-
1 большинство
η πλειοψηφία, η πλειονότηταабсолютное - απόλυτη -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > большинство
-
2 время
1. (мера длительности происходящего, существующего) о χρόν/οςо καιρός, η διάρκειαс течением - ени με τον καιρό, με την πάροδο του - ου- вычисления - εκτέλεσης υπολογισμών, υπολογιστικός -гражданское - πολιτικός -, η πολιτική ώραистинное - астр. αληθής --среднее Гринвичское - см. всемирное -стояночное - οι ώρες αναμονής, η σταλία/οι στα-λίεςходовое - мор. πλεύσιμος -эфирное ο ραδιοχρόνος, η διάρκεια ραδιοεκπομπήςэфемеридное астр. - των (αστρο)εφημερίδων2. грам. о χρόνος 3. (период, эпоха) η εποχ/ήвремена года - ες του χρόνου.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > время
-
3 давление
η πίεσ/η, η θλίψη, η κατάθλιψη, η τάσηповышать - αυξάνω/ανεβάζω την -спускать - χαμηλώνω/κατεβάζω την -, εκτονώνω την -удерживать - κρατώ/συντηρώ την -боковое - πλευρική -, εγκάρσια -- ветра - του ανέμου, ανεμομε-τρική -действительное - πραγματική -, δρώσα -кровяное мед. - του αίματοςнизкое - (по сравнению с требуемым) χαμηλή -, η υποπίεσηперегрузочное - της υπερφόρτισης, η υπερπίεσηповышенное - (кровяное) мед. η υπέρταση, η υπερτονίαпониженное - (кровяное) мед. η υπόταση- подачи (напр. топлива масла кислорода и т.п.) - της παροχής (π.χ. καυσίμου, αέρα, οξυγόνου κ.λπ.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > давление
-
4 движение
1. (мех., физ., эк.) η κίνησηбеспорядочное - ακανόνιστη -, τυχαία -вихревое - στροβι-λώδης/στροβιλωειδής -замедленное - επιβραδυνομένη -, η επιβράδυνση-капитала фин. - του κεφαλαίουколебательное - της ταλάντωσης, η ταλάντωσηнисходящее - καθοδική -, η κάθοδοςобратное мех. - ανάστροφη -, αντίστροφη -попятное - астр. η οπισθοβατική φορά- против часовой стрелки - εναντίον της φοράς των δεικτών του ωρολογίου, αριστερόστροφη -прямое астр. ορθή -суточное - астр. η ημερήσια μεταβολή2. (перемещение элементов машин, механизмов) η διαδρομή, η κίνηση, η πορεία- вверх ανοδική -, η άνοδοςвидимое - φαινόμενη -, φαινομενική -- вниз καθοδική -, η κάθοδοςкругообразное - см. круговращательное -3. (приведение в движение) η πρόωση, η προώθησηракетное - η πυραυλική προώθηση ^(общественное) το κίνημα5. (транспорта) η κίνηση, η κυκλοφορίαрасписание - я ο πίνακας των δρομολογίων (τρένων, πλοίων)однопутное - см. одностороннее -одностороннее - μιας κατεύθυνσης, ο μονόδρομος- τράνζιτ6. мор. το συγκρότημα εμβόλου, βάκτρου, σταυρού και διωστήρα 7. (жидкости, газов) η ροή, η κυκλοφορίαбезвихревое - ήρεμη -, παράλληλη -ламинарное - γραμμική -, νηματική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > движение
-
5 значение
1. (размер величины) η τιμήпринимать - λαμβάνω την -, δέχομαι την -главное - κύρια -,действующее - см. среднеквадратичное -истинное - (стат.мат.) πραγματική -стационарное - см. установившееся -характерное - αντιπροσωπευτική -, χαρακτηριστική -2. (важность) η σημασία, η σπουδαιότητα 3. (смысл, содержание) η έννοια, το νόημαдвоякое - διπλή -, διφορούμενη -переносное - слова лингв. η μεταφορική σημασία της λέξηςпрямое - слова лингв. η κύρια σημασία της λέξης, η κυριολεξίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > значение
-
6 измерение
1. (нахождение численного значения величины посредством сравнения с единицей меры) η μέτρηση 2. (проверка параметров, испытаний и др.) η μέτρησ/η, ο έλεγχος 3. мат. η διάστασ/ηв трёх - ях σε τρείς - εις.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > измерение
-
7 неравенство
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > неравенство
-
8 удлинение
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > удлинение
-
9 большинство
большинство с η πλειονότητα οι περισσότεροι \большинство голосов η πλειοψηφία, η πλειονοψηφία" абсолютное \большинство η απόλυτη πλειοψηφία* * *сη πλειονότητα; οι περισσότεροιбольшинство́ голосо́в — η πλειοψηφία, η πλειονοψηφία
абсолю́тное большинство́ — η απόλυτη πλειοψηφία
-
10 большииство
большииств||ос ἡ πλειοψηφία, ἡ πλει-ονότης, ἡ πλειονοψηφία:\большииство голосов ἡ πλειοψηφία; абсолютное \большииство ἡ ἀπόλυτη πλειοψηφία; в \большииствое слу́чаев τίς περισσότερες φορές, ὡς ἐπί τό πλείστον. -
11 большинство
-а ουδ.πλειοψηφία, πλειονοψηφία, πλειονότητα•большинство голосов η πλειοψηφία των ψήφων•
подавляющее большинство καταπληκτική ή τεράστια πλειοψηφία•
абсолютное большинство απόλυτη πλειοψηφία•
в -е случаев ως επί το πολύ (το πλείστον), τις περισσότερες φορές (περιπτώσεις).
См. также в других словарях:
абсолютное — • абсолютное беззаконие • абсолютное безразличие • абсолютное безрассудство • абсолютное безучастие • абсолютное благо • абсолютное блаженство • абсолютное большинство • абсолютное господство • абсолютное добро • абсолютное доверие • абсолютное… … Словарь русской идиоматики
Абсолютное — (лат. absolutus безусловный) безотносительное, безусловное; взятое вне связи, вне сравнения с чем либо; совершенное, полное. Абсолютное противопоставляется относительному, или релятивному, условному, зависящему от тех или иных условий,… … Википедия
АБСОЛЮТНОЕ — И ОТНОСИТЕЛЬНОЕ (лат. absolutus отделенное, отпущенное и лат. relativus отнесенное в то или иное место) противоположные по смыслу и сопряженные философские категории. А. безусловное, независимое, безотносительное, самостоятельное, непреложное,… … Новейший философский словарь
АБСОЛЮТНОЕ — (от лат. absolutus безусловный) 1) безотносительное, безусловное; взятое вне связи, вне сравнения с ч. л.; 2) совершенное, полное. А. противопоставляется относительному, или релятивному, условному, зависящему от тех или иных условий, преходящему … Философская энциклопедия
АБСОЛЮТНОЕ И ОТНОСИТЕЛЬНОЕ — категории материалистич. диалектики. Абсолютное безусловное, само по себе сущее, несотворимое, вечное, всеобщее (в этом смысле абсолютна материя). Относительное (релятивное) условное, зависящее от тех или иных условий и, следовательно,… … Философская энциклопедия
АБСОЛЮТНОЕ ПРЕИМУЩЕСТВО — (absolute advantage) Потребление меньшего количества ресурсов в расчете на единицу выпуска продукции по сравнению с другими производителями. Даже при уменьшении затрат всего лишь одного вида ресурсов, например рабочего времени, производитель уже… … Экономический словарь
Абсолютное Преимущество — (absolute advantage) Более высокая эффективность экономической деятельности отдельного лица или группы лиц по сравнению с другими лицами или группами лиц. Адам Смит (1723–1790) предположил, что фритредерство (свобода торговли) окажется выгодным,… … Словарь бизнес-терминов
Абсолютное пространство — в классической механике трёхмерное эвклидово пространство, в котором выполняется принцип относительности и преобразования Галилея. Термин введён Ньютоном (вместе с концепцией абсолютного времени) в «Математических началах натуральной философии».… … Википедия
абсолютное значение числа — модуль числа абсолютная величина числа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] абсолютное значение Величина числа без учета его знака. Так, числа +18 и 18 имеют одно и то же абсолютное… … Справочник технического переводчика
абсолютное измерение — Измерение, основанное на прямых измерениях одной или нескольких основных величин и (или) использовании значений физических констант. Пример. Измерение силы F = mg основано на измерении основной величины массы т и использовании физической… … Справочник технического переводчика
абсолютное измерение (силы) тяжести — (гравиразведка): Источник: ГОСТ Р 54363 2011: Полевые геофизические исследования. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации