-
1 утечка информации
eng.information leakagerus.утечка информацииukr.виток інформації1) Результат действий нарушителя, вследствие которых информация становится известной (доступной) субъектам, не имеющим права на нее.2) Неконтролируемое распространение информации, которое ведет к ее несанкционированному получению.English-Russian dictionary of information security > утечка информации
-
2 утечка информации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утечка информации
-
3 утечка
жен.;
только ед. leakage утечка рабочей силы ≈ manpower drain утечка газа ≈ gas escape утечка мозгов ≈ (о переманивании ученых, специалистов) brain drain, drain-away утечка капитала ≈ outflow of capital экон. -
4 угроза информации
eng.threat to informationrus.угроза информацииukr.загроза інформаціїУтечка, возможность блокирования или нарушения целостности информации (угрозы для информации могут возникать при использовании технических средств или технологий, несовершенных в защите информации).English-Russian dictionary of information security > угроза информации
-
5 leakage
- утечка данных
- утечка (информации) по техническому каналу
- утечка (в вентиляции)
- утечка
- рассеяние (магнитного потока)
- протечка
- потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения
- потери вследствие утечек среды
- перетекание
- неполное блокирование
- неплотность
- натекание (слабый приток газа в вакуум в лампах)
- величина потерь
величина потерь
величина утечек
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
натекание (слабый приток газа в вакуум в лампах)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
неплотность
негерметичность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
неполное блокирование
Связанное с ликовой мутацией неполное генетическое блокирование конкретного биохимического процесса, т.е. способность мутанта синтезировать данное соединение частично сохраняется.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
потери вследствие утечек среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
протечка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leakage
The accidental, uncontrolled discharge or seepage of liquids, gases and other substances to unintended and unwanted locations, frequently causing risks of damage or harm to persons, property or the environment. (Source: WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
рассеяние (магнитного потока)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
утечка
Проникновение вещества из герметизированного изделия через течи под действием перепада полного или парциального давления
[ ГОСТ 26790-85]
утечка
Продолжительный неконтролируемый выход опасного продукта из технологической системы в окружающую среду, рабочую площадку или помещение опасного производственного объекта, требующий проведения дополнительных работ для обеспечения безопасного состояния объекта (по уточнению места нарушения герметичности, ремонту, регулировке и т.д.).
[ВРД 39-1.2-054-2002 Инструкция по техническому расследованию и расчету аварий на опасных производственных объектах ОАО «Газпром», подконтрольных Госгортехнадзору России]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
EN
DE
FR
утечка
Непредусмотренный поток воздуха через неплотности в системе
(см. рис. позиция 9).
Сокращение: LEA.
Цветовое обозначение: серый.[ГОСТ Р ЕН 13779-2007]
Тематики
Синонимы
EN
утечка (информации) по техническому каналу
Неконтролируемое распространение информации от носителя защищаемой информации через физическую среду до технического средства, осуществляющего перехват информации [1].
[Р 50.1.056-2005 ]Тематики
EN
утечка данных
Копирование данных без разрешения автора.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
3.6 утечка (leakage): Незапланированное выделение электролита, газа или иных материалов из батареи.
(IEV 482-02-32:2004, модифицированный)
Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-1-2010: Батареи первичные. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > leakage
-
6 media leak
утечка информации, просочившаяся в средства массовой информации.* * *утечка информации, просочившаяся в средства массовой информации. -
7 media leak
-
8 heat leak
-
9 leak
-
10 ground leak
English-Russian dictionary of Information technology > ground leak
-
11 media leak
Большой англо-русский и русско-английский словарь > media leak
-
12 information leak
утечка информации, неконтролируемое получение информацииАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > information leak
-
13 information leakage
утечка информации, неконтролируемое получение информацииАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > information leakage
-
14 Leakage
-
15 covert channel leak
утечка (информации) по скрытому каналуАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > covert channel leak
-
16 covert channel leakage
утечка (информации) по скрытому каналуАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > covert channel leakage
-
17 leakage
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > leakage
-
18 information leakage
-
19 leak of information
-
20 security leak
утечка информации, затрагивающей интересы безопасности государства
См. также в других словарях:
Утечка информации — распространение информации до ее официального объявления. По английски: Leakage См. также: Внутренняя информация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
утечка (информации) по техническому каналу — Неконтролируемое распространение информации от носителя защищаемой информации через физическую среду до технического средства, осуществляющего перехват информации [1]. [Р 50.1.056 2005 ] Тематики защита информации EN leakage … Справочник технического переводчика
утечка информации — Неконтролируемое распространение защищаемой информации в результате ее разглашения, несанкционированного доступа к информации и получения защищаемой информации иностранными разведками. [ГОСТ Р 53114 2008] Тематики защита информации … Справочник технического переводчика
Утечка информации — неконтролируемое распространение защищаемой информации... Источник: Решение Совета глав государств СНГ О Концепции сотрудничества государств участников Содружества Независимых Государств в сфере обеспечения информационной безопасности и о… … Официальная терминология
утечка информации — 3.3.10 утечка информации: Неконтролируемое распространение защищаемой информации в результате ее разглашения, несанкционированного доступа к информации и получения защищаемой информации иностранными разведками. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
утечка (информации) по техническому каналу — 3.2.4 утечка (информации) по техническому каналу: Неконтролируемое распространение информации от носителя защищаемой информации через физическую среду до технического средства, осуществляющего перехват информации. Источник: Р 50.1.053 2005:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Утечка информации по техническим каналам — Утечка (защищаемой) информации по техническим каналам неконтролируемое распространение информации от носителя защищаемой информации через физическую среду до технического средства, осуществляющего перехват информации... Источник: Базовая модель… … Официальная терминология
Утечка информации — Сообщение информации кому либо до ее официального объявления … Инвестиционный словарь
Утечка информации — метод, при помощи которого информация распространяется по тайным, неофициальным каналам; такой способ распространения позволяет придать дополнительную ценность новости для СМИ и целевой аудитории. Прием «утечки информации» позволяет… … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
Утечка информации о ценных бумагах — – целенаправленное распространение привилегированной информации в целях стимулирования спроса и предложения ценных бумаг … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
утечка — 3.14 утечка (leak): Дефект, обнаруживаемый в изолирующих устройствах при испытаниях с перепадом давления по отношению к атмосферному давлению. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации