Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

абсолютный+чемпион

  • 61 catégorie

    f
    1) категория, разряд, класс
    catégorie sociale — общественный класс, социальная группа
    2) категория, сорт
    de première catégorie — высшего качества, первого сорта

    БФРС > catégorie

  • 62 all round champion

    Общая лексика: абсолютный чемпион

    Универсальный англо-русский словарь > all round champion

  • 63 all-around champion

    Общая лексика: абсолютный чемпион

    Универсальный англо-русский словарь > all-around champion

  • 64 all-round champion

    Общая лексика: абсолютный чемпион

    Универсальный англо-русский словарь > all-round champion

  • 65 big twelve champs

    Универсальный англо-русский словарь > big twelve champs

  • 66 individual all-round champion

    Универсальный англо-русский словарь > individual all-round champion

  • 67 men's all-around champion

    Универсальный англо-русский словарь > men's all-around champion

  • 68 overall champion

    Универсальный англо-русский словарь > overall champion

  • 69 overall winner

    2) Спорт: абсолютный чемпион, победитель всего Тура (если говорить о велогонке "Тур де Франс")

    Универсальный англо-русский словарь > overall winner

  • 70 supreme champion

    Общая лексика: абсолютный чемпион

    Универсальный англо-русский словарь > supreme champion

  • 71 Gesamtsieger

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Gesamtsieger

  • 72 Gesamtweltmeister

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Gesamtweltmeister

  • 73 absoluttmester

    -en, -е

    Норвежско-русский словарь > absoluttmester

  • 74 összetett

    • сложный составной
    * * *
    формы: összetettek, összetettet, összetetten
    1) сло́жный ( по составу), составно́й
    2) сло́жный ( в составе терминов)
    * * *
    1. составной, сложный; (komplex) комплексный; (sok részből) многосложный;

    nem \összetett — простой;

    sp. \összetett bajnok — абсолютный чемпион; zene. \összetett hangköz — составной интервал; \összetett kérdés/probléma — сложный вопрос;
    2.

    nyelv. \összetett állítmány — составное сказуемое;

    \összetett idők — сложные времена глагола; \összetett mondat — сложное предложение; többszörösen \összetett mondatok — сложные предложения, состойщие из нескольких предложений-компонентов; \összetett számnév
    a) — сложное числительное (р/ пятьдесят);
    b) составное числительное (р/ двадцать два);
    \összetett szó — сложное слово;

    3.

    növ. \összetett termés — соплодие;

    \összetett virágúak. — сложноцветные;
    4.

    áll. \összetett gyomor — желудок жвачных (животных);

    \összetett szem — сложный глаз;
    5.

    \összetett kézzel/kezekkel

    a) — со сложенными руками;
    \összetett kézzel (tétlenül) — сидеть сложа руки;
    b) (esdekelve) \összetett kézzel kérem, higgyen nekem умоляю, поверьте мне;
    c) (tétlenül) сложа руки

    Magyar-orosz szótár > összetett

  • 75 champion toutes catégories

    прил.

    Французско-русский универсальный словарь > champion toutes catégories

  • 76 абсолютная чемпионка

    Русско-английский спортивный словарь > абсолютная чемпионка

  • 77 Maier Hermann

    Майер Херманн (род. в 1972)
    горнолыжник, двукратный олимпийский чемпион (1998), абсолютный победитель Кубка Европы (1996) и Кубка мира (1998, 2000, 2001), чемпион мира в скоростном спуске и в супергиганте (1999). Получил прозвище "Херминатор" (Herminator) за волю к победе, достойную Арнольда Шварценеггера ("Терминатора"): после "падения века" на первом старте Олимпиады в Нагано (в скоростном спуске) победил в гигантском слаломе и супергиганте. В Олимпиаде в Солт-Лейк-Сити не принимал участия из-за травмы. Первые навыки катания Херманн получил в раннем детстве в горнолыжной школе своего отца

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Maier Hermann

  • 78 Schranz Karl

    Шранц Карл (род. в 1938)
    горнолыжник, один из выдающихся мастеров горнолыжного спорта. Победитель на этапах Кубка мира (1969) и абсолютный победитель Кубка мира (1970), трёхкратный чемпион мира (в 1962 скоростной спуск и двоеборье, в 1970 гигантский слалом). На зимних Олимпийских играх в Гренобле (1968) показал лучшее время, но был дисквалифицирован. На Олимпийских играх в Саппоро (1972) из-за нарушения правил любительского спорта не допущен к старту. Был встречен на родине как чемпион и закончил карьеру. Увековечен на "Улице чемпионов" в Вене

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Schranz Karl

  • 79 Kogler Armin

    Коглер Армин (род. в 1959)
    прыгун на лыжах с трамплина. В 1980 поставил мировой рекорд дальности прыжка (180 м), в 1981 и 1982 абсолютный победитель Кубка мира, в 1982 чемпион мира и "спортсмен года". С 1989 пилот пассажирского лайнера авиакомпании "Тиролиэн Эйрвэйз"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kogler Armin

  • 80 Глава 3. Почему ругаться вредно

    Это особенно верно, когда имеешь дело с женщиной (217).
    Все знают, что ругаться нехорошо. Особенно публично. Тем более - матом!
    Это известно даже тем, кто выражается нецензурно через слово и иначе разговаривать просто не умеет.
    Но почему нельзя? Что уж такого страшного может быть в словах и угрозах, которые (все это знают!) к реальным действиям обычно ни малейшего отношения не имеют?
    Тем не менее для большинства мат неприемлем, а его употребление шокирует. Корни этих запретов и страхов глубинны. Сидят они в нашем подсознании, и строгого, логичного объяснения им нет (как раз тот случай, когда выразить чувства словами нельзя). В определенной степени это аналог инстинкта самосохранения, детских и животных бессознательных боязней. Они не беспочвенны, закреплены генетически и в итоге способствуют выживанию.
    Не всегда, но связь прослеживается: грехом объявляется то, что людям действительно вредно, но до понимания чего большинство еще не доросло. Грязь пагубна для здоровья - и вводятся обязательные омовения и крещения. Свинина на жаре быстро портится - и мусульманам ее вообще запрещают ит.д. Да нарушение любой из десяти заповедей просто мешает выживанию вида.
    Всегда, во всех обществах действовала система жестких ограничений и табу, в том числе и в отношении слов.
    Особенно велика роль запретов в жизни примитивных племен. Некоторые из них сохранились, и сегодня их можно наблюдать воочию.
    Многочисленные табу первобытных людей, кажущиеся нам дикими, по своей природе и истокам ничем не отличаются от системы наших нынешних ограничений. Да, на ранних стадиях развития общества запретов было гораздо больше. Да, каралось их нарушение гораздо жестче.
    Смерть дикаря, нарушившего табу (не важно, случайно или намеренно), - обычное дело. Причем провинившегося не обязательно убивают, он может и сам умереть со страха, просто от осознания тяжести своего проступка!
    В целом же система запретов обусловлена биопсихологически, и с развитием общества она лишь трансформируется, но не исчезает. Страшные, недопустимые слова были всегда и везде. Так, в Таиланде за упоминание вслух имен умерших родственников могли и казнить. В Греции и Риме нельзя было произносить имена некоторых богов, как и у древних евреев - имени единого Бога. А уж запрет на произнесение названий интимных мест организма и связанных с ними действий существовал и существует практически повсеместно.
    Таким способом человек сознательно и бессознательно оберегает то, что для него свято, а в ряде случаев неосознанно стремится отрицать некоторые биологические аспекты своей природы. На разных стадиях развития (вспомним фрейдовские оральную, анальную и генитальную) главным, сокровенным, определяющим восприятие мира для индивида является и освоение горшка, и познание полового партнера, и, простите за такой ряд, общение с Господом. И все это частично попадает в область интимного и запретного.
    Восприятие обсценных (То есть ненормативных, нецензурных.) слов происходит отчасти на уровне логики, отчасти - на подсознательном уровне. Эти слова оказывают галлюциногенное воздействие, завораживают, вспыхивают в мозгу, немедленно вызывая определенный образ. Психологи, изучающие роль табуированной лексики, всерьез говорят о ее "магическом воздействии" на человека. Причем магия пропорциональна степени запретности слов.
    Для нас сейчас важно, что запрет на произнесение ряда сакральных слов имеет биологические и психологические истоки. Он достался нам в наследство от детской беспомощности, диких предков и первобытных табу - это их отголоски, это оттуда. Так что боязнь мата - в определенной степени болезнь роста или атавизм! Но атавизм хороший, полезный и симпатичный, как, к примеру, волосы на голове.
    Кстати, по личному опыту авторов, чем меньше их остается на макушке - тем свободнее ты в выражениях. Ждем от читателей подтверждения или опровержения этого тезиса.
    Существенно, что как бы система ограничений ни менялась и чем бы ни была обусловлена, она всегда в определенном виде сохраняется. Она нужна, необходима человечеству для правильного функционирования и развития. Это один из законов нашего существования. И его нарушение, переход к "беспределу", снятие всех ограничений в любой сфере отношений всегда ведет к деградации общества в целом. Эксперименты такие история ставила неоднократно.
    Один из них - поругание веры в России в 20-е годы. Над церковью не просто издевались, все связанное с ней, от храмов до икон, уничтожали физически. Тогда русский народ своими руками разрушил огромный пласт собственной культуры. Активисты посмеивались: "Если ваш Бог есть, то что же он нас не накажет?" То, что кара наступила и мы отброшены в историческом развитии лет на сто, осознаем только сейчас.
    Это, кстати, всеобщая закономерность, относящаяся и к технике, и к экологии, и ко всему остальному. "Грехом", расплата за который когда-то последует, являются и превышение допустимой скорости, и нарушение норм техники безопасности, и резкое вмешательство в дела природы (помните, как в Китае перебили всех воробьев или в Австралию завезли кроликов?) Последствия известны. Есть в истории и примеры, когда полная либерализация в области половых отношений приводила к деградации целых народов - мы, к сожалению, это и сейчас наблюдаем в Африке.
    Итак, ограничения необходимы и полезны. Каждое общество их имеет и соблюдает. Американское - вовсе не исключение. Скорее наоборот, порядки и правила соблюдаются там строже, чем в большинстве других стран. Расхожее представление о том, что Америка - страна вседозволенности, сильно преувеличено. Что касается употребления неформальной лексики - в целом там пока все пристойнее, чем у нас. На работе матом не ругаются. В авангарде у них есть все, и выпендриваться, употребляя неформальную лексику, включая изощренную, при желании можно. Но мы берем массовостью и прямотой.
    Вспомнился старый анекдот. Американец входит в купе поезда, где едет русский, и плюет в его сторону. Плевок облетает три раза вокруг головы и вылетает в окно. "Джон Смит, чемпион мира по фигурному плеванию", - представляется довольный американец. В ответ наш плюет ему прямо в лоб и протягивает руку со словами: "Иван, любитель!"
    Вот, кратко, что мы хотели сказать о природе грубой брани и ее животных первобытных корнях. В целом постоянно употреблять грязные слова склонны слои населения, имеющие низкий социальный статус. Для общества это не ориентир, вернее ориентир, обозначающий ту грань, переступать которую не стоит. Не будем таким людям уподобляться, хоть и "вышли мы все из народа".
    Впрочем, абсолютный отказ от ругательств так же плох, как и их постоянное использование. Но об этом - в следующей главе.

    American slang. English-Russian dictionary > Глава 3. Почему ругаться вредно

Страницы

См. также в других словарях:

  • абсолютный чемпион — absoliutusis čempionas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkas, pasiekęs geriausių rezultatų (pvz., sunkiaatletis), gavęs daugiausia taškų (čiuožėjas) arba balų (gimnastas) iš visų daugiakovės rungčių. atitikmenys: angl …   Sporto terminų žodynas

  • абсолютный чемпион — absoliutusis čempionas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visų stipriausias dvikovos (pvz., bokso, imtynių) sportininkas nepriklausomai nuo jo svorio. atitikmenys: angl. all round champion vok. absoluter Meister, m rus.… …   Sporto terminų žodynas

  • чемпион — • абсолютный чемпион …   Словарь русской идиоматики

  • абсолютный — • абсолютный абсурд • абсолютный авторитет • абсолютный безупречность • абсолютный беспорядок • абсолютный вымысел • абсолютный иммунитет • абсолютный лидер • абсолютный минимум • абсолютный монарх • абсолютный мораль • абсолютный ноль •… …   Словарь русской идиоматики

  • АБСОЛЮТНЫЙ — (лат., этимол. см. абсолютизм). 1) безусловный, неограниченный, совершенный, безотносительный. 2) в философии: основной. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АБСОЛЮТНЫЙ безусловный, неограниченный; 1)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АБСОЛЮТНЫЙ — АБСОЛЮТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. полн. Безусловный, ни от чего не зависящий, взятый вне сравнения с чем н. Абсолютная величина действительного числа (в математике: само это число, взятое без знака + или ). А. нуль (температура в 273,15° С). А.… …   Толковый словарь Ожегова

  • абсолютный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Безотносительный, взятый вне связи, вне сравнения с чем л.; безусловный (противоп.: относительный). А. прирост населения. А ая величина действительного числа (матем.; само это число, взятое без знака + или –). А ая… …   Энциклопедический словарь

  • абсолютный — I см. абсолют II ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. абсолютно, абсолютность 1) Безотносительный, взятый вне связи, вне сравнения с чем л.; безусловный (противоп.: относи/тельный) Абсолю/тный прирост на …   Словарь многих выражений

  • Абсолютный — (от латинского absolutus)         безусловный, полный, совершенный, безотносительный, неограниченный (например, А. истина, А. монархия, А. чемпион и т. д.) …   Большая советская энциклопедия

  • чемпион — а; м. [англ. champion] 1. Звания победителя в спортивных соревнованиях, играх на первенство чего л.; лицо, команда, удостоенные такого звания. Ч. по плаванию. Ч. мира по шахматам. Абсолютный ч. по гимнастике. Олимпийский ч. Ч. страны, города,… …   Энциклопедический словарь

  • чемпион — а; м. (англ. champion) см. тж. чемпионка, чемпионский, по чемпионски 1) Звания победителя в спортивных соревнованиях, играх на первенство чего л.; лицо, команда, удостоенные такого звания. Чемпио/н по плаванию. Чемпи …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»