Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

абстракция

  • 1 absztrakció

    [\absztrakciót, \absztrakciója, \absztrakciók] 1. (elvonás) абстракция, абстрагирование, отвлечение;
    2. (fogalom) абстракция; отвлечённое понятие

    Magyar-orosz szótár > absztrakció

  • 2 elvont

    * * *
    формы: elvontak, elvontat, elvontan
    отвлечённый, абстра́ктный

    elvont fogalom — абстра́ктное поня́тие

    * * *
    [\elvontat, \elvontabb] 1. отвлечённый, (fil. is) абстрактный;

    \elvont fogalmak — абстрактные понятая;

    \elvont kifejezésmód — абстракция;

    2.

    mat. \elvont — кат отвлеченное число;

    3.

    nyelv. \elvont főnév — абстрактное существительное;

    4.

    ir. заумныйa futuristák \elvont versei — заумные стихи футуристов;

    5. (vérszegény, könyvízű) книжный(száraz) рассудочный; (túlságosan elméleti) теоретичный;

    ezek a következtetések túlságosan \elvontak — эти выводы слишком рассудочны;

    \elvont elmélet — теоретичное построение

    Magyar-orosz szótár > elvont

  • 3 fogalom

    * * *
    формы: fogalma, fogalmak, fogalmat
    поня́тие с; представле́ние с
    * * *
    [fogalmat, fogalma, fogalmak] 1. tud., fit понятие, концепт;

    ellentétes \fogalom — антоним;

    elvont \fogalom — абстрактное/отвлечённое понятие; абстракция;

    érintkező fogalmak сопредельные понятия;

    konkrét \fogalom — конкретное понятие;

    kölcsönösen összefüggő fogalmak соотносительные понятия;

    relatív \fogalom — относительное понятие;

    vmely \fogalom meghatározása/definíciója — определение понятия; a \fogalom szűkítése — ограничение понятия;

    2. (képzet, elképzelés) понятие, представление;

    halvány \fogalom — смутное представление;

    homályos \fogalom — расплывчатое понятие; eznagyon tág\fogalom — это — понятие весьма растяжимое; világos \fogalom — отчётливое представление;

    világos fogalma van vmiről иметь ясное представление о чём-л.;
    fogalmat ad/nyújt vmiről давать/дать понятие/представление о чём-л.; fogalmat alkot magának vmiről составить себе понятие/представление о чём-л.; van fogalma vmiről иметь понятие/представление о чём-л.; fogalmam sincs róla t понятия не имею! я об этом ничего не знаю!; legcsekélyebb/halvány fogalma sincs vmiről не иметь ни малейшего понятия/представления о чём-л.; biz. ни аза не знать v. не смыслить; ни в зуб толкать/толкнуть; halvány fogalma sincs a zenéről он ничего не смыслит в музыке; 3.

    neve már \fogalom {nagy hírnévnek örvend) — его имя стало нарицательным

    Magyar-orosz szótár > fogalom

  • 4 elvonás

    1. (elhúzás, félrevonás) оттяжка; отведение (в сторону);
    2. kat. (csapatoké) отведение, снятие; 3. (megvonás, megfosztás) отъём, отнятие, лишение (кого-л.); 4. átv., vál. (elterelés) отвлечение; 5. fil. отвлечение, абстрагирование, абстракция

    Magyar-orosz szótár > elvonás

  • 5 elvonatkoztatás

    fil. отвлечение, абстрагирование, абстракция

    Magyar-orosz szótár > elvonatkoztatás

См. также в других словарях:

  • АБСТРАКЦИЯ — (от лат. abstractio отвлечение, отделение) процесс мысленного отвлечения одних свойств и отношений вещей и явлений от других. А. отождествления выделяет общее свойство объектов путем установления отношения эквивалентности или равенства между ними …   Философская энциклопедия

  • абстракция — (от лат. abstractio отвлечение) одна из основных операций мышления, состоящая в том, что субъект, вычленяя какие либо признаки изучаемого объекта, отвлекается от остальных. Результатом этого процесса является построение умственного продукта… …   Большая психологическая энциклопедия

  • АБСТРАКЦИЯ — (лат. abstractio, от лат. abs от, и trahere влечь). Отвлечение какого нибудь признака от предмета, в связи с которым оно существует, и мышление об этом признаке, как о самостоятельном предмете, напр., болезнь, вялость. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • абстракция — и, ж. abstraction f < , лат. abstractio отвлечение. 1370. Рей 1998. 1. филос. Отвлечение от конкретного, обобщение; отвлеченное понятие. Сл. 18. Что же касается до метафизических наших тонкостей, до абстракций и до категорий, то сил моих… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Абстракция —  Абстракция  ♦ Abstraction    «В науке существует только общее, – говорил Аристотель, – а в существовании – только единичное». Поэтому всякая наука по определению абстрактна, ибо она рассматривает общность законов, отношений или понятий, а не… …   Философский словарь Спонвиля

  • АБСТРАКЦИЯ — (от лат. abstractio отвлечение) (абстрактное) форма познания, основанная на мысленном выделении существенных свойств и связей предмета и отвлечении от других, частных его свойств и связей; общее Понятие как результат процесса абстрагирования;… …   Большой Энциклопедический словарь

  • абстракция — 1. отвлечённое понятие, отвлечённость; абстракт (устар.) 2. абстрагирование, отвлечение, умозрение (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. абстракция сущ. • отвлечение …   Словарь синонимов

  • Абстракция — (от лат. abstractio отвлечение) когнитивный процесс, в котором происходит вычленение из целостного предмета его отдельных свойств. Абстракция служит базой для процессов обобщения и образования понятий . Эмпирическому и теоретическому уровням… …   Психологический словарь

  • АБСТРАКЦИЯ — АБСТРАКЦИЯ, абстракции, жен. (лат. abstractio). 1. Мысленное отделение каких нибудь свойств и признаков предмета от самого предмета (научн.). || Отвлеченное понятие (книжн.). 2. Неясное, туманное выражение мысли (разг. неод.). У него получилась… …   Толковый словарь Ушакова

  • абстракция —         АБСТРАКЦИЯ (от лат. abstractio выделение, отвлечение или отделение) теоретический прием исследования, позволяющий отвлечься от некоторых несущественных в определенном отношении свойств изучаемых явлений и выделить свойства существенные и… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • абстракция —     АБСТРАКЦИЯ, абстрагирование, отвлечение, книжн. умозрение     АБСТРАКТНОСТЬ, метафизичность, отвлеченность, теоретичность, книжн. спекулятивность, книжн. трансцендентальность, книжн. умозрительность     АБСТРАКТНЫЙ, метафизический,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»