-
21 printable
2) пригодный для публикации; подготовленный к опубликованиюThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > printable
-
22 printed
печатный, имеющийся в печатном виде; опубликованныйThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > printed
-
23 CALLOVER PRICE
(выкрикиваемая цена) Цена согласованной сделки при биржевой торговле “путем выкрикивания” (cal lover); она может последовательно устанавливаться основными рыночными дилерами. Выкрикиваемые цены позднее могут формально выводиться в печатном виде. -
24 halftoning
растрирование, полутонирование, преобразование изображения в полутоновое (растровое)процесс преобразования, например фотографии с непрерывными тонами (оттенками цвета), в сетку крошечных точек (точечный растр) для воспроизведения в печатном виде (в газетах и журналах). Получаемое изображение называется также полутоновым. Каждая индивидуальная точка печатается одним цветом фиксированной насыщенности, а общая цветовая картина, которую воспринимает читатель, зависит от размеров и плотности расположения точек. Внешнее сходство между подобным использованием растровых точек при печати и пикселов, составляющих экранные изображения, порой вызывает недоразумения и недопонимание, поскольку пикселы фактически меняются по цвету и насыщенности, а не по размеру. Когда компьютерные изображения готовятся для типографской печати, каждый пиксел разбивается на подсетку полутоновых точек, имитирующих изменение его тональности в пространстве. Сетки пикселов и полутоновые растры могут не совпадать друг с другом, что вызывает проблему интерференции растровАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > halftoning
-
25 apparent
1) тот, который обозначен на бумаге / в документеapparent answer окончательный ответ в печатном виде ( выдаваемый машиной в результате поиска)2) четко указанныйThe name of the author must also be apparent Фамилия автора также должна быть четко указана3) несомненныйit is apparent that налицо...4) \apparent на первый взглядEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > apparent
-
26 to appear in print
-
27 in print
в печатном виде, напечатанный; в продаже (о книге, брошюре) -
28 printed text
печатный текст, текст в печатном видетекст, напечатанный на физическом носителе (бумаге, плёнке и т. п.)Ant:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > printed text
-
29 ausgeben*
1. vt1) выдавать; отпускатьProviánt áúsgeben — выдавать провиант
Bücher áúsgeben — выдавать книги (напр в библиотеке)
2) выпускать на продажу (почтовые марки, ценные бумаги, билеты и т. п.)3) выпускать в обращение (денежные купюры)4) обыкн воен отдавать, издавать (приказ)5) информ выдавать в печатном виде (данные)6) расходовать, тратить (деньги)7) угощатьfür die Fréúnde éíne Kíste Bier áúsgeben — угостить друзей ящиком пива
éínen áúsgeben разг — угостить (алкогольным напитком всю компанию)
die Pérlen für echt áúsgeben — выдавать жемчуг за настоящий
2.vi диал (вы)давать (как результат)Der Teig gab mehr aus, als ich dáchte. — Теста получилось больше, чем я думал.
3. sich áúsgeben1) разг выложиться (на работе и т. п.)Ich hábe mich bei díéser Árbeit völlig áúsgegeben. — Я полностью выложился на этой работе.
2) (für j-n, als j-n) выдавать себя (за кого-л)sich für j-s Freund áúsgeben — представляться чьим-л другом
-
30 format
размеры карты
Размеры внутренней рамки карты, выраженные в линейной или угловой мере.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
- свойства, элементы карты и способы картографического изображения
EN
DE
FR
формат
Определенная организация (или макет) текста в печатном виде или отображенной на экране форме, или записанного на носителе данных.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
формат
Способ расположения и представления данных на носителе информации
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > format
-
31 orphan
висячая строка
В текстовых процессорах и издательских пакетах — последняя строка абзаца, оказывающаяся на первой строке страницы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
висячая строка
Первая строка абзаца, оказывающаяся на последней строке страницы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
сиротские строки
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
4.33 концевая висячая строка (orphan): Строка части текста (главы, раздела и т.д.) единственная на странице (полосе).
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
4.34 бумажный документ (orphan): Часть документации, представляемая в печатном виде.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя программного средства оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > orphan
-
32 format
- формат
- расположение информации
- команда, осуществляющая форматирование дисков
команда, осуществляющая форматирование дисков
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
расположение информации
(напр. на ленте)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
формат
Определенная организация (или макет) текста в печатном виде или отображенной на экране форме, или записанного на носителе данных.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
формат
Способ расположения и представления данных на носителе информации
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.19 формат (format): Среда высокой емкости для автоматического сбора данных, состоящая из одного или нескольких сегментов (3.34).
Примечание - Формат ограничен одним типом формата (3.24).
Источник: ГОСТ Р ИСО 22742-2006: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Символы линейного штрихового кода и двумерные символы на упаковке продукции оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > format
-
33 advertising
сущ.
1) рекламирование, реклама, объявление, рекламное объявление advertising media such as newspapers and television ≈ такие средства/каналы рекламы, как газеты и телевидение block advertising ≈ передача рекламы блоками (показ рекламных передач в перерывах между программами)
2) публикация объявлений
3) оплаченное объявление;
рекламный анонс
4) рекламное дело He is in advertising. ≈ Он работает в рекламном агентстве.рекламирование, реклама;
- * media such as newspapers and television такие средства рекламы, как газеты и телевидение публикация объявлений оплаченное объявление;
рекламный анонс рекламное дело;
- he is in * он работает в рекламном агентствеadvertising оплаченное объявление ~ публикация объявлений ~ публикация рекламных объявлений ~ реклама ~ рекламирование ~ рекламное дело ~ рекламный ~ рекламный анонсaggressive ~ активное рекламированиеboards ~ щитовая рекламаbusiness-to-business ~ реклама для предпринимателейcamouflaged ~ скрытая рекламаcompetitive ~ конкурентоспособная рекламаconsumer ~ потребительская рекламаcoop ~ совместная реклама производителя и оптового торговцаcooperative ~ совместная реклама производителя и розничного торговцаcorporation ~ реклама корпорацииdeceptive ~ мошенническая реклама deceptive ~ реклама недоброкачественных товаровdirect response ~ реклама, предполагающая прямой ответ адресатаdishonest ~ нечестная рекламаfinancial ~ финансовая рекламаilluminated ~ световая рекламаimage ~ реклама образцаindustrial ~ промышленная рекламаinstitutional ~ реклама для создания популярности организацииinternational ~ международная рекламаjoint ~ совместная рекламаlifestyle ~ реклама образа жизниmail-order ~ реклама посылочной торговлиmisleading ~ обманчивая реклама misleading ~ реклама, вводящая в заблуждениеmultinational ~ многонациональная рекламаoutdoor ~ наружная рекламаpersuasive ~ убедительная рекламаpolitical ~ политическая рекламаpostmark ~ реклама на почтовом штемпелеprint ~ реклама в печатном изданииpublic service ~ рекламное объявление в виде обращения к общественностиreason-why ~ аргументированная рекламаreminder ~ реклама-напоминаниеroof ~ реклама на крышах домовscreen ~ реклама на щитахsubliminal ~ реклама, действующая с помощью подпороговых раздражителей subliminal ~ реклама, действующая на подсознаниеtestimonial ~ рекомендательная рекламаtie-up ~ широкая реклама товаровtrade ~ рекламное объявление в коммерческом изданииtransit ~ реклама на транспортеword-of-mouth ~ реклама, создаваемая потребителями word-of-mouth ~ устная рекламаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > advertising
-
34 International Intellectual Property Alliance
орг.сокр. IIPA пат., амер. Международный альянс [союз\] интеллектуальной собственности (союз, созданный для защиты интересов предприятий частного сектора США в области обеспечения защиты авторских прав на международном уровне; представляет интересы американских предприятий, которые производят и распространяют товары, защищенные авторскими правами, в том числе программное обеспечение, видео- и аудиозаписи, профессиональные журналы и другие издания (как в печатном, так и в электронном виде) и т. д.; основан в 1984 г.)See:Англо-русский экономический словарь > International Intellectual Property Alliance
-
35 slug
сущ.1) полигр. линотипная строка (строка, отлитая наборной строкоотливной машиной)Syn:type bar, linotype slug2) полигр. шпон (пробельный материал в виде пластинок толщиной 1-6 пунктов, используемый для увеличения расстояния между строками набора, что повышает удобочитаемость текста)3) эк. жетон ( для торгового или телефонного автомата)4) рекл. логотип рекламодателя* (подпись рекламодателя на печатном объявлении; может выполнять функцию торговой марки или просто указывать имя рекламодателя)5) СМИ кусок пустой пленки* (чистый отрезок пленки, вставленный в кинопленку или видеоленту и представляющий программу или фрагмент, который будет готов позже) -
36 in print
1) Общая лексика: в печати, в продаже (о книге, брошюре и т. п.), разборчиво (на бланках)2) Экономика: в печати (о книге, печатном издании)3) Полиграфия: в напечатанном виде4) Реклама: вышедший из печати и имеющийся в продаже5) Деловая лексика: разборчиво (в документах в графе "ФИО" и т.д.)6) Макаров: напечатанный, опубликованный, имеющийся в продаже (о книге, брошюре и т.п.), в печати (о книге, полученной типографией от издательства) -
37 advertising
advertising оплаченное объявление advertising публикация объявлений advertising публикация рекламных объявлений advertising реклама advertising рекламирование advertising рекламное дело advertising рекламный advertising рекламный анонс advocacy advertising рекламно-пропагандистская кампания aggressive advertising активное рекламирование boards advertising щитовая реклама business-to-business advertising реклама для предпринимателей camouflaged advertising скрытая реклама cinema advertising кинореклама competitive advertising конкурентоспособная реклама consumer advertising потребительская реклама coop advertising совместная реклама производителя и оптового торговца cooperative advertising совместная реклама производителя и розничного торговца corporate advertising реклама, создающая имидж компании corporation advertising реклама корпорации deceptive advertising мошенническая реклама deceptive advertising реклама недоброкачественных товаров direct mail advertising прямая почтовая реклама direct mail advertising рассылка рекламы прямой почтой direct response advertising реклама, предполагающая прямой ответ адресата dishonest advertising нечестная реклама false advertising обманная реклама financial advertising финансовая реклама illuminated advertising световая реклама image advertising реклама образца industrial advertising промышленная реклама institutional advertising реклама для создания популярности организации international advertising международная реклама joint advertising совместная реклама launch advertising начинать рекламную кампанию lifestyle advertising реклама образа жизни mail-order advertising реклама посылочной торговли misleading advertising обманчивая реклама misleading advertising реклама, вводящая в заблуждение multimedia advertising реклама с использованием нескольких средств массовой информации multinational advertising многонациональная реклама outdoor advertising наружная реклама persuasive advertising убедительная реклама political advertising политическая реклама post-launch advertising реклама после выпуска продукции на рынок poster advertising реклама с помощью афиш и плакатов postmark advertising реклама на почтовом штемпеле prestige advertising реклама для поддержания престижа фирмы print advertising реклама в печатном издании public service advertising рекламное объявление в виде обращения к общественности radio advertising радиореклама reason-why advertising аргументированная реклама reminder advertising реклама-напоминание roof advertising реклама на крышах домов screen advertising реклама на щитах subliminal advertising реклама, действующая с помощью подпороговых раздражителей subliminal advertising реклама, действующая на подсознание testimonial advertising рекомендательная реклама tie-up advertising широкая реклама товаров trade advertising рекламное объявление в коммерческом издании transit advertising реклама на транспорте word-of-mouth advertising реклама, создаваемая потребителями word-of-mouth advertising устная реклама -
38 user documentation
2.4 документация пользователя (user documentation): Полный комплект документов, поставляемых в печатном или другом виде, который обеспечивает применение продукта, а также является его неотъемлемой частью продукта.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119-2000: Информационная технология. Пакеты программ. Требования к качеству и тестирование оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > user documentation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
представленный в печатном виде — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN printed … Справочник технического переводчика
ключ, представленный в печатном виде — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN printed key … Справочник технического переводчика
поместивший в печатном издании — прил., кол во синонимов: 6 • выпустивший в напечатанном виде (4) • выпустивший в свет (6) • … Словарь синонимов
выпустивший в напечатанном виде — прил., кол во синонимов: 4 • издавший (16) • напечатавший (28) • опубликовавший … Словарь синонимов
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Народная литература — (немецк. Volksliteratur, франц. litterature populaire), также народная книга (немецк. Volksbuch, франц. le livre populaire) термины, употреблявшиеся в конце XVIII в. и в XIX в. в буржуазной науке и в буржуазном обиходе для обозначения литературы… … Литературная энциклопедия
ГАЗЕТА — печатное периодическое издание, в котором публикуются новости о самых разнообразных событиях текущей жизни. Такие организации, как профсоюзы, религиозные объединения, корпорации или клубы, могут иметь собственные газеты, однако этот термин обычно … Энциклопедия Кольера
Лесенка Маяковского — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. «Лесенкой» Маяковского называют использовавшийся поэтом способ записи стиха с разрывами строк на опред … Википедия
Народная литература — НАРОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА термин, употребляющийся в двух смыслах: 1) как литература народа и 2) как литература для народа. Понимаемая в первом смысле, народная литература заключает в себе и то, что создано самим народом, и то, что, не будучи… … Словарь литературных терминов
Герантиди, Олег Григорьевич — Связать? Олег Герантиди Имя при рождении … Википедия