-
1 авария
- авария, вызванная вводом реактивности
- авария, вызванная падением стержня
- авария, связанная с надкритичностью
- авария, учитываемая в проекте
- авария на реакторе
- авария с большими последствиями
- авария с возникновением критичности
- авария с падением регулирующего стержня
- авария с разрушением активной зоны
- авария с расплавлением активной зоны
- запроектная авария
- крайне маловероятная авария
- крупная авария
- максимально опасная возможная авария
- проектная авария
- радиационная авария
- серьезная авария
- тяжелая авария
- экстремальная авария
- ядерная аварияРусско-английский словарь по радиационной безопасности > авария
-
2 авария
ж.( событие) accident; ( аварийная ситуация) emergency; ( отказ) failure; ( повреждение) damage, failure; (разрушение, поломка) breakdown, breakage; ( ядерная) accident- авария из-за непредусмотренной критичности
- авария на реакторе
- авария реактора
- авария со скачком мощности
- авария ядерной установки
- авария, вызванная падением стержня
- авария, вызванная подъёмом стержня
- крупная авария
- максимально опасная возможная авария
- незначительная авария
- пусковая авария
- радиационная авария
- ядерная авария -
3 ядерная авария
авария ж, ядерная авария, связанная с повреждением твэлов ЯР или с потенциально опасным облучением персоналаReaktorstörfall m; Reactorunfall m -
4 авария
1) General subject: accident, accident (destruction of buildings and/or technical units at the hazardous industrial facility, uncontrolled explosion and/or discharge of hazardous chemicals) (разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производ), break-down, breakage, breakdown, casualty, crack-up (самолёта), cracker, crash, emergency, failure, fault, foul up, prang, smash up, smash-up, trouble, wreck, wreckage2) American: conkout, (внезапная) glitch3) Military: accident/incident, ditching4) Engineering: near-dominant accident, non-fatal accident5) Construction: act of God6) Railway term: traffic accident, traffic hazard (во время движения), wrecks7) Law: average (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту), average (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту)8) Economy: fortuity, operating trouble, wrecking9) Insurance: average (убытки, причинённые судну, грузу и т. п.), average (убытки, причинённые судну и грузу), average10) Automobile industry: collision12) Diplomatic term: crack-up (самолёта и т.п.), failing13) Forestry: average( in insurance)14) Jargon: fritz15) Information technology: incident17) Astronautics: crashing18) Ecology: mishap20) EBRD: average (в страховании: убытки, причинённые судну, грузу и фрахту)21) Cables: breakdown( break-down), emergency (конструкции, механизма), failure (конструкции, механизма)22) leg.N.P. average (marine insurance), shipwreck23) Aviation medicine: nonfatal crash (без летального исхода)24) Makarov: accident (несчастный случай), accident (событие), accident (ядерная), average (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту, различают общую и частную аварии; в страховании), br (breakage), break, breakage (разрушение, поломка), breakdown (повреждение механизмов, машин), breakdown (разрушение, поломка), breaking, breakup, crash (ав., авто), damage (повреждение), emergency (аварийная ситуация), event, failure (выход из строя), failure (отказ), failure (повреждение), foul-up, wreckage (судна, самолёта и т.п.) -
5 ядерная авария
1) Military: nuclear emergency2) Engineering: nuclear accident3) Ecology: nuclear disaster4) Makarov: nuclear accident (на АЭС) -
6 ядерная авария, способная привести к войне
Military: nucflash, nuclear flashУниверсальный русско-английский словарь > ядерная авария, способная привести к войне
-
7 ядерная авария
adjatom. nukleare Störung, nuklearer Unfall -
8 ядерная авария
jedrska nesreča -
9 ядерная авария
jadrová havária -
10 ядерная авария
-
11 ядерная авария
adjnucl.phys. accident nucléaire -
12 ядерная авария
-
13 ядерная авария
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > ядерная авария
-
14 ядерная авария
-
15 ядерная авария
-
16 ядерная авария
atomulykke -
17 ядерная авария
Русско-английский военно-политический словарь > ядерная авария
-
18 ядерная авария
istripu nuklear -
19 depressurization accident
авария с потерей давления; авария со снижением давленияnuclear accident — ядерная авария; авария ядерной установки
English-Russian dictionary on nuclear energy > depressurization accident
-
20 excursion accident
авария вследствие разгона реактора; авария вследствие быстрого повышения мощностиnuclear accident — ядерная авария; авария ядерной установки
English-Russian dictionary on nuclear energy > excursion accident
См. также в других словарях:
Авария ядерная — авария, произошедшая вследствие неконтролируемой самоподдерживающейся цепной ядерной реакции деления. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Авария ядерная — авария, связанная с нарушением правил эксплуатации или с повреждением ядерного реактора, ядерного взрывного устройства, других объектов, содержащих делящиеся материалы, в результате которого происходит неконтролируемое несанкционированное… … Словарь черезвычайных ситуаций
Авария ядерная — авария, произошедшая вследствие самоподдерживающейся цепной ядерной реакции деления... Источник: Постановление Ростехнадзора от 02.12.2005 N 11 Об утверждении и введении в действие федеральных норм и правил в области использования атомной энергии … Официальная терминология
авария ядерная — Авария, произошедшая вследствие неконтролируемой самоподдерживающейся цепной ядерной реакции деления. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом … Справочник технического переводчика
Авария ядерная — 4. Авария ядерная авария, произошедшая вследствие неконтролируемой самоподдерживающейся цепной ядерной реакции деления. Источник: НП 016 2000: Общие положения обеспечения безопасности объектов ядерного топливного цикла (ОПБ ОЯТЦ) А … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Авария ядерная на ИР — 2. Авария ядерная на ИР авария, вызванная: · потерей контроля и управления самоподдерживающейся цепной ядерной реакцией деления в активной зоне реактора; · образованием критической массы при обращении с ядерными материалами вне реактора; ·… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Авария ядерная на КС — 2. Авария ядерная на КС авария, вызванная потерей контроля и управления самоподдерживающейся цепной ядерной реакцией деления в активной зоне критической сборки или образованием критической массы при обращении с ядерными материалами вне… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Авария ядерная на исследовательском реакторе — 2. Авария ядерная на ИР авария, вызванная: потерей контроля и управления самоподдерживающейся цепной ядерной реакцией деления в активной зоне реактора; образованием критической массы при обращении с ядерными материалами вне реактора; нарушением… … Официальная терминология
Авария ядерная на критическом стенде — 2. Авария ядерная на критическом стенде авария, вызванная потерей контроля и управления самоподдерживающейся цепной ядерной реакцией деления в активной зоне критической сборки или образованием критической массы при обращении с ядерными… … Официальная терминология
Авария ядерная на ПКС — 2. Авария ядерная на ПКС авария на ПКС, вызванная нарушением контроля и управления интенсивностью цепной ядерной реакции деления, образованием критической массы в активной зоне под критической сборки или при обращении с ядерными материалами вне… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ядерная авария — см. Авария ядерная EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций