-
1 абандонировать
-
2 абандонировать
абандони́р| овать<-ую, -уешь> нсвпрх ЮР abandonnieren* * *v1) law. abandonieren, vom Abandonrecht Gebrauch machen2) insur. abandonnieren3) patents. abandonieren (заявку, изобретение), aufgeben (напр. изобретение)4) shipb. überlassen -
3 абандонировать
нсвdesertar, desamparar ( оставлять предмет страхования в пользу страхователя) -
4 абандонировать
( отказываться от своих прав в пользу страховщика) abbandonare -
5 абандонировать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > абандонировать
-
6 абандонировать
v -
7 абандонировать
vlaw. abandonner -
8 абандонировать
desamparar, ( оставлять предмет страхования в пользу страхователя) desertar -
9 абандонировать
abandonner, abdiquer -
10 абандонировать
гл. мор. страх.( отказываться от своих прав в пользу страховщика) to abandon -
11 абандонировать
гл.; мор, страх( отказываться от своих прав в пользу страховщика) to abandon -
12 абандонировать
1. luopua2. abandonoida -
13 абандонировать
abandonoida -
14 абандонировать заявку на патент
vlaw. eine Patentanmeldung fallen lassen (bes. in den USA)Универсальный русско-немецкий словарь > абандонировать заявку на патент
-
15 абандонировать право
vlaw. Verzicht auf Recht, verzichten auf RechtУниверсальный русско-немецкий словарь > абандонировать право
-
16 абандонировать имущество
vlaw. abandonarDiccionario universal ruso-español > абандонировать имущество
См. также в других словарях:
абандонировать — abandonner. комм. Уступить застрахованный предмет страховому обществу. САН 1847. Так называется действие производящего абандон. Вавилов 1856. Это слово <фрактура> не относится до корабля получившего течь, что называется Fracture partielle… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фрактура — ы, ж. fracture f., нем. Fraktur <лат. fractura перелом, трещина; обломок, осколок. мед. Перелом. Уш. 1940. Соединяются вновь с большею любовию и симпатиею (сострастием). Но часто случается, что они обманываются в сем случае, принимают за свою… … Исторический словарь галлицизмов русского языка