-
41 рабочая поверхность
1) General subject: working area2) Military: operating surface3) Engineering: acting face, color face (экрана кинескопа цветного изображения), hot surface (футеровки), pressure face (лопасти гидротурбины), tread, useful area, working face, working floor4) Construction: work surface5) Railway term: effective area (площадь)6) Automobile industry: acting surface, wall surface (цилиндра двигателя), work face7) Metallurgy: coking face (футеровки), grinding surface (абразивного инструмента), hot face (футеровки)8) Physics: effective area9) Information technology: recording surface, servosurface, writing surface10) Astronautics: undersurface11) Food industry: land surface12) Mechanic engineering: functional surface13) Metrology: test surface, working plane (например, при измерении освещённости)14) Mechanics: working surface15) Ecology: response surface (напр. биофильтра)16) Drilling: bearing surface, work area17) Production: (в некоторых контекстах) facestock (Запечатываемая часть расходного материала)18) Polymers: effective surface, Layflat19) Automation: reference face (поверочной линейки), work space (напр. стола), working space (напр. стола)20) Aviation medicine: working plane21) Makarov: flank (напр. инструмента, резьбы), working flankУниверсальный русско-английский словарь > рабочая поверхность
-
42 правка
( шлифовального инструмента) dressing, ( пилы) fitting, ( листа или полосы) flattening метал., grinding, leveling, ( шлифовального круга) shaping, straightening, ( абразивного инструмента) trueing* * *пра́вка ж.1. ( выпрямление) straightening2. (придание нужного вида, устранение дефектов формы) dressingпра́вка инструме́нта — dressing of tool -
43 plunge-in sharpening
правка ( абразивного инструмента) методом врезания; заточка ( лезвийного инструмента) методом врезанияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > plunge-in sharpening
-
44 закрытая структура
1) Engineering: closed structure2) Polygraphy: close texture3) Automation: dense structure (абразивного инструмента)4) Makarov: close structureУниверсальный русско-английский словарь > закрытая структура
-
45 заточка с помощью ролика
1) Engineering: roll-in sharpening2) Automation: (абразивного инструмента) roll-in sharpeningУниверсальный русско-английский словарь > заточка с помощью ролика
-
46 на бакелитовой связке
Mechanic engineering: resinoid bonded (используется для абразивного инструмента)Универсальный русско-английский словарь > на бакелитовой связке
-
47 плотная структура
1) Geology: compact texture2) Construction: compact grain structure, compact structure3) Mathematics: dense structure4) Mining: massive texture5) Mechanics: close structure6) Automation: dense structure (абразивного инструмента)7) Makarov: close texture (сыра), fine texture (сыра) -
48 роликовая правка
Engineering: roll-in sharpening (абразивного инструмента) -
49 с опущенным центром
Mechanic engineering: depressed centre (для абразивного инструмента)Универсальный русско-английский словарь > с опущенным центром
-
50 струйная заточка
Engineering: jet sharpening (абразивного инструмента) -
51 удельная мощность, затрачиваемая при правке
Automation: specific truing energy (абразивного инструмента)Универсальный русско-английский словарь > удельная мощность, затрачиваемая при правке
-
52 устройство правки
1) Engineering: conditioning element (шлифовального круга), dresser unit (шлифовального круга), truer (абразивного инструмента)2) Automation: (для) dresser (шлифовального круга), (для) dressing apparatus (шлифовального круга), (для) dressing device, dressing unit (шлифовального круга), (для) trueing device (шлифовального круга), truer (шлифовального круга) -
53 цикл правки
Engineering: dressing operation (абразивного инструмента) -
54 открытая структура
(напр. абразивного инструмента) open structureРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > открытая структура
-
55 устройство правки
( шлифовального круга) dresser unit, conditioning element, ( абразивного инструмента) truerРусско-английский политехнический словарь > устройство правки
-
56 abrasive work engaging assembly
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > abrasive work engaging assembly
-
57 grinding interface
контакт ( абразивного инструмента с поверхностью детали) при шлифованииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > grinding interface
-
58 jet-sharpening
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > jet-sharpening
-
59 roll-In sharpening
заточка ( абразивного инструмента) с помощью ролика; роликовая правкаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > roll-In sharpening
-
60 STE
Specific Truing Energy — удельная мощность ( затрачиваемая) при правке ( абразивного инструмента)system test equipment — контрольно-поверочная аппаратура, входящая в состав системы
См. также в других словарях:
приведенная режущая способность абразивного инструмента — приведенная режущая способность Отношение режущей способности абразивного инструмента к одному из параметров его контакта с обрабатываемой поверхностью. Примечания 1. Параметрами контакта являются линейная сила прижима абразивного инструмента,… … Справочник технического переводчика
приведенная скорость изнашивания абразивного инструмента — приведенная скорость изнашивания Отношение скорости изнашивания абразивного инструмента к одному из параметров его контакта с обрабатываемой поверхностью. Примечания 1. Параметрами контакта являются линейная сила прижима абразивного инструмента,… … Справочник технического переводчика
износ абразивного инструмента — износ Ндп. осыпаемость осыпание расход абразивного инструмента Количество отделившихся вследствие изнашивания частиц рабочего слоя абразивного инструмента. Примечание В зависимости от величин, в которых выражают количество отделившихся частиц… … Справочник технического переводчика
режущая способность абразивного инструмента (шлифовального материала) — режущая способность Ндп. абразивная способность шлифующая способность истирающая способность производительность абразивного инструмента (шлифовального материала) Отношение наработки абразивного инструмента (шлифовального материала) к времени… … Справочник технического переводчика
скорость изнашивания абразивного инструмента — скорость изнашивания Ндп. расход абразивного инструмента Отношение износа абразивного инструмента к времени резания, в течение которого износ произошел. Примечание В зависимости от износа различают массовую скорость изнашивания, объемную скорость … Справочник технического переводчика
дисбаланс абразивного инструмента — дисбаланс Пояснения Под дисбалансом абразивного инструмента понимают векторную величину, равную произведению неуравновешенной массы на величину смещения оси отверстия от номинального расположения. Вектор дисбаланса перпендикулярен к оси… … Справочник технического переводчика
относительная износостойкость абразивного инструмента — относительная износостойкость Отношение износостойкости данного абразивного инструмента к износостойкости абразивного инструмента, принятого за базовый, в одинаковых условиях. Примечание В зависимости от износостойкости различают массовую… … Справочник технического переводчика
засаливание абразивного инструмента — засаливание Перенос на рабочую поверхность абразивного инструмента частиц шлама при абразивной обработке. Примечание Шлам включает частицы обрабатываемого материала, инструмента, смазочно охлаждающей жидкости и др. [ГОСТ 21445 84] Тематики… … Справочник технического переводчика
точечная неуравновешенная масса абразивного инструмента — неуравновешенная масса Пояснения Под точечной неуравновешенной массой абразивного инструмента понимают условную точечную массу с заданным смещением оси отверстия от номинального расположения, вызывающую во время вращения инструмента переменные… … Справочник технического переводчика
давление абразивного инструмента — Отношение силы прижима абразивного инструмента к площади его контакта с обрабатываемой поверхностью. [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы … Справочник технического переводчика
динамическая характеристика абразивного инструмента — динамическая характеристика Совокупность показателей абразивного инструмента, изменяющихся при абразивной обработке. Примечание Динамическая характеристика включает, например: режущую способность, скорость изнашивания, коэффициент шлифования,… … Справочник технического переводчика