Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Ямайка

  • 1 Ямайка

    БФРС > Ямайка

  • 2 Jamaïque

    сущ.
    1) общ. Ямайка
    2) воен.-полит. (la) Ямайка

    Французско-русский универсальный словарь > Jamaïque

  • 3 jamaïquain,

    e adj. et n. (de la Jamaïque) жител на Ямайка; който е от Ямайка.

    Dictionnaire français-bulgare > jamaïquain,

  • 4 Jamaïquain

    m (f - Jamaïquaine)
    житель [жительница] Ямайки, ямаец [ямайка]

    БФРС > Jamaïquain

  • 5 Jamaïque

    f

    БФРС > Jamaïque

  • 6 Jamaïquaine

    сущ.
    общ. жительница Ямайки, ямайка

    Французско-русский универсальный словарь > Jamaïquaine

  • 7 calypso

    m. (du nom de la nymphe Calypso, dans un vieil air esp.) танц от Ямайка в два такта; антилска музика, която се изпълнява с този танц.

    Dictionnaire français-bulgare > calypso

  • 8 Captain Blood

       1935 - США (118 мин, сокр. до 98 мин)
         Произв. Warner First National, Cosmopolitan
         Реж. МАЙКЛ КЁРТИЗ
         Сцен. Кейси Робинсон по одноименному роману Рафаэля Сабатини
         Опер. Хэл Мор
         Муз. Эрих Вольфганг Корнгольд
         В ролях Эррол Флинн (Питер Блад), Оливия де Хэвилленд (Арабелла Бишоп), Лайонел Этвилл (полковник Бишоп), Бэзил Ратбоун (капитан Левассёр), Росс Александер (Джереми Питт), Гай Кибби (Хэгторп), Генри Стивенсон (лорд Уиллоуби).
       Англия, 1685 г. Врач и бывший авантюрист Питер Блад лечит участника бунта против короля Иакова II; за это его приговаривают к повешению. Однако наказание смягчают, и Блада продают в рабство в Порт-Рояле на о. Ямайка. Племянница полковника Бишопа Арабелла покупает Блада и не дает ему попасть в руки жестокого владельца серных шахт. По протекции Арабеллы Блад становится личным врачом губернатора, страдающего от подагры. Он активно готовит побег. Нападение испанских пиратов дает ему отличную возможность покинуть Порт-Рояль. Блад и другие невольники захватывают пиратский корабль и убивают его владельцев. Они организуют собственное братство морских разбойников и совершают грабительские рейды по Карибским островам.
       На острове Тортуга знаменитый французский пират Левассёр предлагает Бладу союз. Блад с опаской принимает предложение. Левассёр захватывает английский корабль, на борту которого находятся эмиссар короля лорд Уиллоуби и Арабелла. Блад хочет выкупить девушку у союзника, но для этого ему приходится убить его на дуэли на острове Вирхен-Магра. Так приходит конец союзу, который не стоило и заключать.
       Арабелла выказывает презрение к Бладу и его новой пиратской деятельности. Проявляя, по словам Уиллоуби, крайне глупое рыцарство, Блад, тем не менее, едва не попав в руки матросов английского флота, отвозит ее в Порт-Рояль. Там Блад узнает, что между Францией и Англией началась война. Уиллоуби предлагает Бладу и его компаньонам вступить в королевский флот. Все встречают это предложение смехом, но затем передумывают, узнав, что Иаков II бежал во Францию, а на трон взошел добрый король Вильгельм Оранский. Блад с экипажем нападает на французские корабли и одерживает блистательную победу.
       Арабелла признается Бладу в любви и просит его держаться подальше от ее дяди, ныне губернатора Ямайки, поскольку тот поклялся его повесить. Она не знает, что Бишоп отстранен от должности за то, что слишком много времени уделял беготне за пиратами вместо обороны от государственного врага. Его должность достается Бладу, который с любовью называет Бишопа своим дядей.
       ► Поворотный, новаторский, вечно юный развлекательный фильм, не устаревший ни на йоту даже через полвека после премьеры. 2-й фильм Эррола Флинна, снятый Кёртизом (всего они снимут вместе 12 фильмов), но 1-й, где Флинн играет главную роль (предназначенную изначально Роберту Донату). 1-е из 8 появлений экранного дуэта Флинн - Оливия де Хэвилленд; и он, и она прежде были практически никому не известны. 1-я работа в кино композитора Эриха Вольфганга Корнгольда. Фильм крайне важен как 1-й успех в карьерах его главных актеров и отправная точка в обновлении жанра (приключенческих фильмов «плаща и шпаги» и фильмов о пиратах), которое начал Кёртиз.
       Участие в съемках Капитана Блада благоприятно сказалось на дальнейшей судьбе всех задействованных актеров и еще долго приносило им дивиденды. Персонаж Флинна, рождающийся на наших глазах, обладает в этой картине особым обаянием и выразительностью. Шарм, пылкость, сочетание юности и зрелости, не говоря уже о чуткости к ударам судьбы и страданиям других людей - таковы характеристики главного героя, который не имеет ничего общего с супергероем, и сочетает в себе природную элегантность и трогательную рыцарскую наивность. (Уолш значительно изменит этого героя, получив его в наследство от Кёртиза: добавит ему двойственности, чувства юмора и трагизма.)
       Техника Кёртиза - непрерывное действие, роскошные декорации, огромная массовка, сложные движения камеры, удивительное отсутствие пафоса и напыщенности - безусловно, дело рук старого волка и настоящего профессионала. Согласно фильмографии, приведенной Джеком Эдмундом Ноланом в журнале «Film in Revue» за ноябрь 1970 г., это 102 картина Кёртиза. Но бывалый режиссер, который к тому времени проработал в кино уже больше 20 лет, навсегда сохранит тягу к экспериментам и нововведениям. Как пишет Кристиан Вивиани (Christian Viviani, «Curtiz», Anthologie du cinema, № 73), «этот фильм ознаменовал собой поворот в стилистике Кёртиза: его романтизм приобретает светлые черты, а нервозность оборачивается беспечностью: не отказываясь ни от пышности, ни от экспрессионистских усилий (начало фильма, сцена на галере), он стремится к некоторой изысканности, которая не ограничивается декоративным значением».
       N.В. 1-я экранизация романа Рафаэля Сабатини снята в 1924 г. Дэйвидом Смитом. У Кёртиза можно отметить ловкое (и экономное с точки зрения финансирования) использование макетов и миниатюр в общих планах сцен, происходящих в открытом море. В кинотеатрах даже при повторных показах Капитан Блад демонстрировался в сокращенном виде, как позднее и Морской ястреб, The Sea Hawk. (Полная версия в наше время доступна на американском видеорынке.) Другие экранизации романа Сабатини: Успехи капитана Блада (Fortunes of Captain Blood, Гордон Даглас, 1950) с Луисом Хейуордом. Продолжение - в американо-итало-испанском фильме Тулио Демичели Сын капитана Блада (The Son of Captain Blood, 1962); главную роль исполнил сын Эррола Флинна Шон. Энн Тодд играет роль Оливии де Хэвилленд - т. е. матери Блада-мл.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Captain Blood

  • 9 1238

    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Ямайка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1238

  • 10 1239

    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —
    Ареал обитания: Ямайка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 1239

См. также в других словарях:

  • Ямайка — гос во в Вест Индии. Названо по острову, на котором расположена основная часть территории. Коренные жители острова индейцы араваки называли его Хаймака (Хамайка) земля источников за изобилие ключевой воды. Колумб, открывший этот остров в 1494 г …   Географическая энциклопедия

  • Ямайка — Ямайка. Очо Риос. ЯМАЙКА, государство в Вест Индии, на острове Ямайка и прилегающих мелких островах. Площадь 11,5 тыс. км2. Население 2,5 млн. человек, преимущественно ямайцы (75% негры). Официальный язык английский. Верующие преимущественно… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Ямайка —         (Jamaica) гос во в составе брит. Cодружества. Pасположено в Bест Индии на o. Ямайка и прилегающих к нему мелких o вах в Kарибском м. Пл. 11,425 тыс. км2. Hac. 2,37 млн. чел. (1986). Cтолица Kингстон. B адм. отношении разделена на 3… …   Геологическая энциклопедия

  • ЯМАЙКА — (Jamaica), гoc во в Америке, в Вест Индии, на о. Ямайка и прилегающих о вах в Карибском м. Пл. 11,5 т. км2. Нас. 2,2 млн. ч. (1982). Столица Кингстон (700 т. ж., с пригородами, 1979). В 1509 1655 Я. владение Испании. До провозглашения… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Ямайка —         государство в Вест Индии, на острове Ямайка и прилегающих к нему мелких островах Карибского моря. В искусстве Ямайки влияние европейской, главным образом английской, культуры сочетается с традициями африканских народов. От XVII XVIII вв.… …   Художественная энциклопедия

  • Ямайка — (Jamaica), третий по величине о в Вест Индии, в древн. времена здесь жили индейцы племени араваков (Эспаньола). Открыт Колумбом в 1494 г. и заселен испанцами в 1509 г. В 1655 г. о в захватили англичане, превратив в базу пиратов. На плантациях… …   Всемирная история

  • ямайка — сущ., кол во синонимов: 2 • остров (218) • страна (281) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Ямайка — У этого термина существуют и другие значения, см. Ямайка (значения). Ямайка Jamaica …   Википедия

  • ЯМАЙКА — государство в Вест Индии, расположенное на одноименном острове в Карибском море. Входит в состав британского Содружества. Площадь 10 991 кв. км, протяженность с запада на восток ок. 225 км, а с севера на юг от 35 до 82 км. Ямайка. Столица… …   Энциклопедия Кольера

  • Ямайка — (Jamaica) Государство Ямайка, история и география Ямайки Государство Ямайка, история и география Ямайки, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Растительный и животный мир Население Государственный строй… …   Энциклопедия инвестора

  • Ямайка — Ямайка. Государственный герб. Ямайка (Jamaica). Общие сведения. Ямайка  государство в Вест Индии. Расположено на о. Ямайка и прилегающих островках Карибского моря (Педро, Морант и др.). Площадь 11,5 тыс. км2. Население 2,1 млн. человек (1978).… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»