Перевод: с зыка коми на русский

абуcö эн ышты

  • 1 абу

    1) не; \абу сідз не так; \абу ни ciя морт, а зверь он не человек, а зверь; ciя кöркö \абу велöтчылöма он в своё время, оказывается, не учился 2) с прил. и нареч. не-; \абу бур нехорошо; \абу дона недорогой; \абу ыджыт небольшой 3) нет; \абу, \абу сія талун гортас нет, нет его сегодня дома; челядьыс сылöн \абуöсь детей у него нет; деньга немымда \абу денег совсем нет. абуöдз воштыны довести до нищеты; абусис нем лöгасьны из-за пустяка нечего сердиться; абусö не тöдны не знать нужды; абусö эн модь ( лёб) не болтай пустое, не говори чего не было; абуcö эн ышты не привирай, не строй из себя

    Коми-пермяцко-русский словарь > абу

  • 2 ыштыны

    1) баловаться, побаловаться, шалить; эн ышты сэтöн! ты тут не шали! 2) красоваться, покрасоваться; рисоваться; и мыйöн только ыштан? и чего ты только рисуешься? 3) мешать, помешать кому-л.; приставать к кому-л.; мун, эн ышты ме вылö уйди, не приставай ко мне

    Коми-пермяцко-русский словарь > ыштыны


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»