абяцаць+залатыя+горы

золотые россыпи — залатыя россыпы

золотое кольцо — залаты пярсцёнак

золотой запас — залаты запас

золотая розга бот. — залацісты сумнік

золотой стандарт — залаты стандарт

золотой фонд — залаты фонд

золотых дел мастер уст. — залатар, (ювелир) ювелір

золотая середина — залатая сярэдзіна

золотое сечение мат. — залатое сячэнне

золотой век — залаты век

золотые руки — залатыя рукі

золотые слова — залатыя словы

золотая осень — залатая восень

золотая молодёжь — залатая моладзь

золотая свадьба — залатое вяселле

золотая жила — залатая жыла

золотое время (упускать) — марнаваць (марна траціць), упускаць (залаты) час

сулить (обещать) золотые горы — абяцаць залатыя горы

золотое дно — залатое дно

вдали виднелись горы — удалечыні віднеліся горы

снежная гора — снежная гара

горы книг — горы кніг

жить в горах — жыць у гарах

катиться под гору — апускацца, занепадаць

не за горами — не за гарамі

пир горой — банкет на ўвесь свет

стоять горой — стаяць гарой

сулить золотые горы — абяцаць залатыя горы

как гора с плеч — як гара з плячэй

как на каменную гору (надеяться, опираться) — як на каменную тару (спадзявацца, апірацца)

гора на душе (лежит) — гара на душы (ляжыць)

горы ворочать — горы варочаць

не за горами — не за гарамі

гора родила мышь погов. — гара нарадзіла мыш