-
1 прежде
1. нареч. пеш, пештар, дар гузашта, дар замони гузашта (қадим, пеш); как и прежде монанди пештара, пештара барин, қадима барин, мисли қадим; надо было думать об этом прежде аз ин хусус пештар фикр кардан лозим буд2. нареч. аввал, аввалан; прежде подумай - потом говори аввал андеша в--он гаҳе гуфтор3. предлог с род. пеш аз…, қабл аз…; он прише л прежде всех вай аз ҳама пеш омад; закончить проект прежде срока лоиҳаро пеш аз мӯҳлат тамом кардан <> прежде всего 1) (самое важное) муҳимтаринаш, аз ҳама муҳимаш; прежде всего организация дела аз ҳама муҳимаш ташкили кор аст 2) (в первую очередь) дар навбати аввал, пеш аз ҳама; прежде всего надо скрепить детали пеш аз ҳама ҷузъҳоро маҳкам кардан даркор аст; прежде чем союз вр. пеш (қабл) аз…, пеш (қабл) аз он ки…; прежде чем ехать, надо запастись горючим пеш аз рафтан сӯзишворӣ захира кардан лозим аст -
2 урожденная
… ки қабл аз шавҳаркунӣ… ном дошт (калимаест, ки пеш аз исми хос омада қабл аз шавхаркунӣ чй фамилия доштани занро нишон медихад), Анна Васильевна Стахова, урожденная Шубина Анна Васильевна Стахова, ки қабл аз шавҳаркунӣ Шубина ном дошт -
3 предварительный
пешакӣ, тахминӣ, қаблӣ, аввалин -
4 предвыборный
\предвыборныйи пеш аз интихобот, \предвыборныйи қабл аз интихобот -
5 урождённая
\урождённаяки қабл аз шавҳаркунӣ\урождённаяном дошт -
6 назад
нареч.1. ба ақиб, ақиб, ба пушт, ба пас; сделать шаг назад як қадам ақиб мондан; оглянуться назад ба ақиб нигоҳ кардаи2. баргашта, гашта; брать свои слова назад аз қавли худ гаштан3. пеш, пештар, пеш аз, қабл аз; год [тому] назад як сол пеш -
7 перед
(передо) предлог с тв.1. (напротив кого-чего-л.) дар пеши…, дар рӯ ба рӯи…; перед домом дар пеши хона; перед тобой дар рӯ ба рӯи ту2. (за некоторое время до чего-л.) андаке пеш аз…, пеш аз…, пеш, қабл аз…; он приехал перед нами ӯ аз мо андак пеш омад; мыть руки перед е доим дастҳоро пеш аз хӯрок шустан3. (по отношению к кому-чему-л.) дар пеши…, дар назди…, дар ҳузури…, аз…; я перед вами винват ман дар пеши шумо гунаҳкорам; мне неудобно перед вами ман аз шумо дар хиҷолатам, ман аз шумо изо мекашам; извиниться перед другом аз дӯст узр (маъзарат) хостан4. (по сравнению с кем-чем-л.) дар пеши…, дар назди…, нисбат ба…, назар ба…, аз…; его игра перед твоей бледнеет бозии ӯ дар пеши бозии ту ҳеҷ аст <> перед лицом 1) коголибо дар пеши (дар ҳузури, дар назди) шахсе 2) чего-л. дар сурати мавҷуд будани чизе м1. пеш, тарафи пеш, тарафи рӯи; перед платя пеши курта2. мн. переда сапожн, сари; переда сапог сарии мӯза -
8 предварительный
1. пешакӣ, тахминӣ; қаблӣ, аввалин; по предварительным подсчетам аз рӯи ҳисобу китоби хомакӣ (пешакӣ); предварительные итоги ҷамъбасти пешакӣ; предварительное следствие юр. тафтиши пешакӣ; предварительное заключение юр. ҳабси пешакӣ2. пешакӣ; предварительная продажа фурӯши (савдои) пешакӣ; \предварительныйая продажа билетов пешакӣ фурӯхтани билет -
9 предвыборный
пешазинтихоботӣ, …и пеш аз интихобот, …и қабл аз интихобот; предвыборное собрание маҷлиси пешазинтихоботӣ -
10 предоктябрьский
…и пеш аз Октябрь, …и қабл аз ҷашни революцияи Октябрь -
11 предродовой
…и пеш аз зоидан, …и қабл аз таваллуд кардан, то сабук шудан; предродовой период давраи пеш аз зоидан -
12 предчувствие
с эҳсос, ҳисси пешакӣ, ҳисси қабл аз вуқӯъ, гувоҳии дил; предчувствие радости пешакӣ ҳис кардани хурсандӣ -
13 предшествовать
несов.1. кому уст. пеш-пеши (пешопеши) касе, чизе рафтан; королю предшествовала свита пеш-пеши подшоҳ аҳли риқоб мерафт2. чему пеш гузаштан, қабл аз чизе ба вуқӯъ омадан; лабораторным занятиям предшествовали лекции пеш аз машғулиятҳои лабораторӣ лекцияҳо хонда шуд // пеш аз чизе, омадан (мавҷуд будан, воқеъ шудан); статье предшествовало предисловие пеш аз мақола сарсухан омадааст -
14 предыстория
ж давраи пеш (қабл) аз таърих; ибтидои таърих; предыстория человечества давраи кабл аз таърихи одамизод, давраи пеш аз пайдо шудани инсон; предыстория науки давраи пеш аз таърихи илм -
15 преждевременность
ж пеш (қабл) аз вақт будан(и), пеш аз вақт воқеъ шудан(и), барвақт (бармаҳал) будан(и) -
16 преждевременный
(преждевремен|ен, -на, -но) …и пеш (қабл) аз вақт, бемаҳал, барвақт, бармаҳал; преждевременные роды зоидани пеш аз мӯҳлат, таваллуди пеш аз вақт; преждевременная смерть марги бемаҳал; преждевременный вывод хулосаи бармаҳал
См. также в других словарях:
АБЛ — краска алюминиевая на основе бакелитового лака хим. АБЛ автоматическая биологическая лаборатория биол. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. АБЛ Ассоциация банков Литвы … Словарь сокращений и аббревиатур
аблёр — * а, м. hableur n. Хвастун. Он, Фонвизин, отнесся с недоверием .. сказал Якушкину, Что Муханов ему кажется hableur и .. не поправился и что он хвастает. 1826. Следствие о московских событиях в дек. 1825 г. // Стар. Москва 1 63. Головин авантюрист … Исторический словарь галлицизмов русского языка
абл. — абл. аблатив филол. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
қабл — [قبل] а. пеш, аввал; муқоб. баъд; қабл аз… пеш аз…, то…; илоҷи воқеа қабл аз вуқӯъ бояд кард (мақ.) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қаблӣ — [قبلي] пешина; пешакӣ; омодагии қаблӣ тайёрии пешакӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
абл. — аблатив … Русский орфографический словарь
ґаблі — ів, мн. 1) Вила з великою кількістю зубців, що мають заокруглення на кінцях (для навантаження картоплі тощо). 2) діал. Вила з трьома зубцями … Український тлумачний словник
ґаблі — множинний іменник … Орфографічний словник української мови
АБЛ — автоматическая биологическая лаборатория краска алюминиевая на основе бакелитового лака … Словарь сокращений русского языка
ҳабл — [حبل] а. кҳн 1. таноб, расан, ресмон, банд 2. биол. раги варид 3. алоқа, пайванд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ФН АБЛ — бельгийская десятизарядная автоматическая винтовка калибра 7 мм и 7,62 мм. Длина 1110 мм. Вес4300 г … Энциклопедия вооружений
