-
41 abstinenssymptom
-et, -erабстиненция, абстинентный синдром -
42 önmegtartóztatás
* * *формы: önmegtartóztatása, önmegtartóztatások, önmegtartóztatástвоздержа́ние с; возде́ржанность ж* * *воздержание, воздержанность, абстиненция -
43 tartózkodás
• vholпребывание• vmitölвоздержание* * *формы: tartózkodása, tartózkodások, tartózkodást1) пребыва́ние с2) воздержа́ние с3) сде́ржанность ж ( в поведении)* * *[\tartózkodást, \tartózkodása, \tartózkodások] 1. (vhol) пребывание, нахождение;moszkvai \tartózkodása alatt — за время его пребывания в Москве;rövid \tartózkodás (pl. otthon, szülőföldön) — побывка;
2. (járműé) остановка;kikötőben vájó \tartózkodás nélkül — без захода в гавань;
3. (vmitől) воздержание;szeszes italtól v. alkoholtól való \tartózkodás — воздержание от спиртных напитков; абстиненция, трезвость; \tartózkodás a politikától — аполитичность;szavazástól való \tartózkodás — воздержание от голосова ния; абсентеизм;
4. (modorban, viselkedésben) сдержанность, скромность;\tartózkodással — сдержанно; \tartózkodással fogadja a meglepő híreket — сдержанно/недоверчиво принимать поразительные вести\tartózkodás. nélkül — без застенчивости;
-
44 abstinens
[abstin'en:s]subst.абстиненция, воздержаниеavhållsamhet (från alkohol, narkotika etc)————————воздержание, умеренность, трезвенность -
45 abstinence
fабстиненция, воздержание; умеренность -
46 금단
-
47 abstinencia
сущ.общ. абстиненция, воздержанность, умеренность, воздержание, соблюдение поста, трезвенность -
48 abstinence
сущ.общ. абстиненция, умеренность, целомудрие, воздержание, воздержание (от вина) -
49 sevrage alcoolique
сущ.мед. абстинентный алкогольный синдром, алкогольная абстиненция, похмельный синдромФранцузско-русский универсальный словарь > sevrage alcoolique
-
50 astinenza
fабстиненция, воздержаниеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > astinenza
-
51 absztinencia
[\absztinencia`t, \absztinencia`ja] абстиненция, воздержание -
52 alkohol
• szeszспирт• алкоголь* * *[\alkoholt, \alkoholja, \alkoholok] алкоголь h., спирт;\alkohol elleni — антиалкогольный, \alkoholba tesz заспиртовывать/заспиртовать, проспиртовывать/проспиртовать; \alkohollal átitat (pl. lámpabelet) — спиртовать; \alkohollal teleszívódik — проспритоваться; \alkoholtól való tartózkodás — абстиненция; \alkoholtói tartózkodó egyén — абстинент, biz. трезвенникabszolút/tiszta \alkohol — абсолютный/чистый спирт;
-
53 sex abstinence
-
54 signo de cese
spa signo (m) de cese, síntoma (m) de abstinencia, síndrome (m) de abstinenciarus синдром (м) отмены (прекращения приема веществ, вызвавших токсикоманическую зависимость), абстиненция (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > signo de cese
-
55 síndrome de abstinencia
spa signo (m) de cese, síntoma (m) de abstinencia, síndrome (m) de abstinenciarus синдром (м) отмены (прекращения приема веществ, вызвавших токсикоманическую зависимость), абстиненция (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > síndrome de abstinencia
-
56 síntoma de abstinencia
spa signo (m) de cese, síntoma (m) de abstinencia, síndrome (m) de abstinenciarus синдром (м) отмены (прекращения приема веществ, вызвавших токсикоманическую зависимость), абстиненция (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > síntoma de abstinencia
-
57 retraimiento
-
58 síntomas de abstinencia
-
59 withdrawal symptom
синдром отмены (прекращения приема веществ, вызвавших токсикоманическую зависимость), абстиненцияEnglish-Russian dictionary of labour protection > withdrawal symptom
-
60 Entzugssymptom
Spätsymptom (n) nach Expositionsbeendigung, Entzugssymptom (n)rus синдром (м) отмены (прекращения приема веществ, вызвавших токсикоманическую зависимость), абстиненция (ж)
См. также в других словарях:
абстиненция — (от лат. abs из за, teneo держаться) состояние, возникающее в результате прекращения действия алкоголя или наркотиков при внезапном перерыве в их приеме. Нередко термин «А.» ошибочно приравнивают к похмельному абстинентному синдрому, в то время… … Большая психологическая энциклопедия
абстиненция — трезвость, воздержание, трезвенность, трезвое состояние Словарь русских синонимов. абстиненция см. трезвость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
АБСТИНЕНЦИЯ — (лат. abstinentia воздержание), полное воздержание от потребления спиртных напитков. В сексологии абстиненция половое Еоздержание, частичное (abst. partialis) и полное (abst. totalis). Абстинентское движени е организованное движение трезвенников … Большая медицинская энциклопедия
АБСТИНЕНЦИЯ — (лат. abstinentia) полное воздержание от чего либо, напр. от употребления спиртных напитков, табака … Большой Энциклопедический словарь
АБСТИНЕНЦИЯ — (от лат. abctinentia воздержание) англ. abstinence; нем. Abstinenz. Полное воздержание от ч, л., напр., от употребления спиртных напитков, табака и т. д. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Абстиненция — В Викисловаре есть статья «абстиненция» Абстинентный синдром синдром физических и/ил … Википедия
абстиненция — (лат. abstinentia воздержание) 1) полное воздержание от употребления спиртных напитков; 2) А. половая половое воздержание; 3) особое физическое и психическое состояние алкоголиков и наркоманов после внезапного и полного прекращения употребления… … Словарь иностранных слов русского языка
АБСТИНЕНЦИЯ — – воздержание, выступающее в классическом психоанализе в качестве одного из правил или принципов аналитической терапии. З. Фрейд (1856–1939) исходил из того, что специфика психоаналитического лечения требует воздержания от удовлетворения… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Абстиненция — I Абстиненция (лат. abstinentia воздержание) симптомокомплекс психических, вегетативно соматических и неврологических расстройств, возникающих при прекращении употребления вещества, к которому установилось пристрастие, психическая и, особенно,… … Медицинская энциклопедия
абстиненция — rus синдром (м) отмены (прекращения приема веществ, вызвавших токсикоманическую зависимость), абстиненция (ж) eng withdrawal symptom fra réaction (f) à la cessation d une exposition deu Spätsymptom (n) nach Expositionsbeendigung, Entzugssymptom… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
абстиненция — abstinencija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fizinė ir psichinė būsena (abstinencijos sindromas) staiga nustojus vartoti svaigiuosius gėrimus arba narkotikus, prie kurių buvo priprasta – nerimas, depresija, baimė, vėmimas,… … Sporto terminų žodynas