-
101 абразивное тело
абразивное тело
Ндп. галтовочное тело
Абразивный инструмент, предназначенный для виброабразивной обработки.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > абразивное тело
-
102 абразивный брусок
абразивный брусок
брусок
Абразивный инструмент в виде твердого тела, предназначенный для обработки без вращения вокруг своей оси.
Примечание
В зависимости от назначения различают, например, хонинговальный брусок, суперфинишный брусок.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > абразивный брусок
-
103 абразивный материал
абразивный материал
абразив
Природный или искусственный материал, способный осуществлять абразивную обработку.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > абразивный материал
-
104 абразивный шевер
абразивный шевер
Ндп. шлифовальный шевер
зубчатый хон
Абразивный инструмент в виде твердого тела, имеющий форму зубчатого колеса.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > абразивный шевер
-
105 армированный круг
армированный круг
Шлифовальный круг, содержащий упрочняющие элементы.
Примечание
Упрочняющими элементами могут быть, например, стальное кольцо, сетка из стекловолокна.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > армированный круг
-
106 белый электрокорунд
- Edelkorund, weiß
белый электрокорунд
Электрокорунд, изготовленный из глинозема.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
- Edelkorund, weiß
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > белый электрокорунд
-
107 бесконечная шлифовальная лента
бесконечная шлифовальная лента
бесконечная лента
Шлифовальная лента замкнутого контура.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бесконечная шлифовальная лента
-
108 высокоскоростной круг
высокоскоростной круг
Шлифовальный круг, предназначенный для высокоскоростного шлифования.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > высокоскоростной круг
-
109 динамическая характеристика абразивного инструмента
динамическая характеристика абразивного инструмента
динамическая характеристика
Совокупность показателей абразивного инструмента, изменяющихся при абразивной обработке.
Примечание
Динамическая характеристика включает, например: режущую способность, скорость изнашивания, коэффициент шлифования, период стойкости.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > динамическая характеристика абразивного инструмента
-
110 дисбаланс абразивного инструмента
дисбаланс абразивного инструмента
дисбаланс
-
Пояснения
Под дисбалансом абразивного инструмента понимают векторную величину, равную произведению неуравновешенной массы на величину смещения оси отверстия от номинального расположения. Вектор дисбаланса перпендикулярен к оси абразивного инструмента, проходит через центр неуравновешенной массы и вращается вместе с абразивным инструментом.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дисбаланс абразивного инструмента
-
111 засаливание абразивного инструмента
засаливание абразивного инструмента
засаливание
Перенос на рабочую поверхность абразивного инструмента частиц шлама при абразивной обработке.
Примечание
Шлам включает частицы обрабатываемого материала, инструмента, смазочно-охлаждающей жидкости и др.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > засаливание абразивного инструмента
-
112 затупление абразивного инструмента
затупление абразивного инструмента
затупление
Образование площадок на поверхности абразивных зерен, приводящее к изменению профиля рабочей поверхности и уменьшению режущей способности абразивного инструмента при абразивной обработке.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > затупление абразивного инструмента
-
113 зернистость (в абразивах)
зернистость
Ндп. номер зернистости
Условное обозначение шлифовального материала, соответствующее размеру абразивных зерен основной фракции
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зернистость (в абразивах)
-
114 зерновой состав
зерновой состав
Ндп. гранулометрический состав
фракционный состав
Совокупность отношений количества абразивных зерен каждой фракции к общему количеству зерен.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зерновой состав
-
115 изнашивание абразивного инструмента
изнашивание абразивного инструмента
изнашивание
Постепенное отделение частиц рабочего слоя абразивного инструмента, приводящее к уменьшению его массы и размеров при абразивной обработке.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > изнашивание абразивного инструмента
-
116 износ абразивного инструмента
износ абразивного инструмента
износ
Ндп. осыпаемость
осыпание
расход абразивного инструмента
Количество отделившихся вследствие изнашивания частиц рабочего слоя абразивного инструмента.
Примечание
В зависимости от величин, в которых выражают количество отделившихся частиц рабочего слоя (масса, объем, площадь), различают массовый износ, объемный износ и поверхностный износ.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > износ абразивного инструмента
-
117 износостойкость абразивного инструмента
износостойкость абразивного инструмента
износостойкость
Ндп. скорость износа
Величина, обратная скорости изнашивания абразивного инструмента.
Примечание
В зависимости от скорости изнашивания различают массовую износостойкость, объемную износостойкость и поверхностную износостойкость.
[ ГОСТ 21445-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > износостойкость абразивного инструмента
-
118 импрегнированный абразивный инструмент
импрегнированный абразивный инструмент
Абразивный инструмент, поры которого заполнены веществами, увеличивающими его режущую способность и период стойкости.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > импрегнированный абразивный инструмент
-
119 испытательная скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга
- Probelaufgeschwindigkeit der Schleif- (Polier-, Trenn-)scheibe
испытательная скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга
испытательная скорость
Скорость точки рабочей поверхности шлифовального (полировального, отрезного) круга, максимально удаленной от его центра, при которой проводят его испытание на прочность вращением.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
Синонимы
EN
- test speed of grinding (polishing, cutoff) wheel
DE
- Probelaufgeschwindigkeit der Schleif- (Polier-, Trenn-)scheibe
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испытательная скорость шлифовального (полировального, отрезного) круга
-
120 карбид бора
карбид бора
Искусственный абразивный материал, в основном, состава В4С, изготовленный термическим путем из борсодержащего и углеродистого сырья.
[ ГОСТ 21445-84]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > карбид бора
См. также в других словарях:
АБРАЗИВНАЯ ОБРАБОТКА — АБРАЗИВНАЯ ОБРАБОТКА, механическая обработка материалов при помощи абразивного инструмента (см. АБРАЗИВНЫЙ ИНСТРУМЕНТ) и абразивных материалов (см. АБРАЗИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ). К абразивной обработке относятся: шлифование (см. ШЛИФОВАНИЕ), хонингование … Энциклопедический словарь
абразивная обработка — Обработка резанием, осуществляемая множеством абразивных зерен. [ГОСТ 23505 79] [ГОСТ 25761 83] Тематики обработка абразивная, абразивыобработка резанием EN abrasive machiningabrasive treatmentgrind process DE Schleifbearfeitung … Справочник технического переводчика
Абразивная обработка — – механическая обработка металлов, стекла, дерева и других материалов при помощи абразивного инструмента. К абразивной обработке относятся: шлифование, хонингование, притирка, полирование, суперфиниш, затачивание и др. [Большая советская… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
абразивная обработка — механическая обработка деталей из металла, дерева, стекла, пластмассы, кожи и других материалов абразивным инструментом на станках или вручную. Абразивный инструмент изготовляют из твёрдых горных пород и минералов: природных – алмаз, корунд,… … Энциклопедия техники
Абразивная обработка — Abrasion Абразивная обработка. (1) Процесс, при котором твердые частицы или выпуклости вынужденно перемещаются вдоль твердой поверхности. (2) Огрубление или насекание поверхности благодаря абразивному износу. (3) Процесс шлифовки или изнашивания… … Словарь металлургических терминов
Абразивная обработка — Abrasive machining Абразивная обработка. Процесс механической обработки, при котором абразивные частицы используются в качестве инструмента. Шлифовка типичный процесс абразивной обработки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией… … Словарь металлургических терминов
абразивная обработка — 3.7 абразивная обработка (abrasive blasting operation): Метод обработки поверхностей направленной струей абразивных материалов, в процессе которого оператор абразивной обработки и обрабатываемый материал находятся в замкнутом пространстве или на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
абразивная обработка без применения смазочно-охлаждающей жидкости — абразивная обработка без применения СОЖ [ГОСТ 23505 79] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы абразивная обработка без применения СОЖ … Справочник технического переводчика
абразивная обработка с применением смазочно-охлаждающей жидкости — абразивная обработка с применением СОЖ [ГОСТ 23505 79] Тематики обработка абразивная, абразивы Синонимы абразивная обработка с применением СОЖ … Справочник технического переводчика
Абразивная обработка камня — (а. grinding, sanding, polishing; н. schleifende Steinbearbeitung; ф. traitement abrasif de pierre; и. tratamiento abrasivo de la piedra) процесс придания материалам и изделиям из природного камня требуемых формы, размеров, фактуры c… … Геологическая энциклопедия
АБРАЗИВНАЯ ОБРАБОТКА — обработка материалов резанием абразивными зёрнами. Осн. назначение А. о. обеспечение повыш. точности и качества поверхности; А. о. может применяться для червовой обдирки поверхностей, резки, съёма больших припусков. К А. о. относятся шлифование,… … Большой энциклопедический политехнический словарь