-
21 postpay billing
выставление счета по факту предоставления услуг
Система выставления счетов, согласованная между абонентом и оператором или провайдером услуг, при которой абонент периодически получает счет за услуги, предоставленные за прошедший период времени. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > postpay billing
-
22 advanced feature service provider
1) Компьютерная техника: абонент с улучшенным набором услуг2) Вычислительная техника: поставщик улучшенного набора услугУниверсальный англо-русский словарь > advanced feature service provider
-
23 Recharging number
Телекоммуникации: Номер для оплаты услуг (Неотключаемый номер, по которому абонент может оплатить услуги в случае, если оплата просрочена) -
24 basic cable household
Реклама: абонент основного кабеля (платящий по минимальному тарифу и не получающий никаких дополнительных услуг) -
25 DAMPS
моб. тлф.DAMPS (Digital Advanced Mobile Phone Service) — цифровой стандарт. Например, в Москве его поддерживает Билайн-800. Довольно популярен в России, так же, как и его аналоговый вариант AMPS. Работает в диапазоне частот 825 — 890 МГц обладает емкостью сетей значительно выше, чем у NMT-450 и AMPS. Возможность эксплуатации мобильных аппаратов как в цифровом, так и в аналоговом режимах, широкий спектр сервисных услуг, а так же емкость сетей сотовой связи, работающих в этом стандарте, ниже, чем в полностью цифровых системах, но все же значительно выше, чем в аналоговых. Если при роуминге абонент из аналоговой сети AMPS попадает в цифровую — DAMPS, для работы ему выделяются аналоговые каналы, однако в этом случае преимущества цифровой связи недоступны.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > DAMPS
-
26 Digital Advanced Mobile Phone Service
моб. тлф.DAMPS (Digital Advanced Mobile Phone Service) — цифровой стандарт. Например, в Москве его поддерживает Билайн-800. Довольно популярен в России, так же, как и его аналоговый вариант AMPS. Работает в диапазоне частот 825 — 890 МГц обладает емкостью сетей значительно выше, чем у NMT-450 и AMPS. Возможность эксплуатации мобильных аппаратов как в цифровом, так и в аналоговом режимах, широкий спектр сервисных услуг, а так же емкость сетей сотовой связи, работающих в этом стандарте, ниже, чем в полностью цифровых системах, но все же значительно выше, чем в аналоговых. Если при роуминге абонент из аналоговой сети AMPS попадает в цифровую — DAMPS, для работы ему выделяются аналоговые каналы, однако в этом случае преимущества цифровой связи недоступны.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Digital Advanced Mobile Phone Service
-
27 Abnehmer
m1) клиент; покупатель; заказчик; потребитель ( товаров и услуг); абонент2) приёмщик3) акцептант (напр. векселя)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abnehmer
-
28 account
1) счёт, учётная позиция юридического лица, абонента или пользователя ( для выполнения и учёта финансовых операций)2) сумма вклада на счёте; проф. бюджет (юридического лица, абонента или пользователя)3) вчт ресурсы (напр. вычислительной системы)4) учётная запись, запись о текущем финансовом состоянии и о выполненных финансовых операциях (юридического лица, абонента или пользователя) || учитывать; делать учётную запись о текущем финансовом состоянии и о выполненных финансовых операциях (юридического лица, абонента или пользователя)5) вчт имя и пароль пользователя; данные о пользователе (имя, пароль, номер счёта, список предоставляемых услуг)6) бухгалтерский учёт || вести бухгалтерский учёт8) юридическое лицо, абонент или пользователь, вступающие в кредитно-денежные отношения9) отчёт; изложение событий || составлять отчёт; излагать события10) объяснение; отчёт; формулировка причин || давать объяснение; отчитываться; формулировать причины11) причина; повод; основание; соображение; довод; аргумент || являться причиной или поводом; служить основанием, доводом или аргументом; оправдывать12) важность; ценность13) оценка; суждение; мнение14) приписывать; относить на чей-либо счёт15) полагать; рассматривать как•take into account — принимать во внимание; учитывать
take no account — не принимать во внимание; не учитывать; пренебрегать
on account — в виде очередного взноса; в виде частичной оплаты
on account of — вследствие; из-за; по причине
- computer accounton no account — ни в коем случае; ни при каких обстоятельствах
- dial-up account
- disabled account
- e-mail account
- first-hand account
- frozen account
- privileged account
- protocol account
- sender account
- shell account
- user account -
29 account
1) счёт, учётная позиция юридического лица, абонента или пользователя ( для выполнения и учёта финансовых операций)2) сумма вклада на счёте; проф. бюджет (юридического лица, абонента или пользователя)3) вчт. ресурсы (напр. вычислительной системы)4) учётная запись, запись о текущем финансовом состоянии и о выполненных финансовых операциях (юридического лица, абонента или пользователя) || учитывать; делать учётную запись о текущем финансовом состоянии и о выполненных финансовых операциях (юридического лица, абонента или пользователя)5) вчт. имя и пароль пользователя; данные о пользователе (имя, пароль, номер счёта, список предоставляемых услуг)6) бухгалтерский учёт || вести бухгалтерский учёт8) юридическое лицо, абонент или пользователь, вступающие в кредитно-денежные отношения9) отчёт; изложение событий || составлять отчёт; излагать события10) объяснение; отчёт; формулировка причин || давать объяснение; отчитываться; формулировать причины11) причина; повод; основание; соображение; довод; аргумент || являться причиной или поводом; служить основанием, доводом или аргументом; оправдывать12) важность; ценность13) оценка; суждение; мнение14) приписывать; относить на чей-либо счёт15) полагать; рассматривать как•take into account — принимать во внимание; учитывать
take no account — не принимать во внимание; не учитывать; пренебрегать
on account — в виде очередного взноса; в виде частичной оплаты
on account of — вследствие; из-за; по причине
- computer accounton no account — ни в коем случае; ни при каких обстоятельствах
- dial-up account
- disabled account
- e-mail account
- first-hand account
- frozen account
- privileged account
- protocol account
- sender account
- shell account
- user accountThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > account
-
30 call\ completion\ services
услуги по дозвону, услуги завершения вызова. Вид дополнительных услуг GSM, которыми может управлять сам абонент GSM со своей MS.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > call\ completion\ services
-
31 roaming
роуминг. Способность мобильного абонента свободно перемещаться в рамках наземной мобильной сети связи общего пользования (PLMN) или международной области GSM. При этом мобильный абонент всегда доступен, насколько это позволяют ограничения на его роуминг, и может осуществлять исходящие вызовы в любое время ( в зависимости от разрешенных ему дополнительных услуг).Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > roaming
-
32 add-on conference
связь с подключением дополнительного абонента (вид услуг в телефонной связи, при котором дополнительный абонент может подключаться к занятой линии связи без ожидания или вмешательства оператора)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > add-on conference
-
33 AFSP
-
34 household
семья; домочадцы; домашнее хозяйство; домовладение; домашний; семейный; бытовой (напр. техника)♦ basic cable household абонент, платящий по минимальному тарифу и не получающий никаких дополнительных услуг -
35 занятый
1. busy withсигнал "занято" — busy signal
он сказал, что он занят — he said he was busy
2. employed3. engagedсигнал «занято» — the engaged signal
скажите, что я занят — say I am engaged
4. occupied; busy; engaged5. busy"вызываемый абонент занят" — called subscriber busy
-
36 WLAN
Wireless Local Area Network, Wireless LAN ▫ Технологии беспроводных сетей передачи данных — одно из наиболее популярных и широко внедряемых во всём мире инновационных решений в сфере телекоммуникаций. Представляет собой систему обмена данными, разработанную как дополнение или альтернативу проводным ЛВС внутри офисов и др. зданий. WLAN передаёт и получает данные по беспроводным каналам со скоростями, которые до сих пор были доступны абонентам только в проводных ЛВС. Новая технология интересна, прежде всего, тем пользователям сотовой связи, которым необходим доступ к ресурсам корп. или всемирной сети не только со своего постоянного рабочего места, но и из т. н. «точек доступа» (ТД), находящихся в аэропортах, бизнес-центрах, гостиницах и др. общественных местах. Для работы абоненту необходимо иметь ноутбук, SIM-карту, PCMCIA WLAN-адаптер и SIM-ридер ( SIM Reader). В наст. вр. ( 2006) идёт быстрое строительство сетей WLAN в Великобритании, Финляндии, Норвегии, США и др. странах. Во время деловых поездок абонентам может предоставляться услуга WLAN-роуминга. При этом работа с Интернет-ресурсами и доступ к корп. сетям будет таким же, как если бы абонент не покидал пределов своего офиса. Технически WLAN-роуминг, как и GPRS-роуминг, не требует никаких доп. настроек абонентского оборудования и ПО в ноутбуке. Ввод услуг на базе технологии WLAN c SIM-аутентификацией позволяет предоставлять высокоскоростной удалённый доступ к Интернет-ресурсам и корп. сетям большому кол-ву абонентов одновременно, при этом для проверки абонентов используется информация, хранящаяся в GSM-подписке. Беспроводные сети на базе стандарта IEEE802.11b строятся на основе ТД БС, подключаемых в транспортную сеть оператора. Клиентские устройства обычно выполнены в виде PCMCIA-карт для ноутбуков. Радиус покрытия одной ТД составляет \WLAN100 м и может масштабироваться за счёт установки доп. ТД. Одна ТД может одновременно поддерживать несколько десятков активных пользователей и обеспечивает скорость передачи информации для конечного абонента до 11+ Мбит/с.English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > WLAN
-
37 абонентская дебиторская задолженность
абонентская дебиторская задолженность
Дебиторская задолженность абонентов электроснабжающей организации за потребленную электрическую и тепловую энергию. В случае, если абонент не погасит задолженность, он может быть лишен права на дальнейшее получение услуг, а задолженность может быть взыскана в судебном порядке.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > абонентская дебиторская задолженность
-
38 выставление счета для предоплаты
выставление счета для предоплаты
Система выставления счетов, согласованная между абонентом и оператором или провайдером услуг, при которой абонент выплачивает некоторый авансовый платеж, который затем используется для оплаты за предоставленные услуги. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выставление счета для предоплаты
-
39 океанский регион
океанский регион
Региональная зона обслуживания системы Inmarsat охватывающая один из океанов и примыкающую к нему часть земной поверхности. Глобальная зона покрытия Inmarsat разделена на 4 региона: два атлантических AOR (Atlantic Ocean Region) - восточный (AOR-E) и западный (AOR-W), индийский IOR (Indian Ocean Region) и тихоокеанский FOR (Pacific Ocean Region). При вхождении в связь абонент Inmarsat должен указать код доступа к данному региону, от которого зависит вид предоставляемых услуг: телефонная связь или телекс (табл. O-1).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > океанский регион
-
40 subscriber payment debt
абонентская дебиторская задолженность
Дебиторская задолженность абонентов электроснабжающей организации за потребленную электрическую и тепловую энергию. В случае, если абонент не погасит задолженность, он может быть лишен права на дальнейшее получение услуг, а задолженность может быть взыскана в судебном порядке.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subscriber payment debt
См. также в других словарях:
Абонент услуг связи для целей телерадиовещания — абонент пользователь услугами связи для целей телерадиовещания, с которым заключен договор об оказании услуг связи для целей телерадиовещания (далее договор) с выделением для этого уникального кода идентификации;... Источник: Постановление… … Официальная терминология
Абонент услуг связи по передаче данных — абонент пользователь услугами связи по передаче данных, с которым заключен договор об оказании услуг связи по передаче данных при выделении для этих целей уникального кода идентификации;... Источник: Постановление Правительства РФ от 23.01.2006 N … Официальная терминология
Абонент услуг связи — 1) абонент пользователь услугами связи, с которым заключен договор об оказании таких услуг при выделении для этих целей абонентского номера или уникального кода идентификации;... Источник: Федеральный закон от 07.07.2003 N 126 ФЗ (ред. от… … Официальная терминология
абонент — пользователь Лицо (группа лиц, организация), имеющее право на пользование услугами вычислительной системы. [http://www.morepc.ru/dict/term14075.php] абонент пользователь user 1. Физическое лицо, учреждение или компания, пользующиеся услугами,… … Справочник технического переводчика
Абонент телематических услуг связи — абонент пользователь телематическими услугами связи, с которым заключен возмездный договор об оказании телематических услуг связи с выделением уникального кода идентификации (далее договор);... Источник: Постановление Правительства РФ от… … Официальная терминология
абонент (телекоммуникационных услуг) — Потребитель телекоммуникационных услуг, получающий телекоммуникационные услуги на условиях договора, который предусматривает подключение конечного оборудования, находящегося в его собственности или пользовании, к телекоммуникационной сети… … Справочник технического переводчика
АБОНЕНТ — (от фр. abonner подписываться) сторона договора энергоснабжения (потребитель электроэнергии), договора о безвозмездном пользовании вещью (абонент библиотеки и т.п.) или договора о возме здном оказании услуг (абонент телефонной сети и пр.) … Юридический словарь
Абонент — У этого термина существуют и другие значения, см. Абонент (значения). Абонент (от французского abonner подписываться) физическое или юридическое лицо, заключившее договор с оператором на оказание услуг связи, с выделением ему уникального способа… … Википедия
Абонент (значения) — Абонент физическое или юридическое лицо, заключившее договор с оператором на оказание услуг связи. Абонент частное лицо или организация, имеющее право на пользование абонементом. См. Абонемент … Википедия
Абонент подвижной связи — абонент физическое лицо (гражданин) или юридическое лицо, с которым заключен договор об оказании услуг подвижной связи при выделении для этих целей абонентского номера или уникального кода идентификации;... Источник: Постановление Правительства… … Официальная терминология
Абонент сети проводного вещания — абонент пользователь услугами связи проводного радиовещания, с которым заключен договор об оказании таких услуг при выделении для этих целей уникального кода идентификации;... Источник: Постановление Правительства РФ от 06.06.2005 N 353 (ред. от… … Официальная терминология