а. не относятся. Это штемпеля отделений связи… … Большой филателистический словарь
Авиапочта — У этого термина существуют и другие значения, см. Авиапочта (значения). Первая в мире авиапочтовая марка ( … Википедия
Авиационная почта — Марка ФРГ (1969) к 50 летию немецких авиапочтовых перевозок Авиапочта, или авиационная почта (англ. airmail[1]), вид почтовой связи, при котором почтовые отправления транспортируются воздушным путём с помощью авиации. Наиболее современный и… … Википедия
аэрограмма — ы, ж. aérogramme m? 1. Телеграмма, пересылаемая авиапочтой? 12 февраля 1972 года я получил аэрограмму от А. А. Шонского. ЛГ 3. 5. 1989. И только вечером, во время разборки поздравительных аэрограмм .. обрадовали вдруг затуманенного юбиляра две … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АЭРОГРАММА — особый вид цельной вещи. Предназначена для пересылки информации авиапочтой по сниженному тарифу. Представляет собой лист тонкой бумаги, сложенный соотв. образом и заклеенный обычно со всех сторон. На лицевой стороне помещается знак почт,… … Большой филателистический словарь
КАРТОЧКИ АВИАПОЧТОВЫЕ — вид почт, карточек для пересылки авиапочтой. Обычно имеют соотв. надписи и оформление, напр, специальную окантовку. Вып. во многих странах, в СССР в 1963 83. Карточка авиапочтовая (СССР) … Большой филателистический словарь
КОНВЕРТЫ АВИАПОЧТОВЫЕ — вид почт, конвертов для отправлений, пересылаемых авиапочтой. Имеют соотв. надписи или оформление (напр., окантовку по периметру из чередующихся наклонных полосок). На маркированных К. а. номинал напечатанного знака почт, оплаты соотв.… … Большой филателистический словарь