-
1 Havariefall
аварийный случайDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Havariefall
-
2 Schadensfall
аварийный случайDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schadensfall
-
3 Notfall
аварийный случайавариябедствиекрайний случайугрожающее положение -
4 Schadensfall
сущ.2) тех. поломка3) ж.д. авария4) юр. страховой случай, повреждение (im Versicherungswesen)5) страх. случай нанесения ущерба6) менедж. случай возникновения ущерба7) внеш.торг. аварийный случай -
5 Notfall
сущ.1) общ. чрезвычайная ситуация, крайний случай2) авиа. отказ3) мед. неотложный случай4) воен. авария, бедствие, угрожаемое положение5) тех. аварийная ситуация6) юр. экстренный случай7) электр. аварийный случай8) ВМФ. угрожающее положение -
6 Unfall
сущ.1) общ. авария, катастрофа, несчастный случай2) авиа. (лётное) авария, (лётное) несчастный случай, (лётное) происшествие, лётное происшествие, отказ (напр. двигателя), выход из строя (напр. какого-л. агрегата)3) ж.д. крушение, нарушение безопасности движения4) юр. аварийный случай, происшествие5) экон. травма6) авт. ДТП, дорожно-транспортное происшествие -
7 Betriebsstörung
сущ.2) комп. нарушение работы3) авиа. неполадки при эксплуатации, эксплуатационная неполадка4) воен. неисправность, эксплуатационная помеха5) тех. авария, дефект в работе, нарушение движения, нарушение режима работы, неполадка, неполадки в работе, перебой в работе, перерыв движения (транспорта), отказ при эксплуатации6) стр. авария на производстве, сбой в работе, нарушение нормальной работы (напр. сооружения)7) ж.д. нарушение движения (поездов), перерыв в движении (поездов), нарушение графика движения (поездов)8) юр. аварийный случай9) экон. нарушение производственного процесса факторы, оказывающие отрицательное воздействие на ход производства10) страх. нарушение производства11) авт. перебои в работе, эксплуатационная неисправность, затор, отказ в эксплуатации12) артил. задержка в работе, отказ в работе13) горн. неполадки, простой в работе14) радио. помехи производственному процессу, помехи работе15) электр. аварийный режим16) выч. нарушение режима (работы)17) нефт. промышленные помехи18) трансп. нарушения режима эксплуатации, производственные неполадки, нарушение технологического процесса19) судостр. нарушение в работе, неполадка в работе, перерыв в работе, помеха производства, производственная авария -
8 Schadenfall
-
9 Schadensfall
mаварийный случай, случай нанесения ущербаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schadensfall
-
10 Havarieerreignis
сущ.судостр. аварийный случай -
11 Havariefall
-
12 Notfall
-
13 Havarieerreignis
nаварийный случайDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Havarieerreignis
-
14 Notfall
авиа. авария авиа. аварийный случай -
15 Notfall
mаварийный случай (м) -
16 Notfall
m аварийная ситуация ж.; аварийный случай м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Notfall
-
17 Rohrbruchventil
сущ.1) общ. аварийный клапан трубопровода2) стр. аварийный вентиль трубопровода4) нефт. аварийный клапан на случай разрыва трубы, самозапорный клапан на случай разрыва трубы5) АЭС. аварийный вентиль6) гидравл. клапан для изолирования повреждённого трубопровода, отсечной клапан -
18 Hilfsbolzen
болт аварийный
Болт, скрепляющий элементы врубки в деревянных конструкциях на случай аварийного скалывания упоров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfsbolzen
-
19 Rohrbruchventil
Rohrbruchventil nаварийный клапан на случай разрыва трубы, самозапорный клапан на случай разрыва трубы -
20 Rohrbruchselbstschlussklappe
Универсальный немецко-русский словарь > Rohrbruchselbstschlussklappe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АВАРИЙНЫЙ — (фр.). Относящийся к аварии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. аварийный связанный с аварией, с ликвидацией аварии; применяемый в случае аварии; а. запас запас, сделанный на случай аварии. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
Аварийный запас — хранящаяся на кораблях (судах), летательных аппаратах норма продовольствия, медикаментов, предметов первой необходимости и средств спасения для обеспечения жизнедеятельности экипажа на случай аварии. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
аварийный комиссар — лицо или фирма, занимающиеся установлением причин, характера и размера убытка по застрахованным судам и грузам. Имя и координаты А.к. указаны в страховом сертификате или полисе. При наступлении страхового случая страхователь обязан обратиться к А … Большой юридический словарь
Аварийный запас — хранящееся на кораблях (судах), ЛА количество продовольствия, медикаментов, предметов первой необходимости н средств спасения для обеспечения жизнедеятельности экипажа иа случай аварии; часть неприкосновенного запаса … Словарь военных терминов
болт аварийный — Болт, скрепляющий элементы врубки в деревянных конструкциях на случай аварийного скалывания упоров [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN safety bolt DE Hilfsbolzen … Справочник технического переводчика
Болт аварийный — – болт, скрепляющий элементы врубки в деревянных конструкциях на случай аварийного скалывания упоров. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
БОЛТ АВАРИЙНЫЙ — болт, скрепляющий элементы врубки в деревянных конструкциях на случай аварийного скалывания упоров (Болгарский язык; Български) авариен болт (Чешский язык; Čeština) styčníkový svorník (Немецкий язык; Deutsch) Hilfsbolzen (Венгерский язык; Magyar) … Строительный словарь
АВАРИЯ НА МОРСКОМ ТРАНСПОРТЕ — аварийный случай на судах морского флота, при котором произошло повреждение судна, приведшее к потере мореходности и требующее не менее 48 часов на исправление повреждения; повреждение берегового сооружения судном, исправление которого требует… … Большой экономический словарь
ПРОИСШЕСТВИЕ, АВАРИЙНОЕ — аварийный случай на судне морского флота, в результате которого произошло повреждение судна, приведшее к потере мореходности и требующее не менее 48 часов на исправление повреждения; повреждение берегового сооружения судном, исправление которого… … Большой экономический словарь
АВАРИЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ — Аварийный случай на судне морского флота РФ, в результате которого произошло повреждение судна, приведшее к потере мореходности и требующее не менее 48 часов на исправление повреждения; повреждение берегового сооружения судном, исправление… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Убежище гражданской обороны — … Википедия
