Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

авантюризм

  • 1 авантюризм

    БФРС > авантюризм

  • 2 aventure

    f
    приключение; похождение; авантюра
    ••
    par aventure, d'aventure loc advслучайно
    si par aventure... loc adv — если случайно..., в случае, если...
    à l'aventure loc advкуда глаза глядят; наугад

    БФРС > aventure

  • 3 aventurisme

    m
    склонность к приключениям; авантюризм

    БФРС > aventurisme

  • 4 aventurisme

    сущ.
    общ. авантюризм, склонность к приключениям

    Французско-русский универсальный словарь > aventurisme

  • 5 esprit d'aventure

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > esprit d'aventure

  • 6 esprit d'aventures

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > esprit d'aventures

  • 7 Необычайные приключения мистера Веста в Стране большевиков

       1924 – СССР (2600 м)
         Произв. Госкино
         Реж. ЛЕВ КУЛЕШОВ
         Сцен. Николай Асеев, Всеволод Пудовкин
         Опер. Александр Левицкий
         В ролях Порфирий Подобед (мистер Вест), Борис Барнет (ковбой Джедди), Александра Хохлова («графиня»), Всеволод Пудовкин (Иван), Сергей Комаров (одноглазый), Леонид Оболенский (красавец), Вера Лопатина (Элли), Г. Харлампиев (Сенька Свищ).
       Мистер Вест, богатый американец, приезжает в Страну большевиков, которых газеты его страны описывают как шайку ужасных и кровожадных бандитов. Из предосторожности он берет с собой телохранителя – силача-ковбоя. Едва прибыв в Москву, Вест становится добычей мошенников. Чтобы напугать его и отнять деньги, те пользуются представлениями Веста о Стране большевиков. Ковбой, в самом начале путешествия потеряв след того, кого призван был охранять, находит и освобождает его. Представитель советской власти показывает Весту «настоящую Москву» и все стороны ее культурной и рабочей жизни.
         Этот фильм сами русские признавали в те годы 1-й советской картиной, способной в техническом (операторская работа, монтаж) и драматургическом отношении выдержать сравнение с зарубежными образцами. Сатира на распространенное в Америке ложное представление о России 20-х гг. представлена в виде развлекательной и бодрой приключенческой комедии, имитирующей (или пародирующей) американские сериалы. Как это часто случается в кино, сатира и в особенности пропаганда, положенная в ее основу, отказываются подчиняться авторским намерениям и в итоге оборачиваются против них. Едва ступив па русскую землю, Вест становится жертвой мошенников. Настоящие ли это бандиты или вымышленные, для него не важно, поскольку ему в любом случае придется несладко. Та же двусмысленность проникает в формальный план: пародия на американские приключенческие сериалы в действительности становится похвалой жанру, достоинства которого пропитывают и оживляют упомянутую пародию. Этому феномену не потребовалось время на то, чтобы раскрыться в полную силу: он был замечен – и раскритикован – сразу же после выхода фильма на экраны. Сам Вест предстает человеком в высшей степени симпатичным, открытым, любознательным, охотно готовым ломать предрассудки, а не укореняться в них. Его природное простодушие и авантюризм делают его похожим на героя Жюля Верна. Бурлескная, карикатурная, чрезмерно экспрессивная игра всех актеров является идеальной иллюстрацией теорий ФЭКС – «Фабрики эксцентрического искусства», основанной Козинцевым, Траубергом и Юткевичем. Она придает фильму неподдельную фантазию, которая не служит никакому режиму.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Необычайные приключения мистера Веста в Стране большевиков

См. также в других словарях:

  • авантюризм — а, м. aventurisme m. 1906. Рей 1998. Склонность к рискованным похождениям или неблаговидным поступкам, авантюрам. Уш. 1934. Храбрый и честный, он не был способен на авантюризм и показуху. Он .. не станет рисковать жизнью разведчиков без пользы,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АВАНТЮРИЗМ — поведение, деятельность кого либо, характеризующаяся рискованными беспринципными поступками ради достижения легкого успеха, выгоды; склонность к авантюрам …   Большой Энциклопедический словарь

  • АВАНТЮРИЗМ — АВАНТЮРИЗМ, авантюризма, мн. нет, муж. (книжн.). Склонность к рискованным похождениям или неблаговидным поступкам, к авантюрам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АВАНТЮРИЗМ — АВАНТЮРИЗМ, а, муж. Склонность к авантюрам. | прил. авантюристический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • авантюризм — сущ., кол во синонимов: 1 • страсть (106) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Авантюризм — политический: деятельность, проводимая без учета объективных условий, осознания ответственности за последствия политических акций. Характерна для групп, теряющих власть и не имеющих возможности прийти к власти демократическим путем. Политическая… …   Политология. Словарь.

  • авантюризм — шиллеризация Особый вид блеска [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы шиллеризация EN aventurism …   Справочник технического переводчика

  • Авантюризм — (фр. aventure) – 1. в психопатологии склонность к рискованным, сомнительным предприятиям, к приключениям, мотивированная исключительно или преимущественно потребностью в чувственном разнообразии, в ярких впечатлениях, в острых ощущениях, а… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • авантюризм — поведение, деятельность кого л., характеризующиеся рискованными беспринципными поступками ради достижения легкого успеха, выгоды; склонность к авантюрам 2. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. авантюризм а, мн. нет, м. (фр.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • авантюризм — АВАНТЮРИЗМ, а, м Поведение, деятельность человека, характеризующиеся рискованными, необдуманными, иногда беспринципными поступками, рассчитанными на легкий успех; склонность к авантюрам. В какой то степени он [дядя Миша] был искатель приключений …   Толковый словарь русских существительных

  • Авантюризм политический — (фр. аventure приключение, риск) деятельность политических лидеров, отдельных личностей, партий, движений, государственных и иных институтов, в основе ко­торой лежит отсутствие реальных знаний об объек­тивной политической ситуации, абсолютизация… …   Политология. Словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»