-
1 абстрагироваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > абстрагироваться
-
2 abstract
абстрагироваться; абстрактная конструкция; абстрактный; абстрактный объект; аннотация; рассматривать отвлеченно; реферат -
3 abstract
̘. ̈n.ˈæbstrækt
1. сущ.
1) абстракция, отвлеченное понятие;
отвлеченный термин in the abstract ≈ отвлеченно, абстрактно;
теоретически Money was a commodity she never thought about except in the abstract. ≈ Деньги были товаром, о котором она думала лишь теоретически. In the abstract there is nothing wrong with taking risks and assuming debts. ≈ Абстрактно, нет ничего плохого, когда человек рискует, беря в долг.
2) конспект;
резюме;
извлечение( из книги) ;
реферат, краткий обзор I was sent to pick up an abstract of the specifications. ≈ Меня послали найти краткий обзор спецификаций. abstract journal abstract service abstract of record evaluative abstract Syn: summary
3) юр. документ о правовом титуле Syn: abstract of title
4) произведение абстрактного искусства He persuaded her to change from abstracts to portraits. ≈ Он убедил ее перейти от абстрактных картин к портретам.
2. прил.
1) абстрактный, отвлеченный, умозрительный abstract entity ≈ абстрактная сущность abstract noun ≈ абстрактное имя существительное abstract words such as glory, honor, and courage ≈ отвлеченные слова, такие как слава, честь и храбрость Ant: concrete
2) трудный для понимания ;
малопонятный, неясный abstract problems ≈ непонятные, абстрактные проблемы Syn: abstruse
2)
3) теоретический starting with a few abstract principles ≈ отталкиваясь от нескольких теоретических принципов abstract science ≈ фундаментальная наука Syn: theoretical
4) фиктивный, номинальный He possessed only an abstract right. ≈ У него есть только номинальное право. Syn: formal
5) иск. абстрактный abstract art ≈ абстрактное искусство abstract expressionism ≈ абстрактный экспрессионизм (направление в американской живописи) abstract impressionism ≈ абстрактный импрессионизм abstract music ≈ абстрактная музыка
3. гл.
1) удалять, отнимать The letter was abstracted from the bag. ≈ Письмо было извлечено из портфеля. Syn: deduct, remove, take away, withdraw
2) извлекать( from) Syn: separate, withdraw, disengage
3) абстрагировать;
рассматривать отвлеченно
4) абстрагироваться abstracting from ≈ отвлекаясь от
5) резюмировать;
суммировать;
обобщать, реферировать Syn: summarize, sum up
6) разг. красть, прикарманивать;
увести abstract from эвф. ≈ украсть, незаметно извлечь The Susan abstracted the jewellery from the drawer. ≈ Сьюзен незаметно извлекла драгоценности из ящика. Syn: purloin, stealабстракция, отвлеченное понятие;
- in the * абстрактно, отвлеченно;
в теории, теоретически;
- justice in the * идея всеобщей справедливости;
справедливость вообще отвлеченный термин резюме, конспект, реферат, краткий обзор;
- * bulletin реферативный бюллетень (юридическое) документ о правовом титуле произведение абстрактного искусства;
- a geometric * in red and yellow абстрактная картина из красных и желтых геометрических фигур абстрактный, отвлеченный;
- * concept абстрактное понятие;
- * noun имя существительное отвлеченное теоретический;
- * mathematics чистая математика;
- * science фундаментальная наука трудный для понимания;
малопонятный, неясный;
- * speculations абстрактное теоретизирование (искусство) абстрактный, непрезентативный;
- * impressionism абстрактный импрессионизм;
- * music абстрактная музыка отнимать;
отделять, извлекать;
- the letter was *ed from the bag письмо было извлечено из портфеля;
- to * metal from ore извлекать металл из руды абстрагировать;
рассматривать отвлеченно;
- to * oneself from smth. отвлекаться от чего-л.;
- to * the notion of time and space рассматривать отвлеченно понятия времени и пространства абстрагироваться;
- *ing from отвлекаясь от реферировать;
резюмировать;
суммировать (разговорное) похитить, украсть;
увестиabstract вчт. абстрактная конструкция ~ a абстрактный, отвлеченный;
abstract art абстрактное искусство ~ вчт. абстрактный объект ~ абстракция, отвлеченное понятие;
in the abstract отвлеченно, абстрактно;
теоретически ~ абстракция ~ выдержка ~ выписка ~ документ о правовом титуле ~ извлекать ~ изложение содержания ~ конспект;
резюме;
извлечение (из книги) ~ конспект ~ разг. красть, прикарманивать ~ краткий обзор ~ краткое изложение содержания ~ краткое описание документов и фактов ~ отвлеченное понятие ~ отнимать ~ отнимать ~ резюме ~ резюмировать;
суммировать ~ реферат ~ сводка ~ a разг. теоретический ~ a трудный для понимания~ a абстрактный, отвлеченный;
abstract art абстрактное искусство~ of profit and loss account выписка из результативного счета ~ of profit and loss account выписка из счета прибылей и убытков~ of title справка о правовом титуле~ абстракция, отвлеченное понятие;
in the abstract отвлеченно, абстрактно;
теоретическиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abstract
-
4 lose sight
1) Общая лексика: абстрагироваться (of... -... от чего-л.; абстрагироваться, упускать из виду; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несисте)2) Морской термин: потерять из виду3) Пословица: потерять из виду кого, что (of smb., smth.)4) Макаров: (one's) потерять зрение -
5 abstract
1. ['æbstrækt] сущ.1) абстракция, отвлечённое понятиеin the abstract — отвлечённо, абстрактно; теоретически
Money was a commodity she never thought about except in the abstract. — Деньги были предметом, о котором она думала лишь теоретически.
2) конспект; резюме; выдержка ( из книги); реферат, краткий обзор- abstract service
- abstract of recordSyn:3) юр.; = abstract of title документ о правовом титуле2. ['æbstrækt] прил.He persuaded her to change from abstracts to portraits. — Он убедил её перейти от абстрактных картин к портретам.
1) абстрактный, отвлечённыйAnt:2) трудный для понимания ; малопонятный, неясныйabstract problems — непонятные, абстрактные проблемы
Syn:Syn:4) формальный, номинальныйHe possessed only an abstract right. — Право у него есть только номинально.
Syn:5) иск. абстрактный3. [æb'strækt] гл.1) извлекать, получатьOne could safely abstract up to 13 mgd of water from the river. — Из реки можно без всякого риска забирать до 13 миллионов галлонов воды ежедневно.
Injury data were abstracted from the same source. — Сведения о травмах были почерпнуты из того же источника.
He had to abstract his meager living from the alms he begged. — Он жил подаяниями.
Syn:2)а) абстрагировать; рассматривать отвлечённоб) = abstract oneself абстрагироватьсяIt is impossible for him to abstract himself from the world. — Он не может абстрагироваться от мира.
We abstract from the concrete thing to a universal idea about it. — Мы абстрагируемся от конкретного предмета и обращаемся к обобщённому представлению о нём.
3) ['æbstrækt] резюмировать; суммировать; обобщать, реферироватьPages of notes have been abstracted into three short paragraphs. — Страницы записей были суммированы в три небольших абзаца.
Syn:4) эвф. украсть, прикарманить; стащить, увестиSusan accused him of abstracting some money from her purse. — Сьюзен обвинила его в том, что он лазил к ней в кошелёк за деньгами.
Syn: -
6 HAL
I [hard array logic] аппаратно реализованная матричная логика II [hardware abstraction layer] уровень аппаратных абстракций (программное обеспечение, которое позволяет высшим уровням операционной системы абстрагироваться от конкретных особенностей аппаратного обеспечения - это обеспечивает переносимость Windows NT на другие платформы) III [house-programmed array logic] матричная логика с пользовательским программированием -
7 Hardware Abstraction Level
уровень аппаратных абстракций (программное обеспечение, которое позволяет высшим уровням операционной системы абстрагироваться от конкретных особенностей аппаратного обеспечения, что обеспечивает переносимость Windows NT на другие платформы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Hardware Abstraction Level
-
8 prescind
prɪˈsɪnd гл.
1) пресекать, разом обрывать His death prescinded many and great hopes. ≈ С его смертью разом исчезли многие великие надежды.
2) абстрагировать Syn: cut off, detach, abstract
3) отвлекать внимание( from) абстрагировать;
мысленно выделять, отделять или разделять( from) абстрагироваться, (мысленно) отвлечься;
перестать обращать внимание prescind абстрагировать ~ отвлекать внимание( from)Большой англо-русский и русско-английский словарь > prescind
-
9 abstract
1. [ʹæbstrækt] n1. 1) абстракция; отвлечённое понятиеin the abstract - абстрактно, отвлечённо; в теории, теоретически
justice in the abstract - идея всеобщей справедливости; справедливость вообще
2) отвлечённый термин2. резюме, конспект, реферат, краткий обзорabstract bulletin [journal] - реферативный бюллетень [журнал]
3. юр. документ о правовом титуле (тж. abstract of title)4. произведение абстрактного искусства2. [ʹæbstrækt] aa geometric abstract in red and yellow - абстрактная картина из красных и жёлтых геометрических фигур
1. абстрактный, отвлечённыйabstract noun - имя существительное отвлечённое /абстрактное/
2. теоретический3. трудный для понимания; малопонятный, неясный4. иск. абстрактный, непрезентативный3. [əbʹstrækt] vabstract impressionism [expressionism] - абстрактный импрессионизм [экспрессионизм]
1. отнимать; отделять, извлекатьthe letter was abstracted from the bag - письмо было извлечено из портфеля
2. 1) абстрагировать; рассматривать отвлечённоto abstract oneself /one's mind/ from smth. - отвлекаться от чего-л.
to abstract the notion of time and space - рассматривать отвлечённо понятия времени и пространства
2) абстрагироваться3. реферировать; резюмировать; суммировать4. разг. похитить, украсть; увести -
10 prescind
[prıʹsınd] v1) абстрагировать; мысленно выделять, отделять или разделять2) (from) абстрагироваться, (мысленно) отвлечься; перестать обращать внимание -
11 abstract
['æbstrækt]1) Общая лексика: абстрагировать, абстрагироваться, абстрактный, абстракция, аннотация, выписка, вычесть, вычитать, извлекать, извлечение (из книги), конспект, краткий справочник, краткое изложение, краткое описание, малопонятный, неясный, отвлечённое понятие, отвлечённый, отделить, отделять, отнимать, прикарманить, произведение абстрактного искусства, резюме, резюмировать, реферат, реферативный, реферировать, суммировать, трудный для понимания, увести, отвлекать, отнять2) Геология: абстракт, отводить воду, отводить или спускать воду, перегонять, спускать воду3) Биология: экстрагировать4) Медицина: тезисы доклада (на конференции)5) Разговорное выражение: красть, похитить, прикарманивать, украсть6) Устаревшее слово: дистиллировать7) Техника: абстрактный объект, конспектировать, составлять реферат8) Строительство: документ о землепользовании, заказной бланк на лифтовую установку9) Математика: абстрактное понятие, автореферат статьи, краткое содержание, неименованный, отвлекаться, отвлечь, отвлечься, реферат статьи, теоретический, теоретичный, автореферат (of thesis, article)10) Юридический термин: выдержка, делать выдержки (из документа), делать выписки (из документа), документ о правовом титуле, изложение содержания, краткое изложение (содержания), краткое описание документов и фактов11) Бухгалтерия: краткое изложение содержания, обобщение, оторванный от реальности12) Дипломатический термин: выдержка (из протокола, документа и т.п.)13) Психология: абстрактное произведение искусства, отвлечение15) Вычислительная техника: абстрактная конструкция, абстрактный объект (в языках программирования), аннотация (часть комментария), рассматривать отвлечённо16) Реклама: абстрактная идея, создающий настроение (например, о фоне фотографии), чисто декоративный17) Деловая лексика: краткий обзор, сводка18) ЕБРР: извлечение19) Автоматика: абстрактный объект (напр. в языках программирования)20) юр.Н.П. выписать, выписывать, выпись, извещение третьему лицу о наложении ареста на требование к нему должника21) Макаров: аннотировать, выделение, выделять, отвлечённый термин, рассматривать абстрактно, рассматривать теоретически, аннотация (краткая характеристика издания), отведение (напр. тепла), отводить (тепло) -
12 abstract away (from)
Общая лексика: абстрагироваться -
13 disembody
[ˌdɪsɪm'bɒdɪ]1) Общая лексика: освобождать от телесной оболочки, отделять от конкретного воплощения (идею и т. п.), распускать, распустить, расформировать, расформировывать ((войска))2) Религия: делать бесплотным3) Макаров: абстрагировать, абстрагироваться, рассматривать теоретически -
14 disengage oneself
Общая лексика: абстрагироваться (от - from) -
15 prescind
[prɪ'sɪnd]Общая лексика: абстрагировать, абстрагироваться, мысленно выделять, отвлекать (от чего-л. - from), отвлекаться, отвлечься (мысленно), отделять, отделять или разделять, перестать обращать внимание, разделять -
16 put aside
['pʊtə'saɪd]1) Общая лексика: копить (деньги), накопить (деньги), отбрасывать, отвести (довод), отводить (довод), откладывать, откладывать в сторону, отложить, отложить в сторону, отставить, отстранить, отстранять, стараться не замечать, убирать, откладывать (в сторону), выбрасывать (за ненадобностью), абстрагироваться, оставить в стороне, класть на полку, класть под сукно, откладывать в долгий ящик, снимать с обсуждения2) Деловая лексика: выбрасывать, резервировать -
17 separate oneself from
Макаров: абстрагироваться -
18 abstract
[`æbstræktˏ əb`strækt]абстракция, отвлеченное понятие; отвлечённый терминконспект; резюме; извлечение; реферат, краткий обзордокумент о правовом титулепроизведение абстрактного искусстваабстрактный, отвлеченный, умозрительныйтрудный для понимания; малопонятный, неясныйтеоретическийфиктивный, номинальныйабстрактныйудалять, отниматьизвлекатьабстрагировать; рассматривать отвлечённоабстрагироватьсярезюмировать; суммировать; обобщать, реферироватькрасть, прикарманивать; увестиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > abstract
-
19 abstract away
Общая лексика: (from) абстрагироваться -
20 abstract
1) реферат; резюме; аннотация || реферировать2) абстрактный объект (напр. в языках программирования); абстрактная конструкция || абстрагировать, абстрагироваться || абстрактный, отвлечённый•English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > abstract
- 1
- 2
См. также в других словарях:
абстрагироваться — отвлечься, отрываться, отвлекаться Словарь русских синонимов. абстрагироваться отвлечься (отвлекаться) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
АБСТРАГИРОВАТЬСЯ — АБСТРАГИРОВАТЬСЯ, абстрагируюсь, абстрагируешься, совер. и несовер. (книжн.). страд. к абстрагировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АБСТРАГИРОВАТЬСЯ — совер. и несовер., от чего (книжн.). Мысленно отвлечься ( екаться), представить ( влять) что н. в абстрагированном виде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
абстрагироваться — АБСТРАГИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; несов.; АБСТРАГНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов.; от чего и без доп. Забывать про что л.; переставать думать о ком чем л.; прекращать переживать по какому л. поводу. Съезжу в поход, хоть на недельку от этого бедлама… … Словарь русского арго
абстрагироваться — (лат. abstrahere) мысленно отвлекаться от ряда свойств предметов и отношений между ними с целью выделения существенных их признаков. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. абстрагироваться [от лат.] – мысленно отвлекаться от тех или… … Словарь иностранных слов русского языка
абстрагироваться — от чего. Абстрагироваться от второстепенных признаков явления для выделения его существенных сторон … Словарь управления
Абстрагироваться — несов. и сов. неперех. Отвлекаться от несущественных сторон, свойств или связей предмета или явления с целью выделения их существенных и закономерных признаков. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
абстрагироваться — абстрагироваться, абстрагируюсь, абстрагируемся, абстрагируешься, абстрагируетесь, абстрагируется, абстрагируются, абстрагируясь, абстрагировался, абстрагировалась, абстрагировалось, абстрагировались, абстрагируйся, абстрагируйтесь,… … Формы слов
абстрагироваться — абстраг ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
абстрагироваться — отвлекаться от частных свойств предмета рассуждений, чтобы сосредоточиться на его общих признаках и понять сущность … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
абстрагироваться — (I), абстраги/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка