-
1 кнопка аварийного останова
emergency stopbuttonБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кнопка аварийного останова
-
2 программа аварийного останова
Большой англо-русский и русско-английский словарь > программа аварийного останова
-
3 система аварийного останова
Большой англо-русский и русско-английский словарь > система аварийного останова
-
4 кнопка аварийного останова
Англо-русский словарь технических терминов > кнопка аварийного останова
-
5 программа аварийного останова
( станка) emergency stop routineАнгло-русский словарь технических терминов > программа аварийного останова
-
6 система аварийного останова
( ядерного реактора) safety shutdown systemАнгло-русский словарь технических терминов > система аварийного останова
-
7 задвижка системы аварийного останова
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: КАОУниверсальный англо-русский словарь > задвижка системы аварийного останова
-
8 клапан аварийного останова
Нефть: КАОУниверсальный англо-русский словарь > клапан аварийного останова
-
9 система аварийного останова
Сахалин Ю: САОУниверсальный англо-русский словарь > система аварийного останова
-
10 система аварийного отключения
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: АСЗ (останова)2) Сахалин Р: АОУниверсальный англо-русский словарь > система аварийного отключения
-
11 emergency stop device
устройства аварийного останова
Совокупность устройств, предусмотренных для выполнения функции аварийного останова.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
устройство аварийного останова
Управляемое вручную устройство управления, применяемое длявведениявыполнения функцииаварийной остановкиаварийного останова.
[ИСО 13850, статья 3.2]
Примечание
Аварийный останов(стоп)- Аварийное управление остановом процесса или движения с целью устранения опасности
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
emergency stop device
manually actuated control device used to initiate an emergency stop function
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
appareil d'arrêt d'urgence
appareil pour circuit de commande manœuvré manuellement et utilisé pour provoquer un arrêt d’urgence
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Тематики
EN
DE
FR
- appareil d'arrêt d'urgence
- équipement d’arrêt d’urgence
3.2 устройство срочного останова (emergency stop device): Устройство ручного действия в цепи управления, предназначенное для выполнения срочного останова.
[ИСО/МЭК 13850] [1]
Источник: ГОСТ Р 50030.5.5-2011: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5.5. Аппараты и элементы коммутации для цепей управления. Электрические устройства срочного останова с функцией механического защелкивания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency stop device
-
12 appareil d'arrêt d'urgence
устройства аварийного останова
Совокупность устройств, предусмотренных для выполнения функции аварийного останова.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
устройство аварийного останова
Управляемое вручную устройство управления, применяемое длявведениявыполнения функцииаварийной остановкиаварийного останова.
[ИСО 13850, статья 3.2]
Примечание
Аварийный останов(стоп)- Аварийное управление остановом процесса или движения с целью устранения опасности
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
emergency stop device
manually actuated control device used to initiate an emergency stop function
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
appareil d'arrêt d'urgence
appareil pour circuit de commande manœuvré manuellement et utilisé pour provoquer un arrêt d’urgence
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Тематики
EN
DE
FR
- appareil d'arrêt d'urgence
- équipement d’arrêt d’urgence
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil d'arrêt d'urgence
-
13 équipement d’arrêt d’urgence
устройства аварийного останова
Совокупность устройств, предусмотренных для выполнения функции аварийного останова.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
устройство аварийного останова
Управляемое вручную устройство управления, применяемое длявведениявыполнения функцииаварийной остановкиаварийного останова.
[ИСО 13850, статья 3.2]
Примечание
Аварийный останов(стоп)- Аварийное управление остановом процесса или движения с целью устранения опасности
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
emergency stop device
manually actuated control device used to initiate an emergency stop function
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
appareil d'arrêt d'urgence
appareil pour circuit de commande manœuvré manuellement et utilisé pour provoquer un arrêt d’urgence
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Тематики
EN
DE
FR
- appareil d'arrêt d'urgence
- équipement d’arrêt d’urgence
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > équipement d’arrêt d’urgence
-
14 NOT-AUS-Einrichtung
устройства аварийного останова
Совокупность устройств, предусмотренных для выполнения функции аварийного останова.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
устройство аварийного останова
Управляемое вручную устройство управления, применяемое длявведениявыполнения функцииаварийной остановкиаварийного останова.
[ИСО 13850, статья 3.2]
Примечание
Аварийный останов(стоп)- Аварийное управление остановом процесса или движения с целью устранения опасности
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
emergency stop device
manually actuated control device used to initiate an emergency stop function
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
appareil d'arrêt d'urgence
appareil pour circuit de commande manœuvré manuellement et utilisé pour provoquer un arrêt d’urgence
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Тематики
EN
DE
FR
- appareil d'arrêt d'urgence
- équipement d’arrêt d’urgence
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > NOT-AUS-Einrichtung
-
15 emergency stop equipment
устройства аварийного останова
Совокупность устройств, предусмотренных для выполнения функции аварийного останова.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
устройство аварийного останова
Управляемое вручную устройство управления, применяемое длявведениявыполнения функцииаварийной остановкиаварийного останова.
[ИСО 13850, статья 3.2]
Примечание
Аварийный останов(стоп)- Аварийное управление остановом процесса или движения с целью устранения опасности
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
emergency stop device
manually actuated control device used to initiate an emergency stop function
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
appareil d'arrêt d'urgence
appareil pour circuit de commande manœuvré manuellement et utilisé pour provoquer un arrêt d’urgence
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Тематики
EN
DE
FR
- appareil d'arrêt d'urgence
- équipement d’arrêt d’urgence
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency stop equipment
-
16 ATWS
- ожидаемый переходной режим без срабатывания аварийной защиты
- ожидаемые переходные режимы без аварийного останова ядерного реактора
ожидаемые переходные режимы без аварийного останова ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ожидаемый переходной режим без срабатывания аварийной защиты
ожидаемый переходной режим без аварийного останова
ATWS
В случае ядерного реактора авария, в которой исходным событием является ожидаемое при эксплуатации событие и при которой не происходит срабатывания системы быстрого останова реактора.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ATWS
-
17 emergency shutdown valve
1) Экология: вентиль аварийного отключения2) Нефтегазовая техника задвижка аварийного отключения, клапан аварийного останова, клапан аварийного отключения3) Сахалин Р: клапан системы аварийного останова4) Сахалин Ю: задвижка системы аварийного остановаУниверсальный англо-русский словарь > emergency shutdown valve
-
18 emergency shutdown valve
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > emergency shutdown valve
-
19 emergency stop
аварийный останов
Функция, которая предусмотрена для того, чтобы:
- предотвращать возникающие и уменьшать существующие для оператора опасности, повреждения машин или обрабатываемых деталей;
- быть вызванной одним единственным действием оператора в тех случаях, когда функция нормального останова не может быть использована.
Опасности, рассматриваемые в настоящем стандарте, - те опасности, которые могут являться результатом:
- функциональных нарушений (неправильное функционирование машины, недопустимые свойства обрабатываемых материалов, ошибки оператора);
- нормальной эксплуатации.
Примечание - Функции, такие как реверсирование или ограничение движения, отклонение, экранирование, торможение, разъединение, могут быть частью функции аварийного останова. В настоящем стандарте эти функции не рассматривают.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
аварийный останов
Действие, предназначенное для скорейшего прекращения движения, ставшего опасным.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
аварийная остановка
Функция машины, предназначенная для предотвращения возникновения опасности или уменьшения существующей опасности для людей, предотвращения поломки машины или обеспечения продолжения работы.
Аварийная остановка должна осуществляться единичным воздействием оператора.
Примечание -Подробное описание требований, предъявляемых к аварийной остановке, приведено в ИСО 13850.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]EN
emergency stopping
operation intended to stop as quickly as possible a movement which has become dangerous
[IEV number 826-17-04]FR
arrêt d'urgence, m
action destinée à arrêter aussi vite que possible un mouvement devenu dangereux
[IEV number 826-17-04]Тематики
EN
DE
- NOT-AUS
- Not-Halt, m
FR
- arrêt d’urgence
кнопка аварийного останова
—
[Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- управление электродвигателями
EN
3.37 аварийная остановка (emergency stop): Функция машины, предназначенная для предотвращения возникновения опасности или уменьшения существующей опасности для людей, предотвращения поломки машины или обеспечения продолжения работы.
Аварийная остановка должна осуществляться единичным воздействием оператора.
Примечание - Подробное описание требований, предъявляемых к аварийной остановке, приведено в ИСО 13850 [3].
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency stop
-
20 diverse path shutdown system
Нефтегазовая техника САП, САП; система альтернативных путей аварийного останова (система альтернативных путей аварийного останова), система альтернативных путей аварийного остановаУниверсальный англо-русский словарь > diverse path shutdown system
См. также в других словарях:
устройство аварийного останова — устройства аварийного останова Совокупность устройств, предусмотренных для выполнения функции аварийного останова. [ГОСТ ЕН 1070 2003] устройство аварийного останова Управляемое вручную устройство управления, применяемое для введения выполнения… … Справочник технического переводчика
устройства аварийного останова — 3.41 устройства аварийного останова: Совокупность устройств, предусмотренных для выполнения функции аварийного останова (см. рисунок 2 ЕН 418 [4].) (См. 3.2 ЕН 418 [4].) Источник: ГОСТ ЕН 1070 2003: Безопасность оборудования. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аппарат аварийного останова — — [Интент] Тематики управление электродвигателями EN emergency stop function … Справочник технического переводчика
канал аварийного останова — (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reserve shutdown hole … Справочник технического переводчика
клапан системы аварийного останова — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency shutdown valve … Справочник технического переводчика
кнопка аварийного останова — — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...)управление электродвигателями EN emergency stopemergency stop pushbutton … Справочник технического переводчика
кнопка аварийного останова с грибовидным толкателем — [Интент] Тематики выключатель кнопочный, кнопка EN mushroom head emergency stop button … Справочник технического переводчика
кнопка аварийного останова с фиксацией — [Интент] Тематики электробезопасность EN emergency stop stay put … Справочник технического переводчика
кнопочный выключатель аварийного останова с фиксацией толкателя в нажатом положении — [Интент] Тематики автоматизация, основные понятия EN latching emergency stop with trigger action … Справочник технического переводчика
компенсирующий элемент системы аварийного останова ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shim element … Справочник технического переводчика
ожидаемые переходные режимы без аварийного останова ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN anticipated transients without scramATWS … Справочник технического переводчика