-
1 авиабилеты
General subject: air passage -
2 авиабилеты
• letenky -
3 авиабилеты экономического класса в оба конца
Business: return economy air ticketsУниверсальный русско-английский словарь > авиабилеты экономического класса в оба конца
-
4 приобретать авиабилеты самостоятельно
Приобретать авиабилеты самостоятельно-- Flights are to be arranged individually by each participant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приобретать авиабилеты самостоятельно
-
5 Или restricted tariff-льготный или специальный тариф на авиабилеты, с ограничениями возможностей возврата, перебронирования и т.д.
Tourism: restricted fareУниверсальный русско-английский словарь > Или restricted tariff-льготный или специальный тариф на авиабилеты, с ограничениями возможностей возврата, перебронирования и т.д.
-
6 во всем мире авиабилеты
• v celém světě letenky -
7 вычислительная машина для регистрации предварительных заказов
1) Engineering: reservation computer (на билеты)2) Information technology: reservation machine (напр. на авиабилеты)Универсальный русско-английский словарь > вычислительная машина для регистрации предварительных заказов
-
8 клиент, не сумевший воспользоваться своим заказом
Jargon: no-show (в особенности на авиабилеты)Универсальный русско-английский словарь > клиент, не сумевший воспользоваться своим заказом
-
9 машина для регистрации предварительных заказов
Information technology: reservation machine, reservation machine ( вычислительная) (напр. на авиабилеты)Универсальный русско-английский словарь > машина для регистрации предварительных заказов
-
10 заявка
n1) gener. Anforderung (на что-л.), Anwartschaft (на занятие должности), Bedarfsanmeldung (на получение чего-л.), Buchung (напр. на авиабилеты), Meldung, Vormerkung (на что-л.), Anmeldung (напр. на изобретение), (предварительная) Voranmeldung (zu D íà ÷òî-ë.), Vorbestellung2) geol. Lehne (на участок)3) Av. Erforderung4) sports. Nennung (на участие в соревновании), Nennung (на участие в соревнованиях)5) milit. Anruf (в теории массового обслуживания)7) law. (offizielle) Anmeldung, Bestellung, (offizielle) Erklärung, (offizielle) Gesuch, Wunsch8) econ. Ausschreibung (на торгах), Bestelliste, Bestellzettel, Bewerbung (на что-л.)9) radio. Beanspruchung (на патент)10) offic. Anforderungsschein, Anforderungsschreiben11) op.syst. Anfordern, Aufforderung, Auftrag12) f.trade. Antrag13) nav. Anforderung (напр. на боеприпасы) -
11 регистрация заказа
n1) gener. Auftragserfassung, Buchung (напр. на авиабилеты)2) f.trade. Registrierung einer Bestellung -
12 регистрация заявки
-
13 авиабилет
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > авиабилет
-
14 приобретать
Приобретать - to gain, to acquire, to receive; to assume, to take, to take on (о характере, форме и т.п.); to develop, to generate, to become (в процессе развития)However, as dissolution progresses, the samples take on a rather rough character.Gradually, they developed three-dimensional characteristics.The top cross section of the solid is beginning to take on a lens-like form.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приобретать
-
15 самостоятельно
Самостоятельно-- After the starter can be dropped out, the engine commences to accelerate by itself.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самостоятельно
-
16 ценовая дискриминация
ценовая дискриминация
Когда различные группы потребителей сталкиваются с различными ценами
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
ценовая дискриминация
Обычная при несовершенной конкуренции практика назначения разных цен для разных потребителей на основе различий в эластичности спроса. То же: ценовая диверсификация, диверсификация цен. Существуют разные ее виды: во-первых, по доходам покупателей. Максимальная цена, которую может заплатить покупатель за каждое приобретаемое изделие — резервированная цена (reservation price); практика назначения для каждого покупателя резервированной цены называется идеальной диверсификацией цен (perfect first-degree price discriminftion). Во-вторых, в зависимости от объема потребления: например, неодинаковые тарифы за электроэнергию для крупных и мелких потребителей; в-третьих по категориям товаров, например, авиабилеты туристского и первого классов; в четвертых, разного рода скидки для тех или иных категорий покупателей (например, распространенная на Западе традиция скидок при продаже книг для преподавателей или железнодорожных билетов для пенсионеров). В идеале фирма предпочитала бы осуществлять полную диверификацию цен, т.е. назначить для каждого покупателя резервированную цену товара и получить таким образом максимальный сбыт. На практике это почти невозможно. И все же различные формы ценовой дискриминации, в том числе перечисленные, эффективно используются для увеличения прибыли, а также для решения долгосрочных задач фирмы — таких как создание устойчивой ее репутации среди потребителей и в обществе в целом. См. также Матричное ценообразование
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
price discrimination
When different consumer groups face different prices.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ценовая дискриминация
См. также в других словарях:
Авиабилеты — Полётный купон Авиабилет договор о перевозке между авиакомпанией и пассажиром, предоставляющий право на услуги авиационной пассажирской перевозки, в виде именного документа установленного образца. Билет является средством контроля и подлежит… … Википедия
Allegiant Air — ИАТА G4 ИКАО AAY Позывной ALLEGIANT … Википедия
OneTwoTrip — Тип Частная компания Год основания 2011 Расположение … Википедия
Туркменские авиалинии — Turkmenistan Airlines T … Википедия
Aviasales.ru — URL: http://aviasales.ru … Википедия
anywayanyday.com — Правильный заголовок этой статьи … Википедия
Бланк строгой отчетности — (далее БСО) документ, выдаваемый вместо чека ККМ при расчетах с населением за оказанные услуги. БСО, в частности, являются: железнодорожные и авиабилеты и иные проездные документы туристические путевки театральные билеты и т. д. БСО может… … Бухгалтерская энциклопедия
Зимний каякинг — Как известно зима, точнее межсезонье тяжелое время для тех, кто плавает на лодочках. Но не стоит отчаиваться когда в России зима, где то обязательно лето, а если не лето, то, по крайней мере, выше нуля :) Поскольку Новогодние праздники дарят … Энциклопедия туриста
Sevastopol — For other uses, see Sevastopol (disambiguation). Sevastopol Севастополь Aqyar View of Sevastopol … Wikipedia
ДЕНЕЖНЫЕ ДОКУМЕНТЫ — 1) почтовые марки, марки государственной пошлины, вексельные марки, оплаченные авиабилеты, оплаченные путевки в дома отдыха, санатории и др.; 2) счет 56 раздела V Денежные средства Плана счетов бухгалтерского учета финансово хозяйственной… … Энциклопедический словарь экономики и права
Агентство воздушных сообщений — в России самостоятельное производственное предприятие гражданской авиации, осуществляющее коммерческую деятельность для удовлетворения потребностей народного хозяйства и населения обслуживаемого района в авиаперевозках. Через разветвлённую сеть… … Энциклопедия техники