Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

абр

  • 121 освободиться

    сов.
    1. озод (раҳо) шудан, наҷот ёфтан; освободиться от рабства аз банди асорат наҷот ёфтан
    2. халос шудан; освободиться от предрассуков аз хурофот халос шудан
    3. холӣ шудан; тоза (соф) шудан; полка освободилась от книг рафча аз китоб холӣ щуд; помещение освободилось бино холӣ шуд; небо освободилось от туч осмон аз абр соф шуд

    Русско-таджикский словарь > освободиться

  • 122 отогнать

    сов.
    1. кого-что ҳай (пеш) кардан, рондан; отогнать собаку сагро ҳай кардан // (течением, ветром) бурдан, парешон кардан, рондан; ветер отогнал тучи шамол абрҳоро парешон кард. что перен. дур кардан (сохтан), пущти сар кардан; отогнать грусть ғаму ғуссаро дур кардан
    2. кого-что с.-х. рондан, ҳай карда бурдан; отогнать стадо на зимние пастоища рамаро ба чарогоҳи зимистонӣ ҳай карда бурдан
    3. что кашидан, тактир кардан; отогнать скипидар из смолы аз қатрон скипидар кашидан

    Русско-таджикский словарь > отогнать

  • 123 перистый

    1. зоол. пардор, парнок; патдор
    2. пармонанд, патмонанд; перистые облака абрҳои пармонанд; перистые листя баргҳои пармонанд
    3. ҳамчун кисми таркибии баъзе номҳои ботаникӣ: перистый клен заранги баргҳояш паршакл

    Русско-таджикский словарь > перистый

  • 124 плита

    ж
    1. тахтасанг, лавҳа, порча, бӯлак; мраморная плита тахтасанги мармар; чугунная плита лавҳаи чӯянӣ; могильная плита санги қабр
    2. плита; газовая плита плитаи газ

    Русско-таджикский словарь > плита

  • 125 повести

    сов.
    1. кого-что бурдан, гирифта бурдан, ҳамроҳи худ бурдан; раҳнамоӣ кардан; сайр кунондан; повести гостя в сад меҳмонро ба боғ бурдан; меҳмонро дар чорбоғ сайр кунондан; повести войска в бой қӯшунро ба ҷанг бурдан
    2. что сар (оғоз) кардан; повести разговор сӯҳбатро сар кардан
    3. чем ҷунбондан, ҳарақат (такон) додан; повести плечом кифт ҷунбондан; повести бровими абрӯ паррондан (ҷунбондан) <> и [даже] бровю (глазом) не повёл мижааш хам нахӯрд, пинакашро вайрон накард

    Русско-таджикский словарь > повести

  • 126 повиснуть

    сов.
    1. овезон шудан, овезон исрдан (мондан); капли дождя повисли на листях қатрахои борон дар баргҳо овезон шуданд; повиснуть на чём-л, плече бар китфи касе овезон шудан
    2. овезон шудан; ветви дерева повисли шохҳои дарахт овезон шудаанд
    3. беҳаракат мондан, сокит истодан; облака повисли в воздухе абрҳо сокит меис-тоданд <> повиснуть в воздухе 1) (не закончить что-л.) тамом нашуда мон-дан, нотамом мондан 2) номаълум (муаллақ, муҷмал) мондан 3) ҳал нашудан

    Русско-таджикский словарь > повиснуть

  • 127 погребение

    с (по знач. гл. погрести I) дафн, дафнкунӣ, гӯр кардан(и), ба хок супурдан(и); место погребения ҷои дафн, қабр

    Русско-таджикский словарь > погребение

  • 128 подчернить

    сов. что сурма молидан, сиёҳтар кардан (абрӯ, мижа, мӯйсарро)

    Русско-таджикский словарь > подчернить

Страницы

См. также в других словарях:

  • абрӯй — абрӯ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • АБР — авиационная баллистическая ракета авиа Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с., Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. АБР Ассоциация банков России организация, РФ,… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • абрӯ — (абрӯй) [ابرو // ابروي] хати камоншакли мӯйҳо, ки дар болои чашм қарор дорад; абрӯи каҷи дунболадор абрӯи хамида ва дароз; абрӯи мушкин абрӯи сиёҳи ғафс; абрӯи пайваст(а) абрӯи бо ҳам пайваста ◊ теғи абрӯ абрӯи дилрабои маҳбуба; абрӯ ба ҳам… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • АБР- — автомобиль быстрого реагирования пожарн. авто, в маркировке АБР Источник: http://www.techincom.ru/prew cat.htm?id=693&id cat=2&rzd=ysDCxw== АБР Пример использования АБР 3 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • АБр БМ — артиллерийская бригада большой мощности воен. Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Абр. — Абр. Абрам имя Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ҷабр — I [جبر] а 1. касеро бо зӯр ба коре водор кардан 2. зулм, ситам, зӯрӣ, ҷавр; ҷабру зулм зулму ситам; ҷабр дидан ситам кашидан, зулм дидан; ҷабр кардан зулму ситам кардан; ҷабр шудан дар ҳаққи касе беадолатӣ нисбат ба касе, зӯр афтодан ба касе; ба… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • абрӯсиёҳ — [ابروسياه] он ки абрӯвони сиёҳ дорад, сиёҳабрӯ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қабр — [قبر] а. гӯр, оромгоҳ, марқад; қабр кандан гӯр кофтан; ба сари қабри касе рафтан оромгоҳи касеро зиёрат кардан ◊ ба қабри (гӯри) падари … бало ба пасаш, беҳтар аст дигар гапи ӯро нагӯед… (калимаи дашном) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • абрёвуар — * Дошли до abreuvoir а [водопоя]. А. Н. Бенуа Дн. 1905 г. // НН 2001 58 118 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • абрӯборик — [ابروباريک] дорои абрӯҳои борик …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»