-
81 ESD station
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: emergency shutdown station, пульт аварийного останова, пульт аварийного отключения, пульт аварийной остановки -
82 emergency button
1) Техника: аварийная кнопка2) Космонавтика: аварийный сигнал3) Механика: кнопка аварийного выключения4) Робототехника: кнопка аварийного останова -
83 emergency shutdown valves
Универсальный англо-русский словарь > emergency shutdown valves
-
84 emergency stop button
2) Железнодорожный термин: кнопка экстренного выключения3) Автоматика: кнопка аварийного отключения4) Безопасность: аварийная кнопка -
85 emergency stop pushbutton with maintained contact
Универсальный англо-русский словарь > emergency stop pushbutton with maintained contact
-
86 emergency stop button
кнопка аварийного останова; кнопка аварийного отключенияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > emergency stop button
-
87 E-stop button
кнопка аварийного выключения, кнопка аварийного останова
-
88 emergency button
кнопка аварийного выключения, кнопка аварийного останова
-
89 crash safety
safety channel — канал аварийной защиты; канал безопасности
safety shower — аварийный душ; аварийная душевая установка
-
90 emergency shutdown delay
запаздывание аварийного останова; задержка аварийного выключенияdelay flip-flop — триггер с задержкой; ждущий мультивибратор
operating delay — задержка в работе; операционная задержка
English-Russian dictionary on nuclear energy > emergency shutdown delay
-
91 emergency stop button
кнопка аварийного останова; аварийная кнопка; кнопка аварийного выключенияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > emergency stop button
-
92 trip delay
запаздывание аварийного останова; задержка аварийного выключения -
93 supply conductor
проводник питающей линии
-Параллельные тексты EN-RU
Unless a plug is provided with the machine for the connection to the supply, it is recommended that the supply conductors are terminated at the supply disconnecting device.
[IEC 60204-1-2006]Если проводники питающей линии подключаются к электрооборудованию машины не через электрический соединитель, то рекомендуется их присоединять непосредственно к зажимам аппарата отключения электропитания.
[Перевод Интент]
Проводники на этом участке могут иметь сечение меньше, чем сечение проводников питающей линии, но не менее сечения проводников после аппарата защиты.
[ПУЭ]
Средства аварийного отключения, в том числе для аварийного останова, должны воздействовать непосредственно на соответствующие питающие проводники.
[ ГОСТ Р 50571. 7-94 ( МЭК 364-4-46-81)]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > supply conductor
-
94 safety shutdown system
Большой англо-русский и русско-английский словарь > safety shutdown system
-
95 emergency stop routine
Англо-русский словарь технических терминов > emergency stop routine
-
96 emergency stopbutton
Англо-русский словарь технических терминов > emergency stopbutton
-
97 safety shutdown system
Англо-русский словарь технических терминов > safety shutdown system
-
98 emergency shutdown and isolation system
Англо-русский словарь по экологии > emergency shutdown and isolation system
-
99 emergency shutdown signal
Англо-русский словарь по экологии > emergency shutdown signal
-
100 safety shutdown system
См. также в других словарях:
устройство аварийного останова — устройства аварийного останова Совокупность устройств, предусмотренных для выполнения функции аварийного останова. [ГОСТ ЕН 1070 2003] устройство аварийного останова Управляемое вручную устройство управления, применяемое для введения выполнения… … Справочник технического переводчика
устройства аварийного останова — 3.41 устройства аварийного останова: Совокупность устройств, предусмотренных для выполнения функции аварийного останова (см. рисунок 2 ЕН 418 [4].) (См. 3.2 ЕН 418 [4].) Источник: ГОСТ ЕН 1070 2003: Безопасность оборудования. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аппарат аварийного останова — — [Интент] Тематики управление электродвигателями EN emergency stop function … Справочник технического переводчика
канал аварийного останова — (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reserve shutdown hole … Справочник технического переводчика
клапан системы аварийного останова — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency shutdown valve … Справочник технического переводчика
кнопка аварийного останова — — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...)управление электродвигателями EN emergency stopemergency stop pushbutton … Справочник технического переводчика
кнопка аварийного останова с грибовидным толкателем — [Интент] Тематики выключатель кнопочный, кнопка EN mushroom head emergency stop button … Справочник технического переводчика
кнопка аварийного останова с фиксацией — [Интент] Тематики электробезопасность EN emergency stop stay put … Справочник технического переводчика
кнопочный выключатель аварийного останова с фиксацией толкателя в нажатом положении — [Интент] Тематики автоматизация, основные понятия EN latching emergency stop with trigger action … Справочник технического переводчика
компенсирующий элемент системы аварийного останова ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shim element … Справочник технического переводчика
ожидаемые переходные режимы без аварийного останова ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN anticipated transients without scramATWS … Справочник технического переводчика