Перевод: с русского на английский

с английского на русский

абстрагирование

  • 21 виртуализация

    1. virtualization

     

    виртуализация
    В трудах ассоциации SNIA дается следующее общее определение.
    "Виртуализация — это действие (act) по объединению нескольких устройств, служб или функций внутренней составляющей инфрастуктуры (back-end) с дополнительной внешней (front-end) функциональностью, обеспечивающее целесообразное абстрагирование от внутреннего устройства.
    Обычно виртуализация позволяет скрыть от пользователя внутренние сложности и сделать его работу удобнее. Примерами виртуализации являются агрегация нескольких служб в одну или добавление средств безопасности в незащищенную службу. Виртуализация может быть приложена или вложена в многоуровневые системы".
    А вот взятое из того же источника определение виртуального устройства: "Виртуальное устройство может быть представлено операционной системе средствами управляющего программного обеспечения, например, менеджера томов. С точки зрения приложения виртуальное устройство идентично физическому. В некоторых случаях возможности виртуальных устройств отличаются от физических, в частности, обычно с виртуального устройства невозможно осуществить первичную загрузку".
    Если попытаться перевести это на обычный язык, можно сказать, что предназначение виртуализации состоит в том, чтобы:
    изолировать пользователя (сервер или приложение) от физических ресурсов хранения: программа может не знать реальных адресов или параметров диска;
    изолировать пользователя (сервер или приложение) от изменений в инфраструктуре пользователя корпоративного хранилища данных;
    способствовать организации многопользовательского режима, повышающего эффективность использования ресурсов;
    помочь администратору управлять большими объемами хранения.
    Внедрение виртуализации преследует несколько целей:
    формирование единообразного взгляда на хранение данных вне зависимости от физической природы и топологии систем хранения;
    создание единой точки управления, сосуществующей с аналогичными точками управления серверами, операционными и файловыми системами;
    возможность выбора накопителей, в наибольшей степени соответствующих заданным требованиям QoS и, следовательно, развития и поддержки гетерогенных сетей хранения;
    обеспечение высокой готовности, масштабируемости, безопасности и других эксплутационных показателей.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > виртуализация

См. также в других словарях:

  • абстрагирование — см. абстракция 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. абстрагирование сущ. • отвлечение …   Словарь синонимов

  • АБСТРАГИРОВАНИЕ — (англ. abstracting) (в логике) мысленное выделение, вычленение некоторых элементов конкретного множества и отвлечение их от прочих элементов данного множества. В качестве исходного множества для А. может выступать множество свойств (предмета,… …   Большая психологическая энциклопедия

  • абстрагирование — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN abstraction …   Справочник технического переводчика

  • Абстрагирование — Абстракция, или абстракт, (от лат. abstractio  «отвлечение», введённого Боэцием как перевод греческого термина, употреблявшегося Аристотелем) мысленное отвлечение, обособление от тех или иных сторон, свойств или связей предметов или явлений для… …   Википедия

  • абстрагирование — Конкретность мышления слабоумного ребенка означает, что каждая вещь и каждое событие получают для него свое значение, т.е. определенную ситуацию. Он не может выделить их как самостоятельные части независимо от ситуации. Поэтому абстрагирование, т …   Словарь Л.С. Выготского

  • абстрагирование — abstrahavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto teorijoje – atsiejimas, atmetimas mintyse neesminių daiktų ypatybių, ryšių, trukdančių, apsunkinančių tiriamojo objekto esmės, svarbiausių požymių aiškinimą, nagrinėjimą.… …   Sporto terminų žodynas

  • Абстрагирование — ср. 1. процесс действия по несов. гл. абстрагировать, абстрагироваться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • абстрагирование — абстрагирование, абстрагирования, абстрагирования, абстрагирований, абстрагированию, абстрагированиям, абстрагирование, абстрагирования, абстрагированием, абстрагированиями, абстрагировании, абстрагированиях (Источник: «Полная акцентуированная… …   Формы слов

  • абстрагирование — конкретизация …   Словарь антонимов

  • абстрагирование — абстраг ирование, я …   Русский орфографический словарь

  • абстрагирование — я; ср. к Абстрагировать и Абстрагироваться …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»