-
1 abszorbeál
[\abszorbeált, \abszorbeáljon, \abszorbeálna] fiz., vegy. абсорбировать, поглощать/поглотить -
2 elnyel
1. (lenyel) проглатывать/проглотить, 2. átv. пожирать/пожрать;majd \elnyeli a szemével — пожирать (кого-л. что-л.) глазами;
3. (átv. is) (beszív, magába szív) впитывать/впитать, поглощать/поглотить, всасывать/всосать, засасывать/засосать, затягивать/затянуть, принимать/принять;a mocsár/láp \elnyelte a va dászt — болото засосало охотника; a mocsár \elnyelte őt — его затянуло болото; a tenger \elnyelte a hajót — море поглотило корабль; \elnyelte a kispolgári környezet — его засосала мещанская/ мелкобуржуазная среда; szól. mintha a föld nyelte volna el — как в воду кануть; как сквозь землю провалился; о нём ни слуху, ни духу;a folyó \elnyelt egy embert — река поглотила человека;
4. átv. (felemészt) поглощать/поглотить;a vállalat sok pénzt nyel el — предприйтие поглощает много денег;
5. fiz. (fényt, hangot) поглощать/поглотить;6. fiz., vegy. (folyadékot, gázt) абсорбировать -
3 felszív
1. впитывать/впитать, всасывать/ всосать, засасывать/засосать; втягивать/втя (в себя); вбирать/вобрать (в себя); поглатывать v. поглощать/поглотить, fiz. абсорбировать;a vatta \felszívta a vért — вата впитала кровь;a talaj \felszívta a nedvességet — влага впиталась в почву;
2. {táplálékot, gyógyszert, áthasonít) усваивать/усвоить;szervezete nem szívja fel ezt a gyógyszert — его организм не может усвоить этого лекарства;
3. átv. (magába szív, eltüntet) всасывать/всосать, поглощать/поглотить;mohón \felszívott minden benyomást — он жадно поглощал впечатления
-
4 olvaszt
[\olvasztott, olvasszon, \olvasztana] 1. (fémet, üveget síby расплавлять, плавить/расплавить, вплавлять/вплавить, выплавлять/выплавить, сплавлять/сплавить; (üveget) варить;fémet \olvaszt — плавить металл; nyersvasat \olvaszt — выплавлять/выплавить чугун; üveggé \olvaszt — стекловать;bizonyos ideig \olvaszt — проплавлять/проплавить;
2.vajat \olvaszt — топить масло; zsírt \olvaszt — растапливать/ растопить жир;(vajat, viaszt síby — топить; (jó sok) viaszt \olvaszt натапливать/натопить воску;
3.átv.
magába \olvaszt — абсорбировать
См. также в других словарях:
АБСОРБИРОВАТЬ — (от лат. absorbere всасывать поглощать). В физиологии действие, по которому лимфатические и млечные сосуды несут питательные материалы внутрь живого существа, удерживают их здесь, принимают и извергают негодные для тела вещества и, таким образом … Словарь иностранных слов русского языка
абсорбировать — absorber , нем. absorbieren <лат. absorbere. спец. Всасывать. Вбирать, всасывать в себя; поглощать. БАС 2. || Захватывать, завладевать, включать в себя. Христос все таки в нем <человеке> не уместится, божество будет торчать отовсюду и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
абсорбировать — впитывать, втягивать, впитывать, поглощать, поглотить, втянуть, сорбировать, всосать, вбирать, вобрать, всасывать Словарь русских синонимов. абсорбировать см. вобрать (вбирать) … Словарь синонимов
АБСОРБИРОВАТЬ — АБСОРБИРОВАТЬ, абсорбирую, абсорбируешь, совер. и несовер., что (ест.). Произвести (производить) абсорбцию чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
абсорбировать — поглощать впитывать всасывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поглощатьвпитыватьвсасывать EN absorb … Справочник технического переводчика
Абсорбировать — несов. и сов. перех. и неперех. Всасывать в себя; вбирать, поглощать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
абсорбировать — выделять … Словарь антонимов
абсорбировать — абсорб ировать, рует … Русский орфографический словарь
абсорбировать — Syn: поглощать … Тезаурус русской деловой лексики
абсорбировать — рую, руешь; абсорбированный; ван, а, о; св. и нсв. [лат. absorbere]. (что). Осуществить осуществлять абсорбцию. А. газы. ◁ Абсорбироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
абсорбировать — рую, руешь; абсорби/рованный; ван, а, о; св. и нсв. (лат. absorbere) см. тж. абсорбироваться что Осуществить осуществлять абсорбцию. Абсорби/ровать газы … Словарь многих выражений
