абза

абзам — мой ста́рший брат

белә ул, абза — зна́ем мы что де́лать

абзацтан башлау — начина́ть с абза́ца

to begin a new ( или fresh) paragraph нача́ть с но́вой строки́

to indent for new machinery заказа́ть но́вое обору́дование

od akapitu — с абза́ца, с кра́сной строки́

punto céntrico — центра́льная то́чка; центр

punto cero, extremo, medio — нулева́я, кра́йняя, сре́дняя то́чка

punto de apoyo, contacto, cruce — то́чка опо́ры, каса́ния, пересече́ния

punto focal — фо́кус

llegar a un punto muerto — прийти́ к мёртвой то́чке; засты́ть (на мёртвой то́чке),

tb punto final — то́чка ( знак пунктуации)

punto y aparte — то́чка и но́вый абза́ц; то́чка - абза́ц

punto y coma — то́чка с запято́й

punto y raya — то́чка и тире́; то́чка - тире́

punto y seguido — то́чка и но́вое предложе́ние

puntos suspensivos — многото́чие

dos puntos — двоето́чие

poner (un) punto (al final de algo) — поста́вить то́чку (в конце чего)

punto de llegada, partida — пункт назначе́ния, отправле́ния

punto de referencia — ориенти́р

estando las cosas en este punto, no es posible echarnos atrás — сейча́с, когда́ дело́ зашло́ так далеко́, мы уже́ не мо́жем поверну́ть вспять

punto álgido, culminante — кульминацио́нный моме́нт; кульмина́ция

punto crético — крити́ческий моме́нт

punto de combustión, congelación, ebullición — то́чка воспламене́ния, замерза́ния, кипе́ния

a este punto — в э́тот, тот, да́нный моме́нт; тогда́

al punto — сра́зу, то́тчас (же)

al punto de las siete; a las siete en punto — то́чно, ро́вно в семь

está a punto de llegar — он до́лжен вот-во́т прийти́

hasta cierto punto — до не́которой сте́пени

hasta tal punto que... — до тако́й сте́пени, что...

estamos de acuerdo en todos los puntos — мы пришли́ к согла́сию по всем пу́нктам

punto por punto — пункт по пу́нкту; подро́бно; обстоя́тельно; доскона́льно

ganar, obtener, perder un punto — вы́играть, получи́ть, потеря́ть очко́

labor de punto — вяза́ние

de punto — вя́заный; трикота́жный

hacer puntos — вяза́ть

punto de mira — а) воен му́шка б) перен чья-л цель; предме́т чьих-л интере́сов, устремле́ний, тж чьего-л внима́ния

punto de costado — мед ко́лющая боль в боку́

punto neurálgico — са́мый делика́тный моме́нт; у́зел всех пробле́м; болева́я то́чка

punto vulnerable — незащищённое, сла́бое, уязви́мое ме́сто

¡menudo punto estás hecho! — ну и хитёр же ты (, бра́тец)!

commencer un nouvel alinéa — начина́ть/нача́ть с абза́ца <с кра́сной стро́ки, с но́вой стро́ки>

tíz kilométeres \szakaszon — на протяжении десяти километров;

\szakaszönként (bekezdésenként) — по абзацам;

a legfontosabb \szakasz — ведущее звено;

\szakaszokra bont — фракционировать