Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

абыходзіць

Толкование Перевод

1 обходиться

абыходзіцца

* * *

несовер.

1) в разн. знач. абыходзіцца

см. обойтись

обходиться с кем-либо как с равным — абыходзіцца з кім-небудзь як з роўным

обходиться без помощника — абыходзіцца без памочніка

2) (стоить) каштаваць, абыходзіцца

во сколько это обходится? — колькі гэта каштуе?

3) страд. абыходзіцца

см. обходить I I

Русско-белорусский словарь > обходиться
2 обращаться

абарачацца; абарочвацца; абыходзіцца; абяртацца; зьвяртацца

- обращаться с жалобой

* * *

несовер.

1) (поворачиваться) паварочвацца

2) перен. (устремляться, направляться) накіроўвацца, кідацца

3) (превращаться) пераварочвацца (у каго)

ператварацца (у што)

абарачацца (у каго, у што, кім, чым)

станавіцца (кім-небудзь, чым-небудзь)

4) (в результате убеждения склоняться к чему-либо) пераварочвацца (у што)

схіляцца (да чаго)

5) (прибегать к чему-либо) зварочвацца (да чаго)

обращаться к первоисточникам — зварочвацца да першакрыніц

6) (адресоваться к кому-либо) звяртацца (да каго)

обращаться с просьбой — звяртацца з просьбай

обращаться с речью — звяртацца з прамовай

обращаться к врачу — звяртацца да ўрача

7) (вращаться) абарачацца

(двигаться) рухацца

кровь обращается по кровеносной системе — кроў абарачаецца (рухаецца) па крывяноснай сістэме

8) (совершать оборот) эк. абарочвацца

(находиться в обращении) быць у абарачэнні

при росте промышленности капиталы обращаются очень быстро — пры росце прамысловасці капіталы абарачаюцца вельмі хутка

9) (обходиться) абыходзіцца (з кім)

(относиться) адносіцца (да каго), ставіцца (да каго)

10) (пользоваться чем-либо) абыходзіцца (з чым), карыстацца (чым)

отлично обращаться с приборами — дасканала (выдатна) абыходзіцца з прыборамі

11) страд. паварочвацца

звяртацца, накіроўвацца

пераварочвацца (у каго-што)

ператварацца (у што)

абарачацца (у каго, у што, кім, чым)

пераварочвацца (у што)

схіляцца (да чаго)

см. обращать

Русско-белорусский словарь > обращаться
3 обходить

абходзіць; абыходзіць; мінаць

* * *
I несовер.
1) (ходить вокруг) абыходзіць

2) (избегать) абмінаць, абыходзіць

3) (обгонять) разг. абганяць

4) (обманывать) разг. ашукваць

5) (оставлять без повышения по службе) уст. абыходзіць, абмінаць

см. обойти 1–3, 5, 6
II совер. (исходить все места) абхадзіць, выхадзіць

Русско-белорусский словарь > обходить
4 поступать

паступаць

* * *

несовер.

1) (делать) рабіць

(действовать) дзейнічаць

(обращаться с кем-либо) абыходзіцца

поступать правильно — рабіць правільна

он нехорошо поступает со мной — ён нядобра абыходзіцца са мной

2) в др. знач. паступаць

поступать в продажу — паступаць у продаж

поступать на работу — паступаць на работу

Русско-белорусский словарь > поступать
5 трогать

кранаць; кратаць; чапаць

* * *
I несовер.
1) (прикасаться) чапаць, кратаць, кранаць

(только с отрицанием не в повелит. — ещё) рушыць

не трогай — не чапай (не кратай, не кранай, не руш)

трогать кого-либо за плечо — кратаць (кранаць) каго-небудзь за плячо

2) прям., перен. (задевать) чапаць

не трогай детей, пусть играют — не чапай дзяцей, няхай гуляюць

3) (двигаться с места, отправляться в путь) разг. рушыць

трогай! — руш!, пайшлі!, паехалі

пора трогать — пара рушыць
II несовер. (вызывать глубокие чувства) узрушваць, узварушваць, кранаць, кратаць, расчульваць
(беспокоить, волновать) абыходзіць

его рассказ тронул меня до слёз — яго апавяданне ўзрушыла (кранула, расчуліла) мяне да слёз

меня (его) это мало трогает — мяне (яго) гэта мала абыходзіць

Русско-белорусский словарь > трогать
6 избегать

абмінаць; запабягаць; пазбягаць; пазьбягаць; унікаць; цурацца

* * *
I (избе́гать)
совер. разг. абабегаць, абабегчы, выбегаць
II (избега́ть)
несовер. пазбягаць (каго-чаго)

унікаць (каго-чаго)

(уклоняться) ухіляцца (ад чаго)

(обходить) абходзіць, абыходзіць, абмінаць, мінаць (каго-што)

избегать знакомых — пазбягаць знаёмых

избегать неприятных разговоров — пазбягаць непрыемных размоў, ухіляцца ад непрыемных размоў

Русско-белорусский словарь > избегать
7 избегаться

I (избе́гаться)
совер. разг. збегацца
II (избега́ться)
несовер. страд. пазбягацца

абыходзіцца, абмінацца, мінацца

Русско-белорусский словарь > избегаться
8 обносить

I несовер. (к обнести)
1) (проносить вокруг) абносіць

обносить вокруг дома ребёнка — абносіць вакол дома дзіця

2) (забором и т.п.) абгароджваць, агароджваць

обносить изгородью — абгароджваць

3) (обходя, угощать) абносіць

обносить гостей фруктами — абносіць гасцей фруктамі

4) (обходя, пропускать) абыходзіць, абмінаць, прамінаць
II совер. (к обнашивать)
1) (поносив, сделать удобным) абнасіць

обносить новый костюм — абнасіць новы касцюм

2) разг. (обтрепать) знасіць, абтрапаць

(обувь) стаптаць

обносить сапоги — стаптаць боты

Русско-белорусский словарь > обносить
9 огибать

абгінаць; абмінаць; агінаць

* * *

несовер.

1) агібаць, абгінаць

2) (объезжать, обходить, обегать) аб'язджаць, абыходзіць, абабягаць

агібаць

Русско-белорусский словарь > огибать
10 огибаться

1) агібацца, абгінацца

см. обогнуться

2) страд. агібацца, абгінацца

аб'язджацца, абыходзіцца, абабягацца

см. огибать

Русско-белорусский словарь > огибаться
11 осторожность

асцярога; асьцярога; асцярожнасць; асьцярожнасьць

* * *

асцярожнасць, -ці жен., асцярога, -гі жен.

проявить осторожность — праявіць асцярожнасць

обращаться с осторожностью — абыходзіцца асцярожна

Русско-белорусский словарь > осторожность
12 отделываться

апрацоўвацца

* * *

разг.

1) (избавляться от кого-чего-либо) адчапляцца, адкручвацца, адвязвацца

2) (чем) абыходзіцца, адбываць

см. отделаться

3) страд. апрацоўвацца

адстройвацца, вырабляцца

аздабляцца, упрыгожвацца

см. отделывать 1–3

отделываться словами, фразами — адгаворвацца

Русско-белорусский словарь > отделываться
13 относиться

адносіцца; датычыцца; датычыць; ставіцца

- благосклонно относиться

* * *
I несовер.
1) (проявлять своё отношение) адносіцца, ставіцца

абыходзіцца (з кім-чым)

2) (иметь касательство) тычыцца, датычыцца, датычыць

(принадлежать) належаць

адносіцца

3) мат. адносіцца

4) страд. адносіцца

залічацца, залічвацца

см. относить I
II совер. (износиться) разг. знасіцца

Русско-белорусский словарь > относиться
14 перехаживать

несовер.

1) абыходзіць

2) пераходжваць

3) пераходжваць

4) пераходжваць

см. переходить II

Русско-белорусский словарь > перехаживать

См. также в других словарях:

Цвярознік — чалавек, які можа гадзінамі абыходзіцца без гарэлкі … Слоўнік Скептыка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

абыходзіць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

абыходзіць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: