-
1 абажур
-
2 абажур
dome, lampshade -
3 стеклянный абажур
glass-shadeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > стеклянный абажур
-
4 lampshade
абажурАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lampshade
-
5 lamp shade
-
6 lamp-shade
-
7 abat-jour
• абажур -
8 lamp-shade
-
9 lampshade
-
10 lamp-shade
-
11 lampshade
-
12 lampshade
-
13 lampshade
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lampshade
-
14 lampshade
абажур; колпак -
15 shade
абажурзонтикомрачитьоттеноктень -
16 abate-jour
абажур; верхний свет -
17 shade
{ʃeid}
I. 1. сянка, полумрак
in the SHADE на сянка
to cast/throw/put in (to) the SHADE прен. засенчвам, затъмнявам
2. pl книж. тъмнина, мрак
3. нюанс, отсенка (на цвят, значение и пр.), тон (на цвят)
people of all SHADEs of opinion хора с най-различни убеждения
4. малка/незначителна разлика, малко количество, мъничко
a SHADE better малко по-добре
5. сянка, призрак, привидение, дух (на умрял човек)
the SHADEs адът, царството на сенките
6. параван, абажур, козирка за очите
7. ам. транспарант
8. рl ам. sl. тъмни очила, очила за слънце
II. 1. засенчвам, затулям, предпазвам от светлина, слагам абажур на, затъмнявам
2. щриховам, туширам
3. нюансирам
преливам се, преминавам в (друг цвят) (into, off into)
изчезвам постепенно (away, off)
променям (се) постепенно (off into)
4. прен. помрачавам (лице)
5. намалявам малко (цени и пр.)* * *{sheid} n 1. сянка; полумрак; in the shade на сянка; to cast/throw/p(2) {sheid} v 1. засенчвам, затулям, предпазвам от светлина; сла* * *щрих(а); щрихирам; сянка; туширам; преливам; засенчвам; нюанс; нюансирам; нотка;* * *1. a shade better малко по-добре 2. i. сянка, полумрак 3. ii. засенчвам, затулям, предпазвам от светлина, слагам абажур на, затъмнявам 4. in the shade на сянка 5. people of all shades of opinion хора с най-различни убеждения 6. pl книж. тъмнина, мрак 7. the shades адът, царството на сенките 8. to cast/throw/put in (to) the shade прен. засенчвам, затъмнявам 9. ам. транспарант 10. изчезвам постепенно (away, off) 11. малка/незначителна разлика, малко количество, мъничко 12. намалявам малко (цени и пр.) 13. нюанс, отсенка (на цвят, значение и пр.), тон (на цвят) 14. нюансирам 15. параван, абажур, козирка за очите 16. преливам се, преминавам в (друг цвят) (into, off into) 17. прен. помрачавам (лице) 18. променям (се) постепенно (off into) 19. рl ам. sl. тъмни очила, очила за слънце 20. сянка, призрак, привидение, дух (на умрял човек) 21. щриховам, туширам* * *shade[ʃeid] I. n 1. сянка, полумрак; light and \shade светлина и сенки; in the \shade на сянка; to throw into the \shade, to put in the \shade засенчвам, затъмнявам; 2. сенчесто място; 3. отсянка, нюанс; \shade of meaning отсянка, нюанс (разновидност на значение); people of all \shades of opinion хора с най-различни убеждения; 4. незначителна разлика, малко количество; a \shade better малко по-добре; 5. сянка, призрак, видение, привидение; the realm of the \shades царството на сенките; to go down to the \shades слизам в ада, умирам; 6. нещо недействително; the shadow of a \shade нещо измамно, лъжовно (бледо, вяло); 7. параван, козирка за предпазване на очите от силна светлина; абажур; стъклен похлупак; 8. ам. транспарант; 9. опт. защитно стъкло; бленда; 10. pl ам. слънчеви очила; II. v 1. предпазвам от светлина, затулям, засланям, засенчвам; to \shade o.'s eyes with o.'s hand засенчвам очите си с ръка; 2. затъмнявам, помрачавам; 3. защриховам; туширам; 4. нюансирам; преливам се, преминавам в друг цвят ( into); изчезвам неусетно ( away, off); 5. намалявам силата на, смекчавам, омекотявам. -
18 lampshade
{læmpʃeid}
n абажур* * *{lampsheid} n абажур.* * *n абажур;lampshade; n абажур.* * *n абажур -
19 unshaded
{ʌn'ʃeidid}
1. открит, незасенчен
2. без абажур (за лампа)
3. без нюанси/сенки, нарисуван с щрихи (за картина и пр)* * *{^n'sheidid} а 1. открит, незасенчен; 2. без абажур (за лампа* * *открит; незасенчен;* * *1. без абажур (за лампа) 2. без нюанси/сенки, нарисуван с щрихи (за картина и пр) 3. открит, незасенчен* * * -
20 lampshade
См. также в других словарях:
абажур — а, м. abat jour m. 1670, к. 1800. Рей 1998. 1. Косое окошко, сообщающее свет с верху для освещения таких мест, где не можно сделать обыкновенных окошек. Иногда умножают сей свет в покоях зеркальным стеклом. Ян. 1803. Косые проемы для окон, сверху … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АБАЖУР — колпак из металла, стекла, бумаги, пластмассы, ткани и т. д., надеваемый на лампу для защиты глаз от яркого света, для смягчения, лучшего распределения и изменения направления света. Абажур служит также украшением светильника и элементом… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
АБАЖУР — (фр. abat jour, от abattre сбивать, опрокидывать на землю, и jour день, свет). 1) Колпак, надеваемый на лампу или свечу для направления лучей света книзу. 2) окно в постройках, получающих свет сверху. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
абажур — навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек, окно откосом, светильник, абажурчик, колпак, плафон Словарь русских синонимов. абажур сущ., кол во синонимов: 5 • абажурчик (1) • … Словарь синонимов
абажур — АБАЖУР, плафон … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
АБАЖУР — м. франц. косой навесец на свет, на свечу, лампу для затина; навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек; … Современная энциклопедия
АБАЖУР — АБАЖУР, абажура, муж. (франц. abat jour). Колпак, надеваемый на лампу для защиты глаз от света. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АБАЖУР — АБАЖУР, а, муж. Колпак для лампы, светильника. Зелёный а. | прил. абажурный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АБАЖУР — муж., франц. косой навесец на свет, на свечу, лампу для затина; навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек; | косые проемы для окон, сверху вниз, окно откосом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
абажур — АБАЖУР, а, м. Голова … Словарь русского арго
АБАЖУР — АБАЖУР, см. Арматура осветительная … Большая медицинская энциклопедия