Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

абадан

  • 1 вечно

    абадан, абадулабад
    доимо, мудом, ҳамеша, ҳама вақт

    Русско-таджикский словарь > вечно

  • 2 вовек

    абадан, абад, доимо, ҳамеша

    Русско-таджикский словарь > вовек

  • 3 вовеки

    абадан, абад, доимо, ҳамеша

    Русско-таджикский словарь > вовеки

  • 4 навеки

    абадан, то абад, доимӣ

    Русско-таджикский словарь > навеки

  • 5 никогда

    ҳеҷ гоҳ, ҳеҷ вақт, ҳаргиз, дар ҳеҷ сурат, абадан

    Русско-таджикский словарь > никогда

  • 6 ввек

    нареч. (при гл. сотриц.) разг. ҳаргиз, ҳеҷ гоҳ, ҳеҷ вақт, асло, абадан; ввек этого не забуду инро ҳеҷ вақт фаромӯш намекунам

    Русско-таджикский словарь > ввек

  • 7 вечно

    нареч.
    1. абадан, абадулабад; материя существует вечно материя абадӣ вуҷуд дорад // (длительное время) доим, ҳамеша; вечно помнить о ком-л. касеро ҳеҷ гоҳ фаромӯш накардан
    2. разг. (постоянно) доимо, мудом, ҳамеша, ҳама вакт; вечно он занят вай доимо банд аст

    Русско-таджикский словарь > вечно

  • 8 вечный

    (вёчен, -на, -но)
    1. абадӣ, ҳамешагӣ, доимӣ,ҷовид(она), азалӣ; вечная мерзлота замини абадан яхбаста; вечные снега барфи доимӣ; вечная слава шӯҳрати ҷовид
    2. (бессрочный) доимӣ, бемӯҳлат; акт на вечное пользование землей акти истифодаи доимии (бемӯхлати) замин
    3. дуру дароз, якумрӣ, доимӣ; вечные споры баҳсҳои доимӣ <> вечная история боз ҳамин кор (гап), пештара барин; вечная память хотираи абадӣ; веки вечные доимо, абадулабад; на веки вечные абадуддаҳр; заснуть вечным сном книжн. ба хоби абадӣ рафтан

    Русско-таджикский словарь > вечный

  • 9 вовек

    вовеки нареч.
    1. (всегда, вечно) абадан, абад, абабулабад, умрбод, доимо, хамеша
    2. при гл. с отриц. (никогда) ҳеҷ вақт, ҳаргиз, ҳеч гоҳ; вовек не забуду ҳеҷ вақт фаромӯш намекунам

    Русско-таджикский словарь > вовек

  • 10 возврат

    м (по знач. гл. возвратйть 1) баргардондан(и), гашта (пас) додан(и); (по знач. гл. возвратиться) бозгашт, баргашт; такроршавӣ; книга подлежит возврату китоб бояд гардонда дода шавад; возврат болезни такроршавии касалӣ <> без возврата бебозгашт; абадан, тамоман

    Русско-таджикский словарь > возврат

  • 11 навек

    навеки нареч. абадан, абадулобод, то абад, доимӣ

    Русско-таджикский словарь > навек

  • 12 навсегда

    нареч. ҳамешагӣ, ба таври доимӣ, абадӣ, якумрӣ; навсегда покончить с чем абадан бартараф кардан <> раз [и] навсегда 1) барои ҳамеша, абадӣ 2) қатъиян; дафъаи аввалу охир

    Русско-таджикский словарь > навсегда

  • 13 никогда

    нареч. ҳеҷ гоҳ, ҳеҷ вақт, ҳаргиз, дар ҳеҷ сурат, абадан; я никогда не соглашусь с ним ман ҳеҷ гоҳ ба гапҳои вай розӣ намешавам; теперь или никогда ҳозир ё ҳеҷ гоҳ; лучше поздно, чем никогда погов. дер ояд, дуруст ояд; дер ояду шер ояд как \никогда хеле, бисёр

    Русско-таджикский словарь > никогда

См. также в других словарях:

  • Абадан — город на Ю. З. Ирана. Согласно преданию, город основан в VIII IX вв. исламским святым Аббадом (араб, имя с неясной этимологией, возможно, поклоняющийся ) и был назван по его имени Аббадан ( ан иран. суффикс названий мест). В 1935 г. при… …   Географическая энциклопедия

  • АБАДАН — город на юго западе Ирана, порт на р. Шаттэль Араб.340 тыс. жителей (1983). Международный аэропорт. Нефтеперерабатывающая и нефтехимическая промышленность; нефтепровод из Хузистана …   Большой Энциклопедический словарь

  • абадан — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • порт (361) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Абадан — Эту страницу предлагается переименовать в Абадан (Иран). Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/11 мая 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам …   Википедия

  • Абадан — город на юго западе Ирана, порт на реке Шаттэль Араб. 340 тыс. жителей (1983). Сильно пострадал в ходе войны с Ираком в 1980 1988. Международный аэропорт. Нефтеперерабатывающая и нефтехимическая промышленность; нефтепровод из Хузистана. * * *… …   Энциклопедический словарь

  • Абадан — город на Ю. З. Ирана. Согласно преданию, город основан в VIII IX вв. исламским святым Аббадом (араб, имя с неясной этимологией, возможно, поклоняющийся ) и был назван по его имени Аббадан ( ан иран. суффикс названий мест). В 1935 г. при… …   Топонимический словарь

  • Абадан (Туркмения) — У этого термина существуют и другие значения, см. Абадан (значения). Город Абадан туркм. Abadan Страна …   Википедия

  • Абадан (значения) — Эту страницу предлагается переименовать в Абадан. Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/11 мая 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам… …   Википедия

  • Абадан (шахрестан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Абадан (значения). Абадан شهرستان آبادان Страна Иран Статус шахрестан Входит в остан Хузестан …   Википедия

  • Абадан —         город на юго западе Ирана, в Хузистане (6 й остан). Расположен на реке Шатт эль Араб, в 50 км от Персидского залива. 270,7 тыс. жителей (1966). Порт, доступный для океанских судов. Крупный нефтеперерабатывающий завод (годовая мощность… …   Большая советская энциклопедия

  • Абадан — іменник чоловічого роду місто в Ірані …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»