-
81 multiloop safety system
сложнопетлевая система аварийной защиты; взаимосвязанная система аварийной защитыEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > multiloop safety system
-
82 overload scram
быстрое выключение ЯР вследствие превышения уровня мощности; аварийная остановка вследствие перегрузкиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > overload scram
-
83 overpower scram
быстрое выключение ЯР вследствие превышения уровня мощности; аварийная остановка вследствие перегрузкиscram valve — клапан аварийной защиты; аварийный вентиль
English-Russian dictionary on nuclear energy > overpower scram
-
84 partial scram
частичная аварийная остановка; частичный быстрый остановscram valve — клапан аварийной защиты; аварийный вентиль
English-Russian dictionary on nuclear energy > partial scram
-
85 peripheral element
периферийный орган управления; периферийный управляющий органpower element — исполнительный элемент; исполняющий орган
English-Russian dictionary on nuclear energy > peripheral element
-
86 reactor scram
(полный) аварийный (быстрый) останов реактора; (полная) аварийная (быстрая) остановка реактора; аварийное выключение реактораEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > reactor scram
-
87 redundant scram
избыточный аварийный останов; избыточное аварийное отключениеEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > redundant scram
-
88 safety shutdown
аварийный останов; предохранительное выключение; предохранительный остановEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > safety shutdown
-
89 scrammed rod
1.стоп-стержень в положении выключено2.сброшенный стержень аварийной защиты; введённый стержень аварийной защитыrod drop time — время падения стержня; время сброса стержня
-
90 tripping
аварийный (быстрый) останов; аварийная (быстрая) остановка; аварийное выключение; отключение; размыкание; возврат тары -
91 unintentional scram
случайная аварийная остановка; случайный аварийный остановEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > unintentional scram
-
92 emergency protection system
аварийная защита электроагрегата (электростанции)
аварийная защита
Комплекс технических средств, предупреждающих или ограничивающих развитие аварийного режима в электроагрегате (электростанции).
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
система аварийной защиты
Напр. система безопасности для аварийного останова ядерного реактора, включающая управляющую и исполнительные подсистемы
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
38. Аварийная защита электроагрегата (электростанции)
Аварийная защита
D. Notschutz
E. Emergency protection system
Комплекс технических средств, предупреждающих или ограничивающих развитие аварийного режима в электроагрегате (электростанции)
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency protection system
-
93 emergency shutdown system
- система аварийного останова ядерного реактора
- канал аварийной защиты (ядерного реактора)
- аварийный пульт ручного управления буровой
аварийный пульт ручного управления буровой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
канал аварийной защиты (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
система аварийного останова ядерного реактора
Одна из систем безопасности, обеспечивающая быстрый останов реактора
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency shutdown system
-
94 fast rod insertion
- сброс управляющего стержня (ядерного реактора)
- ввод регулирующего стержня быстрой аварийной защиты в активную зону при аварии ядерного реактора
ввод регулирующего стержня быстрой аварийной защиты в активную зону при аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сброс управляющего стержня (ядерного реактора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fast rod insertion
-
95 reactor trip switch
выключатель аварийной защиты ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reactor trip switch
-
96 scram switch
выключатель аварийной защиты ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scram switch
-
97 RTCB
- использование тепловыделяющей сборки ядерного реактора до разрушения оболочки
- выключатель аварийной защиты ядерного реактора
выключатель аварийной защиты ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
использование тепловыделяющей сборки ядерного реактора до разрушения оболочки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RTCB
-
98 tripping pulse
выключающий импульс
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
импульс на отключение
отключающий импульс
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
импульс срабатывания аварийной защиты
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tripping pulse
-
99 shutdown bank
группа стержней аварийной защиты при останове ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shutdown bank
-
100 reactor trip setpoint
заданная уставка аварийной защиты ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reactor trip setpoint
См. также в других словарях:
Сигнал аварийной защиты — 39. Сигнал аварийной защиты сигнал, формируемый в комплекте аппаратуры АЗ с целью вызвать срабатывание рабочих органов АЗ и поступающий в средства регистрации, а также на БЩУ и РЩУ для оповещения персонала. Источник: ПНАЭ Г 1 024 90: Правила… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сигнал аварийной защиты ядерного реактора — 26. Сигнал аварийной защиты ядерного реактора Сигнал AЗ D. Schnellschlusssignal Е. Protection signal Сигнал, характеризующий появление аварийной ситуации и срабатывание аварийной защиты ядерного реактора Источник: ГОСТ 17137 87: Системы контроля … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
однопетлевая система аварийной защиты — система аварийной защиты без поперечных связей (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы система аварийной защиты без поперечных связей EN single loop safety system … Справочник технического переводчика
сигнал аварийной защиты ядерного реактора — сигнал AЗ Сигнал, характеризующий появление аварийной ситуации и срабатывание аварийной защиты ядерного реактора. [ГОСТ 17137 87] Тематики системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов Синонимы сигнал AЗ EN protection signal DE… … Справочник технического переводчика
Подсистема аварийной защиты ядерного реактора — 33. Подсистема аварийной защиты ядерного реактора Е. Protection subsystem Подсистема системы управления защиты ядерного реактора, обеспечивающая выполнение функции аварийной защиты Источник: ГОСТ 17137 87: Системы контроля, управления и защиты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подсистема аварийной защиты ядерного реактора — Подсистема системы управления защиты ядерного реактора, обеспечивающая выполнение функции аварийной защиты. [ГОСТ 17137 87] Тематики системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов EN protection subsystem … Справочник технического переводчика
Стержень аварийной защиты ядерного реактора — 77. Стержень аварийной защиты ядерного реактора Стержень A3 Ндп. Аварийный стержень Аварийно компенсирующий стержень Стоп стержень D Regelstab fux Notabshaltung Е. Emergency shutdown rod F. Barre d arrent d urgence Рабочий орган системы аварийной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исполнительный механизм аварийной защиты ядерного реактора — 41. Исполнительный механизм аварийной защиты ядерного реактора Исполнительный механизм AЗ Е. Protection system actuator Исполнительный механизм системы управления и защиты, предназначенный для аварийного останова ядерного реактора Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исполнительный механизм аварийной защиты ядерного реактора — исполнительный механизм AЗ Исполнительный механизм системы управления и защиты, предназначенный для аварийного останова ядерного реактора. [ГОСТ 17137 87] Тематики системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов Синонимы исполнительный… … Справочник технического переводчика
Канал аварийной защиты ядерного реактора — 34. Канал аварийной защиты ядерного реактора Канал AЗ D. Kanal des Schnellschutzsystems Е. Protection channel Источник: ГОСТ 17137 87: Системы контроля, управления и защиты ядерных реакторов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выключатель аварийной защиты — (напр. подача питания на механизм привода стержней системы управления и защиты ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN trip breaker … Справочник технического переводчика