-
121 абрбандӣ
текст. абрбанди (перевязка мотков пряжи и окрашивание каждой её части в различные цвета для выработки шёлка сорта абр) -
122 абру
см. абрӯ -
123 анбӯҳӣ
множество (чего-л.)густота, плотностьскопление, скопищеанбӯҳӣи абрҳо толща облакованбӯҳӣи беша густота, плотность леса -
124 бароқ
разг. 1. белый с чёрнымпёстрый (о масти животных)2. пушистый (о кошке)абрӯвони бароқ пер. пушистые брови -
125 барӯ
см. абрӯ -
126 гиристан
плакатьзорзор гиристан рыдатьхун гиристан горько плакатьрыдатьҳойҳой гиристан громко рыдатьҳар кас ба мурдаи худ мегиряд посл. каждому своя боль тяжка ◊ гиристани абр дождьгиристани шамъ капли от горящей свечи -
127 гирифтан
1. братьвзятьполучатьқарз гирифтан брать взаймывзять в долг2. принять, взять, брать (в качестве кого-л.)гаравгон гирифтан брать в заложники3. занять, захватитьисёнгарон шаҳрро гирифтанд мятежники захватили город4. выраститьполучить (об урожае)ҳосил гирифтан получить урожай5. закрывать, заграждатьпрепятствоватьчизе роҳи нафаси ӯро гирифт что-то застряло в его горле и не давало дышать6. взиматьвзыскатьҷарима гирифтан (ситондан) взимать штраф7. накрытьзакрытьпокрытьабр рӯи осмонро гирифт тучи закрыли небо8. накинуть, надетьҷома ба китф гирифтан накинуть на плечи халат9. снятьсниматькулоҳ аз сар гирифтан снять шляпу10. приниматьсяприживатьсяпривиться (о растениях)ҳамаи ниҳолҳо гирифтанд все саженцы принялись11. стричьпостричьнохун гирифтан стричь ногти12. заикатьсязабонаш гирифт он стал заикаться13. охрипнутьстать сиплымовозаш гирифт он охрип14. ловитьмоҳӣ гирифтан ловить рыбу15. прост. кусатьсаг ӯро аз пояш гирифт его укусила собака за ногу16. затмеваться (о луне, солнце)гирифтани моҳ лунное затмениегирифтани офтоб солнечное затмение17. заслонятьзастилатьзагораживатьпеши рӯшноиро гирифтан заслонять свет18. женитьсябрать в жёнызан гирифтан жениться19. угощатьсяотведатьмарҳамат, нон гиред пожалуйста, угощайтесь лепёшками20. записывать, взять на заметкуба рӯйхат гирифтан составить списокзанести в список21. в сл. глаг.: аз дасти касе гирифтан поддержать кого-л.аз гулӯи касе гирифтан взять за горло кого-л.акси чизеро гирифтан фотографировать что-л.ба гап гирифтан отвлечь разговоромба назар гирифтан иметь ввидуучестьба ҳисоб гирифтан учестьпринять во вниманиедам гирифтан отдыхатьзери назар гирифтан взять под контрольнавишта гирифтан записать для себяором гирифтан успокоитьсяпримиритьсяоташ гирифтан а)загоретьсяб) пер. вспылитьпечонда гирифтан а)завернутьобернутьб) окружитьпешвоз гирифтан встречатьтарафи касеро гирифтан поддержать кого-л.выступать на стороне кого-л.унс гирифтан сдружитьсясблизитьсяхудро ба даст гирифтан взять себя в рукихун гирифтан а) мед. брать кровьб)наливаться кровью (напр., о глазах)фаро гирифтан охватитьраспространяться -
128 гиря
плачрыданиегиряи гулӯгир горькие рыданиягиряву зорӣ стенаниягиряву нола горький плачгиря бардоштан громко заплакатьгиря кардан плакатьба гиря даромадан начинать пла-катьзаплакатьгиряаш дар остин аст пер. плаксаслезливыйто бача нагиряд, модараш шир намедиҳад посл. дитя не плачет - мать не разумеет ◊ гиряи абр поэт. дождь
См. также в других словарях:
абрӯй — абрӯ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
АБР — авиационная баллистическая ракета авиа Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. АБР Ассоциация банков России организация, РФ,… … Словарь сокращений и аббревиатур
абрӯ — (абрӯй) [ابرو // ابروي] хати камоншакли мӯйҳо, ки дар болои чашм қарор дорад; абрӯи каҷи дунболадор абрӯи хамида ва дароз; абрӯи мушкин абрӯи сиёҳи ғафс; абрӯи пайваст(а) абрӯи бо ҳам пайваста ◊ теғи абрӯ абрӯи дилрабои маҳбуба; абрӯ ба ҳам… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
АБР- — автомобиль быстрого реагирования пожарн. авто, в маркировке АБР Источник: http://www.techincom.ru/prew cat.htm?id=693&id cat=2&rzd=ysDCxw== АБР Пример использования АБР 3 … Словарь сокращений и аббревиатур
АБр БМ — артиллерийская бригада большой мощности воен. Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 … Словарь сокращений и аббревиатур
Абр. — Абр. Абрам имя Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 … Словарь сокращений и аббревиатур
ҷабр — I [جبر] а 1. касеро бо зӯр ба коре водор кардан 2. зулм, ситам, зӯрӣ, ҷавр; ҷабру зулм зулму ситам; ҷабр дидан ситам кашидан, зулм дидан; ҷабр кардан зулму ситам кардан; ҷабр шудан дар ҳаққи касе беадолатӣ нисбат ба касе, зӯр афтодан ба касе; ба… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
абрӯсиёҳ — [ابروسياه] он ки абрӯвони сиёҳ дорад, сиёҳабрӯ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қабр — [قبر] а. гӯр, оромгоҳ, марқад; қабр кандан гӯр кофтан; ба сари қабри касе рафтан оромгоҳи касеро зиёрат кардан ◊ ба қабри (гӯри) падари … бало ба пасаш, беҳтар аст дигар гапи ӯро нагӯед… (калимаи дашном) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
абрёвуар — * Дошли до abreuvoir а [водопоя]. А. Н. Бенуа Дн. 1905 г. // НН 2001 58 118 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
абрӯборик — [ابروباريک] дорои абрӯҳои борик … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
