-
1 értelmetlen
* * *формы: értelmetlenek, értelmetlent, értelmetlenül1) бестолко́вый, недалёкий2) бессмы́сленный* * *1. (személy) бестолковый, нерассудительный, неумный; (nehéz felfogású) непонятливый, недалёкий;2. (tartalmatlan, céltalan) бестолковый, бессмысленный, беспредметный; (ostoba) нелепый, глупый; (zavaros, badar) сумбурный, несуразный, тарабарский, biz. вздорный; (tagolatlan, pl. beszéd) нечленораздельный; (képtelen) абсурдный;\értelmetlen cselekedet — нелепый/бессмысленный поступок; юродство; \értelmetlen dühöngés — беспредметная залоба; \értelmetlen szóhalmaz — бессмысленный набор слов; ez \értelmetlen — это бессмысленно; ezek a szavak \értelmetlenek — эти слова лишены смысла; \értelmetlenné tesz vmit — обессмысливать/обессмыслить что-л.; \értelmetlenné válik — обессмысливаться/обессмыслиться; \értelmetlenné tevés/válás — обессмысливание\értelmetlen beszéd — бессмысленная речь; абракадабра;
-
2 abrakadabra
[\abrakadabra`t, \abrakadabra`ja] абракадабра -
3 zagyva
нескладный, бестолковый, бессмысленный, biz. вздорный;\zagyva elmélet — бессмысленная/бестолковая/вздорная теория; nép. бурда; \zagyva szóáradat — бессмысленный набор слов\zagyva beszéd — бестолковая речь; бессмыслица, бредни n., tsz., абракадабра;
См. также в других словарях:
АБРАКАДАБРА — 1) вероятно, испорченное абраксас. Буквы этого слова располагались на куске бумаги треугольником так, чтобы со всех сторон можно было прочесть: абракадабра. Такому клочку бумаги, носимому на теле, древние каббалисты и магики приписывали силу… … Словарь иностранных слов русского языка
абракадабра — См … Словарь синонимов
абракадабра — ы, ж. abracadabra <гр. abraxas? Рей 1998. 1. Магическое слово. Абракадабра, слово, которое будучи повторяемо несколько раз некоторым таинственным образом, имеет будто силу лечить от лихорадки. ФРЛ 2 1 8. 2. Непонятный набор слов, бессмыслица.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Абракадабра — (иноск.) безтолочь, путаница. Ср. Въ воскресенье Nicolas бѣжитъ къ Бертѣ и тамъ отдыхаетъ отъ всей абракадабры, которую принято называть ученьемъ. Салтыковъ. Г да Ташкентцы. 4. Поясн. Въ прямомъ смыслѣ Абракадабра (евр. авракадавра скройся,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Абракадабра — магическое слово, употреблявшееся в древности и в средние века как заклинание против разных болезней. Слово это выписывали столбиком на дощечке 11 раз, последовательно уменьшая его на одну букву; в результате получался треугольник. Такое… … Литературная энциклопедия
АБРАКАДАБРА — ж. таинственное слово, перешедшее от древних евреев и греков; род заговора, особ. от лихорадки, который пишется треугольником и носится в ладанке … Современная энциклопедия
АБРАКАДАБРА — (позднелат. abracadabra) 1) магическая формула, таинственное слово, которому приписывалась чудодейственная сила.2) Непонятный набор слов, бессмыслица … Большой Энциклопедический словарь
АБРАКАДАБРА — АБРАКАДАБРА, абракадабры, мн. нет, жен. (иностр., из старинного магического заклинания). Бессмыслица, непонятный набор слов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АБРАКАДАБРА — АБРАКАДАБРА, ы, жен. Бессмысленный, непонятный набор слов [первонач.: таинственное персидское слово, служившее спасительным магическим заклинанием]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АБРАКАДАБРА — жен. таинственное слово, перешедшее от древних евреев и греков; род заговора, особ. от лихорадки, который пишется треугольником и носится в ладанке. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
АБРАКАДАБРА — АБРАКАДАБРА, происходит от слова abraxas (см.); амулет, рекомендовавшийся Самоником в Риме (III в.) для ношения на теле против лихорадки. А. изображалась на дощечке или бумаге след. образом: abracadabra bracadabra racadabra acadabra cadabra… … Большая медицинская энциклопедия
